1. קניית גלידה
Acheter de la glace
זהו יום קיץ חם.
C'est une chaude journée d'été.
ילד הולך לחנות הגלידה.
Un garçon va à la glacerie.
הוא רוצה לקנות גלידה.
Il veut acheter une glace.
הוא רואה הרבה סוגים שונים.
Il voit beaucoup de différentes sortes.
שוקוליט, וניל, תות ועוד.
Chocolat, vanille, fraise et plus.
הוא לא יכול להחליט.
Il ne peut pas se décider.
הוא שואל את המוכרת לייעוץ.
Il demande conseil à la vendeuse.
היא ממליצה לו על גלידת מנגו.
Elle lui recommande la variété de mangue.
הוא מטעמה והיא אהובה עליו.
Il l'essaye et il l'aime.
הוא קונה את גלידת המנגו.
Il achète la glace à la mangue.
הוא מרוצה מהבחירה שלו.
Il est content de son choix.
הוא הולך הביתה ונהנה מהגלידה.
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
זהו יום יפה.
C'est une belle journée.
2. משפטים ברמה A1 לשימוש בפועלים בזמן ההווה
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
אני אוכלת תפוח.
Je mange une pomme.
אתה הולך לבית הספר.
Tu vas à l'école.
הוא שותה מים.
Il boit de l'eau.
היא ישנה.
Elle dort.
אנחנו משחקים כדורגל.
Nous jouons au football.
אתם קוראים ספר.
Vous lisez un livre.
הם רוקדים.
Ils dansent.
אני צופה בסרט.
Je regarde un film.
אתה שר שיר.
Tu chantes une chanson.
הוא מבשל את האוכל.
Il prépare le repas.
היא שוחה.
Elle nage.
אנחנו צוחקים.
Nous rions.
אתם רצים.
Vous courez.
הם לומדים.
Ils étudient.
אני מצייר.
Je dessine.
אתה מדבר.
Tu parles.
הוא כותב.
Il écrit.
היא מאזינה למוזיקה.
Elle écoute de la musique.
אנחנו נוהגים.
Nous conduisons une voiture.
אתם רוקדים.
Vous dansez.
3. שיחה: ברך מישהו שאתה מכיר
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
שלום פיטר, איך אנחנו היום?
Salut Pierre, comment vas-tu?
לא ראיתי אותך הרבה זמן.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
האם היה לך יום טוב?
As-tu passé une bonne journée?
איך היה לך בסוף השבוע?
Comment était ton week-end?
מה עשית?
Qu'est-ce que tu as fait?
האם היה נעים?
C'était bien?
כיף לראות אותך.
C'est agréable de te voir.
אני מחכה לפגישה הבאה שלנו.
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
נתראה אחר כך!
À plus tard!
1. לאמץ אורח חיים בריא יותר
Adopter un mode de vie plus sain
מהמט תמיד אכל פיצה ואוכל מהיר.
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
אך עכשיו הוא רוצה לאכול בריא יותר.
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
הוא הולך לשוק וקונה ירקות ופרות.
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
הוא מבשל בבית ולא אוכל אוכל מהיר יותר.
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
מהמט מתחיל גם לעסוק בספורט.
Mehmet commence aussi à faire du sport.
הוא הולך למכון הכושר.
Il va à la salle de sport.
הוא רץ שעה בכל יום.
Il court une heure chaque jour.
הוא מרגיש טוב יותר ויש לו יותר אנרגיה.
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
חבריו מבחינים בשינוי.
Ses amis remarquent le changement.
הם אומרים: "מהמט, אתה נראה טוב!"
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
מהמט מרוצה מאורח החיים החדש שלו.
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
הוא אומר: "אני מרגיש בריא יותר וחזק יותר."
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
מהמט התחיל לחיות בצורה בריאה יותר והוא מאושר.
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
2. משפטים ברמה A2 המדגימים את השימוש בכינויי הגוף בהקשרים שונים
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
היא מבשלת פסטה לעתים קרובות כי היא אוהבת את איטליה.
