1. Blerje akulli
Αγορά παγωτού
Është një ditë e nxehtë vere.
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
Një djalë shkon në dyqanin e akullit.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
Ai dëshiron të blejë një akull.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
Ai sheh shumë lloje të ndryshme.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
Çokollatë, vanilje, luleshtrydhe dhe më shumë.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
Ai nuk mund të vendosë.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
Ai i kërkon këshillë shitëses.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
Ajo i rekomandon llojin e mango-s.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
Ai e provon dhe i pëlqen.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
Ai blen akullin e mango-s.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
Ai është i lumtur me zgjedhjen e tij.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
Ai shkon në shtëpi dhe shijon akullin e tij.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
Është një ditë e bukur.
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. Fjalitë e nivelit A1 për përdorimin e veprave në kohën e tashme
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
Unë ha një mollë.
Τρώω ένα μήλο.
Ti shkon në shkollë.
Πηγαίνεις στο σχολείο.
Ai pi ujë.
Πίνει νερό.
Ajo fle.
Κοιμάται.
Ne luajmë futboll.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Ju lexoni një libër.
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
Ata kërcejnë.
Χορεύουν.
Unë shoh një film.
Βλέπω ένα φιλμ.
Ti këndon një këngë.
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
Ai gatuan ushqimin.
Μαγειρεύει το φαγητό.
Ajo noton.
Κολυμπά.
Ne qeshim.
Γελάμε.
Ju vraponi.
Εσείς τρέχετε.
Ata studiojnë.
Αυτοί σπουδάζουν.
Unë vizatoj.
Εγώ σχεδιάζω.
Ti flet.
Εσύ μιλάς.
Ai shkruan.
Αυτός γράφει.
Ajo dëgjon muzikë.
Αυτή ακούει μουσική.
Ne vozisim makinën.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
Ju vallezojnë.
Εσείς χορεύετε.
3. Bisedë: Përshëndetni dikë që e njihni
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Përshëndetje Peter, si je?
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Nuk të kam parë prej shumë kohë.
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
Ke pasur një ditë të mirë?
Είχες μια καλή ημέρα;
Si ishte fundjava jote?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
Çfarë ke bërë?
Τι έκανες;
A ishte e bukur?
Ήταν ωραία;
Është kënaqësi të të shoh.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Pres me padurim takimin tonë të ardhshëm.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
Shihemi më vonë!
Τα λέμε αργότερα!
1. Të marrësh një stil jetese më të shëndetshëm
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Mehmet gjithmonë ka ngrënë pica dhe ushqim të shpejtë.
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Por tani ai dëshiron të hajë më shëndetshëm.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
Ai shkon në treg dhe blen perime dhe fruta.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
Ai gatuan në shtëpi dhe nuk hënë më ushqim të shpejtë.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Mehmet fillon gjithashtu të bëjë sport.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Ai shkon në palestër.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
Ai vrapon çdo ditë një orë.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
Ai ndihet më mirë dhe ka më shumë energji.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
Shokët e tij vërejnë ndryshimin.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
Ata thonë: "Mehmet, dukesh mirë!"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
Mehmet është i lumtur me stilin e tij të ri të jetesës.
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Ai thotë: "Ndihem më i shëndetshëm dhe më i fortë."
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
Mehmet ka marrë një mënyrë jetese më të shëndetshme dhe është i lumtur.
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. Fjali A2 që tregojnë përdorimin e ndajfoljeve personale në kontekste të ndryshme
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
Ajo gatuan shpesh pasta sepse e do Italinë.
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
Ne e takuam atë në park dhe kaluam një kohë të mrekullueshme.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
Ju mund të na vizitoni kur të doni.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
Mund të të ndihmoj të gjejësh librin?
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
Ata shikojnë një film në kinema.
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
Asaj i pëlqen kapele e saj sepse është me ngjyra.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
Ajo shëtit me qenin e saj.
Περπατάει με τον σκύλο της.
Ne kemi planifikuar një udhëtim në Greqi.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
Mund të më japesh kripën, të lutem?
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Ai i rregullon makinën sepse ajo nuk mundet.
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
Ata e duan punën e tyre sepse është kreative.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
Mund të ju sjell një gotë ujë?
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Ai i jep asaj një trëndafil çdo ditë.
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
Ata do të vijnë tek ne nesër.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
Mund t'ia përcjellësh mesazhin?
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Ajo na tregon një histori të qeshur.
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
Ju jeni gjithmonë të mirëpritur.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Mund të të jap librin?
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Ai u shkruan atyre një letër.
Τους γράφει ένα γράμμα.
Ajo më ka dhënë një dhuratë.
