1. Купуване на сладолед
Αγορά παγωτού
Горещ е летен ден.
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
Момче отива до магазина за сладолед.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
Той иска да купи сладолед.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
Той вижда много различни видове.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
Шоколад, ванилия, ягода и други.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
Той не може да реши.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
Той пита продавачката за съвет.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
Тя му препоръчва сорта манго.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
Той го пробва и му харесва.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
Той купува сладоледа с манго.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
Той е щастлив с избора си.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
Той отива у дома и се наслаждава на сладоледа си.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
Това е хубав ден.
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. Изречения на ниво А1 за използване на глаголи в настояще време
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
Аз ям ябълка.
Τρώω ένα μήλο.
Ти отиваш в училище.
Πηγαίνεις στο σχολείο.
Той пие вода.
Πίνει νερό.
Тя спи.
Κοιμάται.
Ние играем футбол.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Вие четете книга.
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
Те танцуват.
Χορεύουν.
Аз гледам филм.
Βλέπω ένα φιλμ.
Ти пееш песен.
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
Той готви храната.
Μαγειρεύει το φαγητό.
Тя плува.
Κολυμπά.
Ние се смеем.
Γελάμε.
Вие тичате.
Εσείς τρέχετε.
Те учат.
Αυτοί σπουδάζουν.
Аз рисувам.
Εγώ σχεδιάζω.
Ти говориш.
Εσύ μιλάς.
Той пише.
Αυτός γράφει.
Тя слуша музика.
Αυτή ακούει μουσική.
Ние караме кола.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
Вие танцувате.
Εσείς χορεύετε.
3. Разговор (А1): Поздравете някого, когото познавате
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Здравей, Петър, как си?
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Отдавна не съм те виждал.
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
Има ли хубав ден?
Είχες μια καλή ημέρα;
Как беше уикендът ти?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
Какво прави?
Τι έκανες;
Беше ли хубаво?
Ήταν ωραία;
Радвам се, че те виждам.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Чакам с нетърпение следващата ни среща.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
Виждаме се по-късно!
Τα λέμε αργότερα!
1. Приемане на по-здравословен начин на живот
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Мехмет винаги е ял пица и бърза храна.
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Но сега той иска да яде по-здравословно.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
Той ходи на пазара и купува зеленчуци и плодове.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
Той готви у дома и не яде повече бърза храна.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Мехмет също започва да спортува.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Той ходи на фитнес.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
Той бяга всеки ден по един час.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
Той се чувства по-добре и има повече енергия.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
Приятелите му забелязват промяната.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
Те казват: "Мехмет, изглеждаш добре!"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
Мехмет е щастлив с новия си начин на живот.
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Той казва: "Чувствам се по-здравословно и по-силен."
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
Мехмет приема по-здравословен начин на живот и е щастлив.
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. A2 изречения, илюстриращи употребата на лични местоимения в различни контексти
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
Тя често готви паста, защото обича Италия.
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
Срещнахме го в парка и прекарахме страхотно време.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
Можете да ни посетите, ако искате.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
Мога ли да ти помогна да намериш книгата?
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
Те гледат филм в кино.
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
Той харесва шапката й, защото е цветна.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
Тя разхожда с кучето си.
Περπατάει με τον σκύλο της.
Планирахме пътуване до Гърция.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
Можеш ли да ми подадеш солта, моля?
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Той ремонтира колата й, защото тя не може.
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
Те обичат работата си, защото е креативна.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
Мога ли да ви донеса чаша вода?
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Той й дава роза всеки ден.
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
Те идват при нас утре.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
Можеш ли да му предадеш съобщението?
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Тя ни разказва смешна история.
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
Вие винаги сте добре дошли.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Мога ли да ти дам книгата?
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Той им пише писмо.
Τους γράφει ένα γράμμα.
Тя ми даде подарък.
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. Разговор: Дискусия за вашата ежедневна рутина и какво правите през деня
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Всяка сутрин ставам в седем часа.
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
След това си мия зъбите и се душа.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
Закусвам и пия кафе, за да започна деня.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
След това отивам на работа и работя до пет часа.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
След работа отивам на фитнес.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
Обикновено готвя вечерята си и след това гледам телевизия.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
Преди да легна чета книга.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Обикновено лягам в леглото около десет часа.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
Това е моята ежедневна рутина.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. Планиране и изпълнение на проект за ремонт у дома
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Казвам се Сара и живея в Сиатъл.