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
פגשנו אותו בגן ובילינו זמן נפלא.
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו.
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
אפשר לעזור לך למצוא את הספר?
Puis-je t'aider à trouver le livre?
הם צופים בסרט בבית הקולנוע.
Ils regardent un film au cinéma.
הוא אוהב את הכובע שלה כי הוא צבעוני.
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
היא הולכת לטייל עם הכלב שלה.
Elle se promène avec son chien.
תכננו טיול ליוון.
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
אפשר להעביר לי את המלח, בבקשה?
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
הוא מתקן לה את הרכב כי היא לא יכולה.
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
הם אוהבים את העבודה שלהם כי היא יצירתית.
Ils aiment leur travail car il est créatif.
אפשר להביא לך כוס מים?
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
הוא נותן לה ורדה כל יום.
Il lui offre une rose chaque jour.
הם באים אלינו מחר.
Ils viennent chez nous demain.
אפשר להעביר לו את ההודעה?
Peux-tu lui transmettre le message?
היא מספרת לנו סיפור מצחיק.
Elle nous raconte une histoire drôle.
אתם תמיד מוזמנים.
Vous êtes toujours les bienvenus.
אפשר לתת לך את הספר?
Puis-je te donner le livre?
הוא כותב להם מכתב.
Il leur écrit une lettre.
היא נתנה לי מתנה.
Elle m'a donné un cadeau.
3. שיחה: דיון על השגרה היומיומית שלך ומה אתה עושה במהלך היום
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
אני מתעורר בכל בוקר בשעה שבע.
Je me réveille tous les matins à sept heures.
לאחר מכן אני מצחצח את השיניים ומתקלח.
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
אני אוכל ארוחת בוקר ושותה קפה כדי להתחיל את היום.
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
אז אני הולך לעבודה ועובד עד השעה חמש.
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
אחרי העבודה אני הולך לחדר הכושר.
Après le travail, je vais à la salle de sport.
בדרך כלל אני מבשל את הערב ואז אני צופה בטלוויזיה.
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
לפני השינה אני קורא ספר.
Avant de dormir, je lis un livre.
בדרך כלל אני הולך לישון בשעה עשר.
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
זו השגרה היומיומית שלי.
C'est ma routine quotidienne.
1. תכנון וביצוע של פרויקט שיפוץ בית
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
שמי שרה ואני גרה בסיאטל.
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
התשוקה שלי היא לשדרג בתים ישנים.
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
לאחרונה קניתי בית ויקטוריאני ישן.
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
הוא היה במצב גרוע, אך ראיתי בו פוטנציאל.
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
התחלתי לתכנן את השיפוצים.
J'ai commencé à planifier la rénovation.
קודם כל, יצרתי רשימה של העבודות הנדרשות.
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
לאחר מכן התחלתי לחפש אנשי מקצוע.
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
לא היה קל למצוא את האנשים הנכונים.
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
אך לא ויתרתי ובסופו של דבר מצאתי צוות נהדר.
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
התחלנו לשדרג את הבית.
Nous avons commencé à rénover la maison.
הייתה הרבה עבודה, אך אנו התמודדנו עם האתגר.
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
כל יום ראיתי שיפורים והרגשתי התמרץ.
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
בסופו של דבר הבית הושלם והייתי גאה במה שהשגנו.
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
הבית הוויקטוריאני הישן הפך לבית מקסים.
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
זה היה תהליך ארוך ומתיש, אך זה שדה את זה.
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
אני מצפה להתחיל את פרויקט השיפוץ הבא שלי.
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
2. משפטים ברמה B1 המדגימים את השימוש הנכון בכינויי הרכוש
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
האדיבות שלך היא מה שאני מעריכה בך ביותר.
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
הבית הישן שלהם יש בו קסם מיוחד.
Leur ancienne maison a un charme particulier.
דרכו שלו לכתוב היא ייחודית מאוד.