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. Bisedë: Diskutim mbi rutinën tuaj të përditshme dhe çfarë bëni gjatë ditës
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Çdo mëngjes zgjohem në orën shtatë.
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
Më pas, laj dhëmbët dhe bëj dush.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
Ha mengjes dhe pi kafe për të filluar ditën.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
Më pas, shkoj në punë dhe punoj deri në orën pesë.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
Pas punës, shkoj në palestër.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
Zakonisht gatuaj darkën dhe shikoj televizion.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
Para se të fle, lexoj një libër.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Zakonisht shkoj për të fjetur rreth orës dhjetë.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
Kjo është rutina ime e përditshme.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. Planifikimi dhe zbatimi i një projekti të renovimit të shtëpisë
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Emri im është Sarah dhe jetoj në Seattle.
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
Pasioni im është të rikthej shtëpitë e vjetra.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
Së fundmi kam blerë një shtëpi viktoriane të vjetër.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
Ishte në një gjendje të keqe, por pashë potencial.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
Fillova të planifikoj rikthimin e saj.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
Fillimisht, kam bërë një listë me punët e nevojshme.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
Më pas fillova të kërkoj për mjeshtër.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
Nuk ishte e lehtë të gjeje njerëzit e duhur.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
Por nuk dhashë dorë dhe në fund gjetëm një ekip të mrekullueshëm.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
Filluam të rikthejmë shtëpinë.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
Kishim shumë punë por e pranuam sfidën.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
Çdo ditë shihja përmirësime dhe ishte shumë e kënaqshme.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Më në fund, shtëpia ishte gati dhe isha krenare për atë që kishim arritur.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
Shtëpia viktoriane e vjetër tani është një shtëpi e bukur.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
Ishte një proces i gjatë dhe i lodhshëm, por ia vlejti.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
Pres me padurim të filloj projektin tim të radhës për rikthim.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. Fjalitë B1 që demonstrojnë përdorimin e duhur të pronoreve pronësore
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
Mirësjellja jote është ajo që vlerësoj më shumë te ti.
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Shtëpia e tyre e vjetër ka një çarm të veçantë.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Mënyra e tij e shkrimit është shumë unike.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
Gjyshja jonë na la këtë xhingël.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Entuziazmi i tij për artin është infektues.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
Ky është restoranti i saj i preferuar në qytet.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
Ndershmëria jote është e admirueshme.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Shtëpia jonë ka një pamje të mrekullueshme mbi det.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Kreativiteti i saj është vërtet i jashtëzakonshëm.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Babai i saj ka një bibliotekë të madhe.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Mikja im ka humbur çelësat e tij.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
Mësuesja e saj është shumë e ashpër.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Vëllai yt ka një ndjenjë të shkëlqyer për humor.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Kjo është makinë e re e jonë.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
Këpucët e saj janë shumë elegante.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Babai im ndërtoi këtë tavolinë vetë.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
Maceja e saj është shumë e ëmbël.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Nëna jote gatuan shkëlqyeshëm.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Vëllezërit dhe motrat e tij janë shumë sportivë.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
Ky është filmi i saj i preferuar.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. Bisedë: Diskutim rreth filmave dhe serialeve tuaja të preferuara, duke përfshirë zhanret dhe aktorët
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
Cili lloj filmash dhe serialesh tëlevizive pëlqeni më shumë të shikoni?
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
Mua më pëlqen shumë shkenca-fiksion dhe filmat e aventurave.
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
Keni ndonjë aktor ose aktore të preferuar?
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
Po, jam shumë i madh fans i Leonardo DiCaprio.
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
Cilën serial televiziv rekomandoni më shumë?
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
Unë rekomandoj "Stranger Things", seria është shumë e emocionueshme.
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
Cili është filmi juaj i preferuar ndër kohët?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
Filmi im i preferuar është "Babai".
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
Mua më pëlqejnë edhe filmat dokumentar, sidomos ata që trajtojnë natyrën dhe mjedisin.
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. Punë pioneere për përçimin në teknologjitë e energjisë së rinovueshme
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Unë jam Zainab, një shkencëtare krijuese nga Kuala Lumpur, Malajzia.
