« 400 histoires bilingues pour ceux qui apprennent l'américain :
Des textes parfaits pour apprendre l'américain »

histoires bilingues américain et français
  • En lisant tous ces textes, vous parviendrez à acquérir une grande compréhension de l'américain.
    C'est le matériel d'entraînement idéal pour comprendre l'américain comme votre langue maternelle et pouvoir parler cette langue couramment.
  • Vous serez ainsi en mesure de comprendre les expressions les plus courantes et le langage du quotidien, ce qui est indispensable pour parler couramment.
  • Les plus de 400 textes ont été créés par des spécialistes en linguistique qui ont une connaissance approfondie des besoins des apprenants de l'américain.
  • Les histoires contiennent plus de 5 000 phrases en américain et en français, cela pourrait permettre de remplir 6 livres de 200 pages chacun.
  • Vous pouvez lire ces textes dans n'importe quel navigateur.
    De plus, vous pouvez choisir si vous souhaitez lire les phrases en américain et en français les unes après les autres.
    Vous pouvez également masquer les phrases en américain ou en français : vous ne verrez la traduction que lorsque vous le choisirez.

Une grande diversité de textes :

Ces 400 textes contiennent une grande variété de thèmes et de styles afin de vous présenter toute la diversité de l'américain :
150 histoires courtes en américain et en français
Souhaitez-vous enrichir votre vocabulaire ?
Ces textes vous proposent plus de 150 histoires courtes sur des thèmes spécifiques.
s'entraîner à la grammaire américaine avec des textes en américain
Souhaitez-vous pratiquer la grammaire ?
Plus d'une centaine de textes vous proposeront des phrases pour approfondir des thèmes précis de la grammaire américaine.
dialogues du quotidien en américain et en français
Vous voulez comprendre l'américain du quotidien ?
Plongez dans l'une des 150 conversations réalistes qui vous donneront un aperçu d'une multitude de situations du quotidien.
Grâce à la grande diversité de textes, apprenez l'américain dans toutes ses variations et ses subtilités.
 

Maîtrisez l'américain grâce à des textes pour débutants, niveaux intermédiaires et avancés :

les 400 textes bilingues sont autant d'outils spécialement conçus pour améliorer vos compétences linguistiques.
 
Les textes sont classés selon 6 niveaux (A1, A2, B1, B2, C1 et C2).
Vous avez la possibilité d'afficher toutes les phrases, ou bien de masquer les traductions en français.
Celles-ci n'apparaîtront alors que lorsque vous cliquerez dessus.
 
Ainsi vous pouvez choisir vous-même votre volume d'apprentissage et progresser constamment.
textes en américain pour tous les niveaux
 

Un apprentissage ciblé facilité :

Un sommaire interactif facilite votre navigation.
D'un simple clic, vous pouvez choisir les thèmes qui vous intéressent le plus.
 
Que vous souhaitiez vous concentrer sur un sujet en particulier, ou naviguer parmi tous les thèmes proposés – ce livre s'adapte à chaque style d'apprentissage.
e-book interactif américain - français
 

Apprendre à son rythme :

Le meilleur dans tout ça ?
Vous n'avez pas besoin de rester des heures à lire pour apprendre efficacement.
Les textes sont conçus pour que vous puissiez les lire en trois minutes environ.
 
Ainsi, chaque jour vous pourrez apprendre par petites quantités – parfait lorsque votre emploi du temps est déjà surchargé ou pour ceux qui souhaite apprendre une nouvelle langue entre deux activités.
textes américains en unités d'apprentissage claires
 

Adaptez les textes à votre niveau d'apprentissage :

Vous venez de commencer l'apprentissage de l'américain ?
Dans ce cas, nous vous recommandons de commencer par lire les phrases en américain puis de regarder la traduction en français.
Vous avez la possibilité de masquer la traduction pour ne pas entraver votre apprentissage, et pouvoir réfléchir par vous-même à la signification d'une phrase.
 
Avez-vous déjà atteint un niveau avancé ?
Dans ce cas, commencez par lire la phrase en français, masquez la version américaine, puis essayez de réfléchir à la traduction appropriée.
textes en américain pour débutants et niveaux intermédiaires
 

Lecture sans limite sur tous les appareils :

Vous n'allez pas manquer de textes à lire – si vous deviez les imprimer, cela représenterait six livres de 200 pages.
 