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
Моята страст е да ремонтирам стари къщи.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
Наскоро купих стара викторианска къща.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
Тя беше в лошо състояние, но виждах потенциал.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
Започнах да планирам реновацията.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
Направих списък с необходимите работи.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
След това започнах да търся майстори.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
Не беше лесно да намеря правилните хора.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
Но не се предадох и накрая намерих страхотен екип.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
Започнахме да ремонтираме къщата.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
Беше много работа, но се справихме с предизвикателството.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
Всеки ден виждах подобрения и това беше много удовлетворително.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Накрая къщата беше готова и бях горда с това, което постигнахме.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
Старата викторианска къща сега беше красив дом.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
Беше дълъг и изтощителен процес, но си заслужаваше.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
Очаквам с нетърпение да започна следващия си реновационен проект.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. Изречения B1, демонстриращи правилната употреба на притежателни местоимения
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
Твоята доброта е това, което най-много ценя у теб.
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Тяхната стара къща има специален чар.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Неговият начин на писане е много уникален.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
Нашата баба ни остави тази огърлица.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Неговият ентусиазъм за изкуството е заразителен.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
Това е любимият ѝ ресторант в града.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
Твоята честност е възхитителна.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Нашата къща има прекрасен изглед към морето.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Нейната креативност е наистина впечатляваща.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Баща ѝ има голяма библиотека.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Моят приятел загуби ключовете си.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
Нейната учителка е много строга.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Твоят брат има страхотно чувство за хумор.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Това е нашият нов автомобил.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
Обувките ѝ са много стилни.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Баща ми направи тази маса сам.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
Котката ѝ е много сладка.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Твоята майка готви превъзходно.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Братята и сестрите му са много спортни.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
Това е любимият ѝ филм.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. Разговор: Дискусия за любимите ви филми и телевизионни сериали, включително жанрове и актьори
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
Какъв тип филми и телевизионни сериали предпочитате да гледате?
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
Много обичам научна фантастика и приключенски филми.
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
Имате ли любим актьор или актриса?
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
Да, голям съм фен на Леонардо Ди Каприо.
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
Кой телевизионен сериал най-много препоръчвате?
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
Препоръчвам "Stranger Things", серията е много вълнуваща.
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
Кой е любимият ви филм за всички времена?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
Любимият ми филм е "Кръстникът".
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
Обичам също и документални филми, особено тези, които се занимават с природата и околната среда.
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. Пионерска работа за пробив в технологиите за възобновяема енергия
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Аз съм Зайнаб, изобретателен учен от Куала Лумпур, Малайзия.
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
Моята визия е да снабдявам света с устойчива енергия чрез разработване на нови технологии.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
Един ден открих начин да произвеждам слънчеви клетки по-ефективно и по-евтино.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
Това би облекчило достъпа до чиста енергия за много хора по света.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Обаче работата беше предизвикателство и изискваше много години интензивни изследвания и разработка.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
След безброй експерименти и подобрения успяхме да доведем технологията до пазарна готовност.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
Пробивът дойде, когато голяма енергийна компания прояви интерес към нашата технология.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
Те инвестираха в нашата компания и ни помогнаха да увеличим производството.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
Нашите източници на възобновяема енергия бяха използвани по целия свят и допринесоха за намаляване на емисиите на въглерод.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Днес съм горда, че допринесох да направя света по-добро място.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Но пътешествието не завършва тук.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
Аз съм решена да продължа да развивам иновативни технологии, които ще подобрят нашия живот и ще защитят нашата планета.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. B2 изречения относно ролята на демонстративните местоимения
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
Тези дървета, които виждаш на заден план, са няколко века стари.
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Тази картина, която виси в ъгъла, е от Ренесанса.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
Тези книги тук са основата за изследванията ми.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
Тези птици там в клетката са редки видове.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
Тези цветя, които си засадил, прекрасно цъфтяха.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
Тези скулптури там са от 18-ти век.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Този град, в който живея, има богата история.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
Този човек там е известен писател.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
Тази планина, която виждаш, е най-високата в региона.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
Тази история, която разказваш, е завладяваща.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
Тези облаци там предсказват буря.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Този мост, който пресичаме, е построен през последния век.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
Тази поема, която рецитираш, ме докосна дълбоко.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
Тази река, която видяхме вчера, е много известна.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
Тези думи, които казахте, остават с мен.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
Този кораб там е много стар.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
Този ябълков дърво тук е засаден от дядо ми.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
Тази песен, която тя пее, е много красива.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
Този опит, който си направил, е много ценен.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
Тази планина, която се вижда в далечината, е популярна дестинация за ходене.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. Разговор: Споделете вашите пътешественни приключения и обсъждайте културни срещи
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
По време на пътуването ми до Тайланд се сблъсках с фасцинираща комбинация от традиция и модерност.
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
Посещавали ли сте фасциниращите храмове на Ангкор в Камбоджа?
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
Гостоприемството на хората в Япония ме впечатли дълбоко.
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
Какви изключителни културни изживявания сте имали по време на вашите пътувания?
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
Завладяващата архитектура в Дубай е истинско удоволствие за очите.
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
Опитали ли сте уникалните кулинарни традиции в Индия?