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
Vizioni im është të furnizoj botën me energji të qëndrueshme duke zhvilluar teknologji të reja.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
Një ditë zbulova një mënyrë për të prodhuar qeliza diellore më efikase dhe më të lira.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
Kjo do të lehtësonte qasjen në energjinë e pastër për shumë njerëz në botë.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Megjithatë, puna ishte sfiduese dhe kërkoi shumë vite kërkimi dhe zhvillimi intensiv.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
Pas eksperimenteve të shumta dhe përmirësimeve arritëm të sjellim teknologjinë në gatishmëri për treg.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
Përçimi erdhi kur një kompani e madhe energjie tregoi interes për teknologjinë tonë.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
Ata investuan në kompaninë tonë dhe na ndihmuan të rrisnim prodhimin.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
Burimet tona të energjisë së rinovueshme u përdorën në të gjithë botën dhe kontribuan në uljen e emetimeve të karbonit.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Sot jam krenare që kam ndihmuar në bërjen e botës një vend më të mirë.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Por udhëtimi nuk përfundon këtu.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
Jam e vendosur të vazhdoj të zhvilloj teknologji inovative që do të përmirësojnë jetën tonë dhe do të mbrojnë planetin tonë.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. Fjalitë B2 në lidhje me rolin e ndajfoljeve treguese
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
Ato pemë që sheh në sfond janë shumë shekullore.
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Ky pikturë që varet në kënd është nga Rilindja.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
Këto libra këtu janë baza e hulumtimit tim.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
Ato zogj që janë atje në kafaz janë lloje të rralla.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
Këto lule që ke mbjellë kanë lulëzuar mrekullisht.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
Ato skulptura atje janë nga shekulli i 18-të.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Ky qytet, në të cilin jetoj, ka një histori të pasur.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
Ai njeri atje është një shkrimtar i njohur.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
Ky mal që sheh është më i larti në këtë rajon.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
Kjo histori që tregon është shumë e mahnitshme.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
Ata re që janë atje paralajmërojnë një stuhinë.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Kjo urë që po kalojmë është ndërtuar në shekullin e kaluar.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
Ky poezi që ke recituar më ka prekur thellësisht.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
Kjo lumë që pamë dje është shumë e njohur.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
Këto fjalë që ke thënë mbeten me mua.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
Ai anije atje është shumë e vjetër.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
Ky mollëz aty është mbjellë nga gjyshi im.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
Kjo këngë që ajo po këndon është shumë e bukur.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
Kjo përvojë që ke fituar është shumë e vlefshme.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
Ky mal që shihet nga larg është një destinacion i preferuar për të ecën në mal.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. Bisedë: Shpërndani aventurat tuaja të udhëtimit dhe diskutoni për takimet kulturore
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
Gjatë udhëtimit tim në Tajlandë, takova një përzierje të mahnitshme të traditës dhe modernitetit.
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
A keni vizituar ndonjëherë tempujt e mahnitshëm të Angkorit në Kambodxhë?
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
Mikpritja e njerëzve në Japoni më ka impresionuar shumë.
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
Cilat përvoja kulturore të jashtëzakonshme keni pasur gjatë udhëtimeve tuaja?
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
Arkitektura frymëmarrëse në Dubai është një shikim i vërtetë për sytë.
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
A keni përjetuar traditat kulinarike unike të Indisë?
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Ecja ime përmes pyjeve tropikale të Perusë ishte një aventurë e vërtetë.
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
Cilat shtete keni vizituar që kanë pasur një ndikim të thellë mbi ju?
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
Takimi me Maasai në Kenia ishte një përvojë që ndryshon jetën.
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Udhëtimet jo vetëm që na hapin sytë, por edhe zemrën për kulture të reja.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. Drejtimi i një projekti kërkimor udhërrëfyese në gjenetikë
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Marta, një gjenetiste e shquar në qytetin e gjallë të San Franciskos, ishte përballur me një sfidë.
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Ajo udhëhoqi një ekip shkencëtarësh në kryerjen e një projekti kërkimor për ndryshimin gjenetik të bimëve.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
Ata po përpiqeshin të ndryshonin grurin në mënyrë që të mund të rritej në kushte klimatike ekstreme.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Marta kaloi orë të pafundme në laborator, duke analizuar sekuencat gjenetike dhe duke modifikuar gjenet.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
Pavarësisht sfidave dhe pasigurisë, ajo mbajti gjithmonë optimizmin dhe vendosmërinë e saj.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Ajo besonte me forcë se puna e saj kishte potencialin për të ndryshuar botën dhe për të luftuar urinë dhe varfërinë.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
Marta dhe ekipi i saj punuan pa pushim, gjithmonë në kërkim të arritjes së ardhshme.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
Ata kapërcyen pengesat, festuan fitoret e vogla dhe mësuan vazhdimisht.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
Pas viteve të hulumtimit dhe eksperimenteve të panumërta, ata arritën në fund një arritje të rëndësishme.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
Ata kishin krijuar një lloj gruri të modifikuar gjenetikisht që mund të lulente në kushte ekstreme.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
Marta ndjeu një dallgë krenarie dhe përmbushje kur pa suksesin e punës së saj.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Kërkimet e saj kishin potencialin për të ndihmuar miliona njerëz dhe për të luftuar urinë në botë.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Ajo ishte krenare që ishte pjesë e një pune të tillë revolucionare që shtyn kufijtë e të mundurit.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
Me një ndjenjë shprese dhe optimizmi, Marta shikonte drejt së ardhmes, e gatshme për sfidat e ardhshme që do t'i dilnin para.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. Bisedë: Të flasësh për përvojat e tua në role udhëheqëse dhe menaxhim ekipesh
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
Në rolin tim si udhëheqës ekipi, shpejt e kuptova se komunikimi efektiv është kyç.