Sa façon d'écrire est très unique.
סבתנו השאירה לנו את השרשרת הזו.
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
האנטוזיאזם שלו לאומנות הוא מדבק.
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
זהו המסעדה האהובה עליה בעיר.
C'est son restaurant préféré en ville.
הכנותיות שלך היא מרשימה.
Ton honnêteté est admirable.
לביתנו יש נוף מרהיב לים.
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
היצירתיות שלה מרשימה באמת.
Sa créativité est vraiment impressionnante.
לאביה שלה יש ספריה גדולה.
Son père a une grande bibliothèque.
חברי איבד את המפתחות שלו.
Mon ami a perdu ses clés.
המורה שלה היא מאוד מחמירה.
Son enseignante est très stricte.
לאחיך יש חוש הומור מצוין.
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
זה הרכבנו החדש.
C'est notre nouvelle voiture.
הנעליים שלה הן מאוד אלגנטיות.
Ses chaussures sont très élégantes.
אבי בנה את השולחן הזה בעצמו.
Mon père a construit cette table lui-même.
החתולה שלה היא מתוקה מאוד.
Son chat est très mignon.
אמא שלך מבשלת מצוין.
Ta mère cuisine excellente.
האחים והאחיות שלו הם מאוד ספורטאים.
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
זה הסרט האהוב עליה.
C'est son film préféré.
3. שיחה: דיון בסרטים וסדרות הטלוויזיה האהובות עליך, כולל הז'אנרים והשחקנים
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
איזה סוג של סרטים וסדרות טלוויזיה אתה הכי אוהב לצפות בהם?
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
אני אוהב מאוד סרטי מדע בדיוני והרפתקאות.
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
יש לך שחקן או שחקנית אהוב/ה?
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
כן, אני אוהד גדול של ליאונרדו דיקפריו.
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
איזו סדרת טלוויזיה אתה ממליץ עליה ביותר?
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
אני ממליץ על "Stranger Things", הסדרה מאוד מרתקת.
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
איזה הוא הסרט האהוב עליך מכל הזמנים?
Quel est votre film préféré de tous les temps?
הסרט האהוב עלי הוא "הסינדיקאט".
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
אני אוהב גם סרטי תעודה, במיוחד אלה שעוסקים בטבע ובסביבה.
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
1. עבודת חדירה לגבורה בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
אני זיינב, יומאה ממציאה מקואלה לומפור, מלזיה.
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
החזון שלי הוא לספק לעולם אנרגיה בר קיימא באמצעות פיתוח טכנולוגיות חדשות.
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
יום אחד גיליתי דרך לייצר תאים סולאריים בצורה יעילה וזולה יותר.
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
זה יקל על הגישה לאנרגיה נקייה לרבים ברחבי העולם.
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
עם זאת, העבודה הייתה מאתגרת ודרשה שנים רבות של מחקר ופיתוח מ intensifs.
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
לאחר ניסויים רבים ושיפורים, הצלחנו להביא את הטכנולוגיה לביצועים מוצלחים.
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
הדריכה היא הגיעה כאשר חברה גדולה של אנרגיה הראתה עניין בטכנולוגיה שלנו.
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
הם השקיעו בחברתנו ועזרו לנו להגביר את היצור.
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
מקורות האנרגיה המתחדשת שלנו הוחלו ברחבי העולם ותרמו להפחתת הפליטות הפחמן.
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
היום אני גאה שתרמתי להפיכת העולם למקום טוב יותר.
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
אבל המסע אינו מסתיים כאן.
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
אני מחויבת להמשיך לפתח טכנולוגיות חדשניות שישפרו את חיינו ויגנו על כדור הארץ שלנו.
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
2. משפטי B2 המדגישים את תפקיד הכינויים ההוראתיים
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
העצים האלה שאתה רואה ברקע הם בני מאה שנה.
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
התמונה הזו שתלויה בפינה מגיעה מהרנסנס.
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
הספרים האלה הם הבסיס למחקר שלי.