Vous pouvez lire les textes sur n'importe quel navigateur : aussi bien sur PC que tablette ou smartphone.
textes en américain pour PC, tablette ou smartphone
 

Voici comment avancer rapidement :

  • Si vous avez appris plus de 600 mots de vocabulaire en américain, lisez les textes de niveau A1 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 1 300 mots de vocabulaire en américain, lisez les textes de niveau A2 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 2 100 mots de vocabulaire en américain, lisez les textes de niveau B1 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 3 000 mots de vocabulaire en américain, lisez les textes de niveau B2 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 4 000 mots de vocabulaire en américain, lisez les textes de niveau C1 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 5 000 mots de vocabulaire en américain, lisez les textes de niveau C2 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
Avec plus de 1 000 phrases par niveau d'apprentissage, vous ne manquerez pas de matériel d'apprentissage de sitôt.
combien de mots de vocabulaire en américain pour les différents niveaux d'apprentissage
 

Testez les textes

Si vous souhaitez avoir un aperçu de cette expérience d'apprentissage unique, lisez la version de démonstration (comprenant 20 des 400 textes) : cela vous donnera une idée de la qualité et de la construction de nos textes.
 
 
version de démonstration des textes bilingues l'américain/français lire des textes en américain et en français textes en américain et en français textes A2 en américain lire gratuitement des textes B1/B2 en américain
 
Histoires bilingues (version de démonstration)
Commander les 400 histoires »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Buying ice cream
Acheter de la glace
   
It's a hot summer day.
   
C'est une chaude journée d'été.
   
A boy goes to the ice cream shop.
   
Un garçon va à la glacerie.
   
He wants to buy an ice cream.
   
Il veut acheter une glace.
   
He sees many different flavors.
   
Il voit beaucoup de différentes sortes.
   
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
   
Chocolat, vanille, fraise et plus.
   
He can't decide.
   
Il ne peut pas se décider.
   
He asks the saleswoman for advice.
   
Il demande conseil à la vendeuse.
   
She recommends the mango flavor.
   
Elle lui recommande la variété de mangue.
   
He tries it and he likes it.
   
Il l'essaye et il l'aime.
   
He buys the mango ice cream.
   
Il achète la glace à la mangue.
   
He is happy with his choice.
   
Il est content de son choix.
   
He goes home and enjoys his ice cream.
   
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
   
It's a beautiful day.
   
C'est une belle journée.
  2.   
A1 level sentences illustrating the use of verbs in the present tense
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
   
I am eating an apple.
   
Je mange une pomme.
   
You are going to school.
   
Tu vas à l'école.
   
He is drinking water.
   
Il boit de l'eau.
   
She is sleeping.
   
Elle dort.
   
We are playing soccer.
   
Nous jouons au football.
   
You are reading a book.
   
Vous lisez un livre.
   
They are dancing.
   
Ils dansent.
   
I am watching a movie.
   
Je regarde un film.
   
You are singing a song.
   
Tu chantes une chanson.
   
He cooks the food.
   
Il prépare le repas.
   
She swims.
   
Elle nage.
   
We laugh.
   
Nous rions.
   
You (plural) run.
   
Vous courez.
   
They study.
   
Ils étudient.
   
I draw.
   
Je dessine.
   
You speak.
   
Tu parles.
   
He writes.
   
Il écrit.
   
She listens to music.
   
Elle écoute de la musique.
   
We drive a car.
   
Nous conduisons une voiture.
   
You (plural) dance.
   
Vous dansez.
  3.   
Conversation: Greet someone you know
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
   
Hello Peter, how are you?
   
Salut Pierre, comment vas-tu?
   
I haven't seen you in a long time.
   
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
   
Are you having a good day?
   
As-tu passé une bonne journée?
   
How was your weekend?
   
Comment était ton week-end?
   
What did you do?
   
Qu'est-ce que tu as fait?
   
Was it nice?
   
C'était bien?
   
It's nice to see you.
   
C'est agréable de te voir.
   
I look forward to our next meeting.
   
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
   
See you later!
   
À plus tard!
  1.   
Adopt a healthier lifestyle
Adopter un mode de vie plus sain
   
Mehmet always ate pizza and fast food.
   
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
   
But now he wants to eat healthier.
   
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
   
He goes to the market and buys vegetables and fruits.
   
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
   
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
   
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
   
Mehmet also starts doing sports.
   
Mehmet commence aussi à faire du sport.
   
He goes to the gym.
   