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
Ndonjëherë është e nevojshme të marrësh vendime të vështira që ndikojnë në të gjithë ekipin.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Ishte detyra ime të motivoja ekipin dhe në të njëjtën kohë të siguroja që puna të kryhej në mënyrë efektive.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
Mësova se të kuptosh fuqitë dhe dobësitë individuale të çdo anëtari të ekipit është thelbësore.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
Ndonjëherë më ka dashur të zgjidhja konflikte brenda ekipit dhe të gjeja një kompromis të drejtë.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
Zhvillimi i një kulture të hapur dhe mbështetëse ishte një pjesë kyçe e filozofisë sime udhëheqëse.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
Vlerësimi i kontributeve të secilit individ dhe nxitja e bashkimit ishin çelësi i suksesit tonë.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
Gjithashtu kam kuptuar nevojën për të dhënë dhe marrë feedback të vazhdueshëm për të nxitur rritjen dhe përmirësimin.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
Përvoja ime më ka treguar se udhëheqja do të thotë t’i frymëzosh të tjerët të japin më të mirën e tyre.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. Koordinimi i një përgjigjeje globale ndaj një sulmi kibernetik masiv mbi infrastrukturat kritike
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Ishte një natë e qetë dhe me yje, kur mesazhe të keqardhura paralajmëruese filluan të shfaqen në ekranet e qendrave të sigurisë në mbarë botën.
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
Unë jam Jin-ho, një analist i lartë i sigurisë së rrjetit me bazë në Seoul, dhe sapo kisha vënë filxhanin e kafesë time kur sinjali i parë i alarmit filloi të shkëlqente në ekranin tim.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
Brenda pak sekondash më u bë e qartë se nuk ishim duke u përballur me një incident të zakonshëm të sigurisë.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
Një aktor i paindentifikuar kishte ndërmarrë një sulm të koordinuar mirë ndaj infrastrukturave kritike në të gjithë botën.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
Ndërsa përmasa e sulmit bëhej gjithnjë e më e qartë, unë i thirra kolegët e mi në Tokio, Uashington dhe Londër për të koordinuar një plan reagimi global.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
Sfida ishte e paprecedent, por duhej të përqendroheshim në marrjen e drejtimit në këtë krizë globale.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
Mes kaosit, u lidhëm me ekspertë dhe qeveri në të gjithë botën për të diskutuar hapat e ardhshëm dhe për të koordinuar një masë të efektshme kundër.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Ky sulm masiv thekson nevojën që shtetet të punojnë së bashku për të bërë hapësirën kibernetike më të sigurt.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. Bisedë: Shkëmbimi i ekspertizave mbi diplomacinë ndërkombëtare dhe gjeopolitikën
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
Gjeopolitika është një disiplinë komplekse dhe dinamike që eksploron ndërveprimin e fuqisë, hapësirës dhe kohës në një shkallë globale.
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Si do të vlerësonit peizazhin gjeopolitik aktual?
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
Duke marrë parasysh tensionet e fundit dhe ndryshimet gjeopolitike, bota duket të jetë në një ndryshim të vazhdueshëm.
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
Cila është roli i diplomacisë në këtë kontekst që ndryshon vazhdimisht?
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
Diplomacia vepron si një mjet themelor për të nxitur dialogun, zgjidhjen e konflikteve dhe mbajtjen e marrëdhënieve ndërkombëtare.
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
Mund të analizoni një konflikt gjeopolitik aktual dhe të jepni vlerësimin tuaj për të?
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
Tensionet e vazhdueshme mes fuqive të mëdha kanë potencialin për të trazuar seriozisht ekuilibrin gjeopolitik.
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
Si mund të ndihmojnë masat diplomatike në zbutjen e këtyre tensioneve?
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
Përmes negociatave konstruktive dhe vullnetit për bashkëpunim, diplomatët mund të vendosin themelet për një të ardhme më paqësore.
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