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
הציפורים האלה בכלוב הם מינים נדירים.
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
הפרחים שזרעת פרחו בצורה נפלאה.
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
הפסלים האלה הם מהמאה ה-18.
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
העיר בה אני חי יש לה היסטוריה עשירה.
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
הגבר ההוא שם הוא סופר מפורסם.
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
ההר הזה שאתה רואה הוא הגבוה ביותר באזור.
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
הסיפור שאתה מספר הוא מרתק.
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
העננים האלה מכריזים על סופה.
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
הגשר שאנו עוברים עליו נבנה במאה הקודמת.
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
השיר שקראת הוא עמוק ומרגש.
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
הנהר שראינו אתמול הוא ידוע מאוד.
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
המילים שאמרת נשארות איתי.
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
הספינה ההיא שם היא ישנה מאוד.
Ce bateau là-bas est très ancien.
התפוח הזה נטע על ידי סבי.
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
השיר שהיא שרה הוא יפה מאוד.
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
החוויה שזכית בה היא יקרת ערך.
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
ההר הזה שניתן לראותו מרחוק הוא יעד פופולרי לטיולים.
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
3. שיחה: שתפו בהרפתקאות הטיולים שלכם ודברו על מפגשים תרבותיים
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
במהלך הטיול שלי לתאילנד פגשתי בתרבות מרתקת המשלבת מסורת ומודרניות.
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
האם פעם ביקרת במקדשי אנגקור המרשימים בקמבודיה?
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
האירוח של היפנים הופיע עלי רושם עמוק.
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
אילו חוויות תרבות יוצאות דופן חוויתם במהלך הטיולים שלכם?
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
הארכיטקטורה המדהימה של דובאי היא תענוג לעיניים.
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
האם חווית את המסורת הקולינרית הייחודית של הודו?
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
הטיול שלי ביער הגשם הפרואני היה הרפתקה אמיתית.
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
אילו מדינות ביקרתם שהשאירו עליכם רושם עמוק?
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
המפגש שלי עם המסאי בקניה היה חוויה ששינתה את חיי.
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
הטיולים לא רק פותחים לנו את העיניים, אלא גם את הלב לתרבויות חדשות.
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
1. ניהול מחקר חדשני בהנדסה גנטית
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
מרתה, גנטיקאית בולטת בעיר סן פרנסיסקו התוססת, נתקלה באתגר.
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
היא הובילה צוות של מדענים בביצוע פרויקט מחקר חדיש לשינוי גנטי של צמחים.
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
הם ניסו לשנות את החיטה כך שתוכל לגדול בתנאי אקלים קיצוניים.
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
מרתה הבלתה שעות אינסופיות במעבדה, ניתחה רצפים גנטיים ושינתה גנים.
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
למרות האתגרים והאי-ודאות, היא שמרה תמיד על אופטימיות ונחישותה.
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
היא האמינה באמונה מוחלטת שהעבודה שלה יש בה את הפוטנציאל לשנות את העולם ולהילחם ברעב ובעוני.
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
מרתה והצוות שלה עבדו בלא הרף, תמיד מחפשים את הפריצה הבאה.
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
הם התמודדו עם אכזבות, חוגגים ניצחונות קטנים ולמדו כל הזמן.
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
אחרי שנים של מחקר וניסויים רבים, הם הגיעו בסופו של דבר לפריצה משמעותית.
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
הם יצרו זן חיטה גנטית השונה שיכול לצמוח בתנאים קיצוניים.
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
מרתה הרגישה גל של גאווה והתממשות כאשר ראתה את ההצלחה של עבודתה.
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
המחקר שלה היה בעל הפוטנציאל לעזור למיליוני אנשים ולהילחם ברעב בעולם.
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
היא הייתה גאה להיות חלק מעבודה חדשנית כזו שדחפה את הגבולות של האפשרי.
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
עם תחושה של תקווה ואופטימיות, מרתה הסתכלה לעתיד, מוכנה לאתגרים הבאים שיתמוצגו בדרכה.