Il va à la salle de sport.
   
He runs an hour every day.
   
Il court une heure chaque jour.
   
He feels better and has more energy.
   
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
   
His friends notice the change.
   
Ses amis remarquent le changement.
   
They say, "Mehmet, you look good!"
   
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
   
Mehmet is happy with his new lifestyle.
   
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
   
He says, "I feel healthier and stronger."
   
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
   
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
   
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
  2.   
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in different contexts
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
   
She often cooks pasta because she loves Italy.
   
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
   
We met him in the park and had a great time.
   
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
   
You are welcome to visit us anytime.
   
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
   
Can I help you find the book?
   
Puis-je t'aider à trouver le livre?
   
They are watching a movie in the cinema.
   
Ils regardent un film au cinéma.
   
He likes her hat because it's colorful.
   
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
   
She goes for a walk with her dog.
   
Elle se promène avec son chien.
   
We have planned a trip to Greece.
   
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
   
Could you please pass me the salt?
   
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
   
He repairs her car because she can't.
   
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
   
They love their job because it's creative.
   
Ils aiment leur travail car il est créatif.
   
May I bring you a glass of water?
   
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
   
He gives her a rose every day.
   
Il lui offre une rose chaque jour.
   
They are coming to our place tomorrow.
   
Ils viennent chez nous demain.
   
Can you deliver the message to him?
   
Peux-tu lui transmettre le message?
   
She tells us a funny story.
   
Elle nous raconte une histoire drôle.
   
You are always welcome.
   
Vous êtes toujours les bienvenus.
   
Can I give you the book?
   
Puis-je te donner le livre?
   
He writes them a letter.
   
Il leur écrit une lettre.
   
She gave me a gift.
   
Elle m'a donné un cadeau.
  3.   
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
   
I wake up every morning at seven o'clock.
   
Je me réveille tous les matins à sept heures.
   
After that, I brush my teeth and shower.
   
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
   
I eat breakfast and drink coffee to start the day.
   
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
   
Then, I go to work and work until five o'clock.
   
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
   
After work, I go to the gym.
   
Après le travail, je vais à la salle de sport.
   
I usually cook my dinner and then watch TV.
   
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
   
Before sleeping, I read a book.
   
Avant de dormir, je lis un livre.
   
I usually go to bed around ten o'clock.
   
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
   
That's my daily routine.
   
C'est ma routine quotidienne.
  1.   
Planning and implementation of a home renovation project
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
   
My name is Sarah and I live in Seattle.
   
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
   
My passion is renovating old houses.
   
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
   
I recently bought an old Victorian house.
   
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
   
It was in poor condition, but I saw potential.
   
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
   
I began to plan the renovation.
   
J'ai commencé à planifier la rénovation.
   
First, I made a list of the necessary tasks.
   
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
   
Then, I started looking for craftsmen.
   
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
   
It wasn't easy to find the right people.
   
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
   
But I didn't give up and eventually found a great team.
   
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
   
We started renovating the house.
   
Nous avons commencé à rénover la maison.
   
It was a lot of work, but we embraced the challenge.
   
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
   
Every day, I saw improvements and it was very rewarding.
   
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
   
In the end, the house was finished and I was proud of what we achieved.
   
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
   
The old Victorian house was now a beautiful home.
   
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
   
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
   
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
   
I look forward to starting my next renovation project.
   
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
  2.   
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
   
Your kindness is what I appreciate the most about you.
   
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
   
Their old house has a special charm.
   
Leur ancienne maison a un charme particulier.
   
His way of writing is very unique.
   
Sa façon d'écrire est très unique.
   
Our grandmother left us this necklace.
   
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
   
His enthusiasm for art is contagious.
   
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
   
That's her favorite restaurant in the city.
   
C'est son restaurant préféré en ville.
   
Your honesty is admirable.
   
Ton honnêteté est admirable.
   
Our house has a beautiful view of the sea.
   
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
   
Her creativity is really impressive.
   
Sa créativité est vraiment impressionnante.
   
Her father has a large library.
   
Son père a une grande bibliothèque.
   
My friend lost his keys.
   
Mon ami a perdu ses clés.
   
Her teacher is very strict.
   
Son enseignante est très stricte.
   
Your brother has a great sense of humor.
   
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
   
That's our new car.
   
C'est notre nouvelle voiture.
   
Her shoes are very stylish.
   
Ses chaussures sont très élégantes.
   