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Пътуването ми през перуанската дъждовна гора беше истинско приключение.
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
Кои държави сте посетили, които са оставили дълбок след върху вас?
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
Срещата с Масай в Кения беше опит, променящ живота.
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Пътуванията ни отварят не само очите, но и сърцето за нови култури.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. Ръководство на пионерски научноизследователски проект в генната инженерия
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Марта, изключителен генетик в пулсиращия град Сан Франциско, беше изправена пред предизвикателство.
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Тя ръководеше екип от учени при провеждането на иновативен научен проект за генетична модификация на растенията.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
Те се опитваха да променят пшеницата, така че тя да може да расте при екстремни климатични условия.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Марта провеждаше безброй часове в лабораторията, анализирайки генетични последователности и модифицирайки гени.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
Въпреки предизвикателствата и несигурността, тя винаги запазваше своя оптимизъм и решимост.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Тя твърдо вярваше, че нейната работа има потенциал да промени света и да се бори срещу глада и бедността.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
Марта и нейният екип работеха неуморно, винаги търсейки следващия пробив.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
Те преодоляваха препятствия, празнуваха малки победи и постоянно учеха.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
След години на изследвания и безброй експерименти, те най-накрая постигнаха значителен пробив.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
Те създали генетично модифицирана сорт пшеница, която може да процъфтява в екстремни условия.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
Марта усети вълна от гордост и удовлетворение, когато видя успеха на своята работа.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Нейните изследвания имаха потенциала да помогнат на милиони хора и да се борят с глада в света.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Тя беше горда, че е част от такава новаторска работа, която разширява границите на възможното.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
С чувство на надежда и оптимизъм, Марта гледаше към бъдещето, готова за следващите предизвикателства, които ще се появят на пътя й.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. Разговор: Говорете за Вашите опити в ръководни роли и управлението на екипи
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
В ролята си като ръководител на екип установих бързо, че ефективната комуникация е решаваща.
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
Понякога е необходимо да се вземат трудни решения, които засягат целия екип.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Беше моята задача да мотивирам екипа и едновременно с това да гарантирам, че работата се свършва ефективно.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
Научих, че разбирането на индивидуалните силни и слаби страни на всеки член на екипа е от голямо значение.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
Понякога трябваше да решавам конфликти в екипа и да търся справедлив компромис.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
Развитието на отворена и подкрепяща култура беше важна част от моята философия на ръководство.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
Оценяването на приноса на всеки един и насърчаването на общността бяха ключ към нашия успех.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
Също така разбрах необходимостта от непрекъсната обратна връзка, за да се насърчи растежът и подобрението.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
Моят опит ми показа, че ръководството означава да вдъхновяваш другите да дадат най-доброто от себе си.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. Координиране на глобален отговор на масивна кибератака върху критични инфраструктури
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Беше тиха и звездна нощ, когато на екраните на сигурностните центрове по света започнаха да се появяват зловещи предупредителни съобщения.
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
Аз съм Джин-хо, високопоставен анализатор на мрежова сигурност базиран в Сеул, и току-що бях поставил чашата си с кафе, когато първият сигнал за тревога започна да мига на монитора ми.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
В рамките на няколко секунди стана ясно, че не става дума за обикновен инцидент по сигурността.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
Неидентифициран участник извършваше високо координирана атака върху критични инфраструктури по целия свят.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
Когато обхватът на атаката стана все по-ясен, обадих се на колегите си в Токио, Вашингтон и Лондон, за да координирам глобален план за реакция.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
Предизвикателството беше безпрецедентно, но трябваше да се фокусираме върху поемането на контрола в тази глобална криза.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
Сред хаоса се свързахме с експерти и правителства по света, за да обсъдим следващите стъпки и да координираме ефективна противодействие.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Тази масивна атака подчертава необходимостта страните да си сътрудничат, за да направят киберпространството по-сигурно.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. Разговор: Споделяне на експертни знания по международна дипломация и геополитика
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
Геополитиката е сложна и динамична дисциплина, която изследва взаимодействието на власт, пространство и време на глобално ниво.
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Как бихте оценили текущата геополитическа обстановка?
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
С оглед на последните напрежения и геополитически промени, светът изглежда подложен на постоянна промяна.
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
Каква роля играе дипломацията в този постоянно променящ се контекст?
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
Дипломацията функционира като основен инструмент за насърчаване на диалога, решаване на конфликти и поддържане на международни отношения.
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
Можете ли да анализирате текущия геополитически конфликт и да дадете своята оценка?
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
Постоянните напрежения между големите сили имат потенциал сериозно да разстроят геополитическия баланс.
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
Как дипломатическите мерки биха могли да допринесат за намаляване на такива напрежения?
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
Чрез конструктивни преговори и желание за сътрудничество, дипломатите могат да поставят основите за по-мирно бъдеще.
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