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
2. שיחה: לדבר על הניסיון שלך בתפקידי הנהגה וניהול צוותים
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
בתפקידי כמנהיג הצוות, הבנתי מהר מאוד כי התקשורת היעילה היא מכרעת.
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
לעיתים יש לקבל החלטות קשות המשפיעות על כל הצוות.
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
היה עלי להוטיב את הצוות ובמקביל לוודא שהעבודה מתבצעת באופן יעיל.
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
למדתי כי הבנת החוזקות והחולשות האישיות של כל חבר בצוות היא חיונית.
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
לעיתים היה עלי לפתור קונפליקטים בתוך הצוות ולמצוא פשרה הוגנת.
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
פיתוח של תרבות פתוחה ותומכת היה חלק חשוב בפילוסופיית ההנהגה שלי.
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
הערכת התרומה של כל אחד והגברת האחדות היו המפתח להצלחתנו.
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
הבנתי גם את הצורך לתת ולקבל משוב באופן תדיר, כדי לקדם את הצמיחה והשיפור.
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
הניסיון שלי הראה לי שהנהגה היא להשרות השראה לאחרים לתת את הטוב ביותר שבהם.
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
1. תיאום תגובה גלובלית לתקיפה סייברנטית מסיבית על תשתיות קריטיות
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
היה זה ליל כוכבים ושקט, כאשר הודעות אזהרה מצוינות הופיעו על מסכי מרכזי הביטחון ברחבי העולם.
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
אני Jin-ho, אנליסט ביטחון רשת בכיר בסיאול, והרגע הנחתי את כוס הקפה שלי כשהאות הראשון החל להבהב במסך שלי.
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
תוך שניות ספורות הבנתי שאנחנו לא מתמודדים עם אירוע ביטחוני רגיל.
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
גוף לא מזוהה התקיף בצורה מתואמת את התשתיות הקריטיות ברחבי העולם.
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
כאשר היקף התקיפה התברר יותר ויותר, קראתי לקולגותיי בטוקיו, וושינגטון ולונדון כדי לתאם תוכנית תגובה גלובלית.
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
האתגר היה בלתי תקודתי, אך היינו צריכים להתמקד בקיחת המנהיגות במשבר הגלובלי הזה.
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
בתוך הכאוס, התחברנו למומחים ולממשלות ברחבי העולם כדי לדון בצעדים הבאים ולתאם תגובה יעילה.
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
התקיפה המסיבית הזו מדגישה את הצורך שבו מדינות צריכות לעבוד ביחד כדי להפוך את הסייבר לבטוח יותר.
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
2. שיחה: שיתוף במומחיות על דיפלומטיה בינלאומית וגאופוליטיקה
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
הגאופוליטיקה היא דיסציפלינה מורכבת ודינאמית הבוחנת את האינטראקציה בין כוח, מקום וזמן ברמה הגלובלית.
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
איך הייתם מעריכים את התצוגה הגאופוליטית הנוכחית?
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
בהתחשב במתחים האחרונים ובשינויים הגאופוליטיים, העולם נראה כאילו הוא נמצא בשינוי תדיר.
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
איזו תפקיד הדיפלומטיה משחקת בהקשר הזה המתמדד כל הזמן?
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
הדיפלומטיה פועלת ככלי בסיסי לקידום הדיאלוג, לפתרון סכסוכים ולשמירה על יחסים בינלאומיים.
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
האם תוכלו לנתח סכסוך גאופוליטי נוכחי ולתת את ההערכה שלכם?
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
המתחים המתמשכים בין הגדולות יש בהם את הפוטנציאל להפר את האיזון הגאופוליטי באופן רציני.
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
איך אמצעים דיפלומטיים יכולים לתרום להקלה על מתחים אלה?
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
דרך משא ומתן בונה וברצון לשת"פ, דיפלומטים יכולים להקים בסיס לעתיד יותר שלווה.
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