My father built this table himself.
   
Mon père a construit cette table lui-même.
   
Her cat is very cute.
   
Son chat est très mignon.
   
Your mother cooks excellently.
   
Ta mère cuisine excellente.
   
His siblings are very athletic.
   
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
   
That's her favorite movie.
   
C'est son film préféré.
  3.   
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV shows, including genres and actors
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
   
What type of movies and TV series do you prefer to watch?
   
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
   
I really like science-fiction and adventure movies.
   
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
   
Do you have a favorite actor or actress?
   
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
   
Yes, I'm a big fan of Leonardo DiCaprio.
   
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
   
Which TV series do you recommend the most?
   
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
   
I recommend "Stranger Things", the series is very exciting.
   
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
   
What is your favorite movie of all time?
   
Quel est votre film préféré de tous les temps?
   
My favorite movie is "The Godfather".
   
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
   
I also like documentaries, especially those that deal with nature and the environment.
   
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
  1.   
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
   
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
   
My vision is to supply the world with sustainable energy by developing new technologies.
   
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
   
One day, I discovered a way to produce solar cells more efficiently and cost-effectively.
   
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
   
This would facilitate access to clean energy for many people around the world.
   
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
   
However, the work was challenging and required many years of intensive research and development.
   
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
   
After countless experiments and improvements, we managed to bring the technology to market maturity.
   
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
   
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
   
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
   
They invested in our company and helped us increase production.
   
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
   
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to the reduction of carbon emissions.
   
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
   
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
   
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
   
But the journey doesn't end there.
   
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
   
I am determined to continue developing innovative technologies that will improve our lives and protect our planet.
   
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
  2.   
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
   
Those trees you see in the background are several centuries old.
   
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
   
This painting hanging in the corner is from the Renaissance.
   
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
   
These books here are the foundation of my research.
   
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
   
Those birds in the cage over there are rare species.
   
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
   
These flowers you planted have bloomed beautifully.
   
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
   
Those sculptures over there are from the 18th century.
   
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
   
This city I live in has a rich history.
   
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
   
That man over there is a famous writer.
   
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
   
This mountain you see is the highest in the region.
   
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
   
The story you're telling is fascinating.
   
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
   
Those clouds over there indicate a storm is coming.
   
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
   
This bridge we're crossing was built in the last century.
   
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
   
The poem you recited deeply touched me.
   
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
   
That river we saw yesterday is very famous.
   
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
   
The words you said stay with me.
   
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
   
That ship out there is very old.
   
Ce bateau là-bas est très ancien.
   
This apple tree here was planted by my grandfather.
   
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
   
The song she sings is very beautiful.
   
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
   
The experience you've had is very valuable.
   
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
   
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
   
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
  3.   
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
   
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
   
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
   
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
   
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
   
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
   
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
   
What unique cultural experiences have you had on your travels?
   
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
   
The breathtaking architecture in Dubai is a real feast for the eyes.
   
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
   
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
   
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
   
My hike through the Peruvian rainforest was a real adventure.
   
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
   
Which countries have you visited that have had a profound impact on you?
   
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
   
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
   
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
   
Travel not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
   
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
  1.   
Leading a pioneering research project in genetic engineering
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
   
Marta, an outstanding geneticist in the bustling city of San Francisco, faced a challenge.
   
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
   
She led a team of scientists in conducting a state-of-the-art research project on the genetic modification of plants.
   
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
   
They were trying to modify wheat so it could grow in extreme climate conditions.
   
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
   
Marta spent endless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
   
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
   
Despite the challenges and uncertainty, she always maintained her optimism and determination.
   
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
   
She strongly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
   
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
   
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
   
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
   
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
   
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
   
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
   
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
   
They had created a genetically modified wheat species that could thrive in extreme conditions.
   
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
   
Marta felt a wave of pride and fulfillment when she saw the success of her work.
   
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
   
Her research had the potential to help millions of people and combat global hunger.
   
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
   
She was proud to be a part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of what's possible.
   
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
   
With a feeling of hope and optimism, Marta looked towards the future, ready for the next challenges that would come her way.
   
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
  2.   
Conversation: Discuss your experiences in leadership roles and team management
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
   
In my role as a team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
   
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
   
Sometimes, it's necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
   
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
   
It was my duty to motivate the team while ensuring that work was done effectively.
   
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
   
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is crucial.
   
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
   
At times, I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
   
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
   
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
   
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
   
Valuing the contribution of each individual and fostering cohesion were keys to our success.
   
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
   
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
   
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
   
My experience has shown me that leadership is about inspiring others to give their best.
   
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
  1.   
Coordination of a global response to a massive cyber-attack on critical infrastructures
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
   
It was a quiet and starry night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers worldwide.
   
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
   
I am Jin-ho, a senior network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first alert signal began to flash on my monitor.
   
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
   
Within seconds, it became clear to me that this was not an ordinary security incident.
   
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
   
An unidentified actor was launching a highly coordinated attack on critical infrastructures around the world.
   
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
   
As the magnitude of the attack became clearer, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
   
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
   
The challenge was unprecedented, but we needed to focus on taking the lead in this global crisis.
   
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
   
Amidst the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
   
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
   
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
   
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
  2.   
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
   
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that studies the interaction of power, space, and time on a global scale.
   
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
   
How would you assess the current geopolitical landscape?
   
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
   
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be constantly evolving.
   
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
   
What role does diplomacy play in this ever-changing context?
   
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
   
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
   
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
   
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
   
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
   
Ongoing tensions between major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
   
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
   
How could diplomatic measures help reduce such tensions?
   
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
   
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.
   
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.

Foire aux questions
... sur les histoires bilingues


Foire aux questions
... sur le contenu et la navigation


Foire aux questions
... sur l'utilisation et l'adaptation des textes


Foire aux questions
... sur l'avancement de l'apprentissage


Foire aux questions
... sur la commande et l'accès aux textes


    J'ai d'autres questions


    Nous répondrons volontiers à toutes vos autres questions sur notre portail du support client.
     
    commander des histoires américain -français
     

Commander ici vos histoires américain-français :

 
 
garantie satisfait ou remboursé
 
Vous êtes protégé par notre garantie « satisfait ou remboursé » :
 
Testez votre cours en ligne sans aucun risque.
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, nous vous remboursons l'intégralité du prix d'achat de votre cours.
Sans aucune condition.

 

Voilà ce que signifie apprendre une nouvelle langue :

Dans une étude réalisée en 2017, 1071 personnes interrogées ont indiqué la valeur qu'elles accordent à la maîtrise d'une nouvelle langue.
La valeur moyenne obtenue était de 2 381 euros.
 
Le magazine « The Economist » a calculé la somme supplémentaire, en moyenne, gagnée sur l'ensemble d'une carrière si on parle une langue supplémentaire : 64 000€.

Choisissez votre cours ici :

   Commande sécurisée :

 
 
 
Le logiciel vous est livré en tant que formation en ligne :
  • Ainsi, vous pouvez commencer immédiatement votre apprentissage !
  • Aucune installation requise, tout le contenu de votre cours est disponible en ligne.
  • Les cours en ligne fonctionnent sur PC, Mac, tablette et smartphone (Windows, Linux, Mac OS, iPhone, iPad et Android).
  • Votre programme d'études est utilisable pour une période de 10 ans.
  • Avec 17 Minute Languages, plus de 540 000 personnes ont déjà appris une nouvelle langue.
  • Tous les prix incluent la TVA.

Ce cours est différent des autres cours de langues :


progrès rapides

Progrès rapides se produisent

Un logiciel d'apprentissage unique vous attend, avec lequel vous pourrez apprendre l'américain en un temps record tout en vous amusant.
logiciel

Un logiciel mis à jour et amélioré en continu

Nous avons mis au point ce logiciel en 2002.
Depuis, chaque année, nos développeurs l'ont amélioré en profondeur en perfectionnant chaque détail avec une grande attention.
exercices du jour

Les exercices du jour

Des exercices du jour variés et une grande sélection de méthodes d'apprentissage vous motiveront chaque jour à toujours apprendre davantage.
méthodes d'apprentissage

Méthodes d'apprentissage uniques

Grâce à la méthode d'apprentissage à long terme, et avec des exercices du jour adaptés à votre progression, vous apprendrez l'américain plus vite que vous ne l'auriez jamais pensé.
accès pendant 10 ans

Aucun abonnement requis :

Avec un paiement unique, vos accès restent valides pendant 10 ans.
communauté d'apprenants de 17 Minute Languages

Une communauté d'apprenant(e)s de 17 Minute Languages

Communiquer avec des personnes qui vous ressemblent au sein de notre communauté d'apprenant(e)s.