“400 kakskeelset lugu tasemelt A1 tasemeni C2 –
lõpuks saan lugeda ja kuulata kreeka keelt nii, nagu see tegelikult kõlab.”

Kreeka eesti keel
Kakskeelne lugu kreeka ja eesti keeles Lood keeletasemete kaupa järjestatud Lood väikeste õpiüksustena
  • 400 kakskeelset teksti
    kreeka keeles ja eesti keeles – lühijutud, grammatikakogumikud ja igapäevaelu dialoogid, kokku üle 5000 lause.
  • Kõik on sisse loetud
    iga lugu on professionaalselt salvestatud nii kreeka keeles kui ka eesti keeles. Nii sa loed ja kuuled iga lauset.
  • Iga lause kõrvuti tõlgitud
    näita või peida kreeka keel või eesti keel, või too tõlge nähtavale alles siis, kui sa seda puudutad.
  • Kuus keeletaset, selgelt järjestatud
    A1 kuni C2 – tead kohe, millistest tekstidest alustada.
  • Loe seal, kus soovid
    oma arvuti, tahvelarvuti või nutitelefoni brauseris. Ei mingit rakendust ega paigaldamist.
  • Kuula üksikuid ridu – või terveid tekste muu tegevuse kõrvalt
    mängi ette üksikuid ridu või lase tervetel tekstidel taustal mängida: autot juhtides, kodutöid tehes, joostes.
  • Maksa üks kord, ilma püsitellimuseta
    ei mingeid korduvaid tasusid ja ligipääs jõuab kohe e-postiga.

Telli kõik 400 teksti kohe »

Ilma püsitellimuseta Kohene ligipääs e-postiga Arvuti · Tahvelarvuti · Nutitelefon 31-päevane raha tagasi garantii

Mida sa saad:

Üks pakett – kuus keeletaset, kolm tekstiliiki ja kõik otse sinu brauseris:
400
kakskeelset teksti
5000+
lauset, ükshaaval tõlgitud
100%
sisse loetud – kreeka & eesti keel
A1–C2
kõik 6 keeletaset
3 min
teksti kohta – ideaalne igapäevaseks õppimiseks
31 päeva
raha tagasi garantii

Telli kõik 400 teksti kohe »

Kolm tekstiliiki ühes paketis:

Need 400 teksti ühendavad teemad, stiilid ja funktsioonid – nii õpid tundma kreeka keele kõiki tahke:
Lühijutud sõnavara kasvatamiseks
150 lühijuttu sõnavara kasvatamiseks
Iga lugu käsitleb üht konkreetset teemat – perekond, reisimine, töö, hobid. Nii ei õpi sa sõnu üksikult, vaid päris kontekstis.
Grammatikat treenivad tekstid
100 grammatikakogumikku näidislausetega
Kuivade reeglite asemel kümneid konkreetseid lauseid iga teema kohta – ajavormid, käänded, asesõnad. Loe ja jäta loetu meelde, selle asemel et tuupida.
Igapäevaelu dialoogid
150 elutruud igapäevaelu dialoogi
Restoranis, arsti juures, hotellis, lennujaamas – vestlused nii, nagu need tegelikult toimuvad. Just see kreeka keel, mida sul päriselus vaja läheb.

Kõik 400 lugu on täies mahus sisse loetud

Iga üksik lugu neist 400-st on salvestanud professionaalsed ettelugejad – lausehaaval, üks kord täielikult kreeka keeles ja üks kord täielikult eesti keeles. Nii kuuled, kuidas kõik tegelikult kõlab, ja omandad möödaminnes häälduse ja intonatsiooni. Sisaldub hinnas ilma lisatasuta.

Iga rida eraldi

Puuduta rida ja kuula täpselt seda lauset – kreeka keeles või eesti keeles. Ideaalne sihipäraseks kordamiseks.

Nagu audioraamat

Käivita kogu lugu ja lõõgastu: laused esitatakse üksteise järel automaatselt – nagu kakskeelne audioraamat.

Vali järjekord vabalt

Sina otsustad, kumb keel iga rea puhul esimesena tuleb:
eesti keel → Kreeka Kreeka → eesti keel

Õpid ilma lisaajata – lihtsalt muu tegevuse kõrvalt

Kuula tervet lugu taustal, kui teed midagi hoopis muud. Su aju jätab sõnad, laused ja häälduse peaaegu iseenesest meelde.
🚗 autot juhtides 🧹 kodutöid tehes 🏃 joostes 🚇 metroos 🚶 jalutades 🍳 süüa tehes 🏋 jõusaalis 🛏 enne uinumist
Nii muutub muidu kasutamata aeg päris õppimisajaks – ilma igasuguse lisapingutuseta.
Hangi kõik 400 teksti – lugemiseks & kuulamiseks »


Miks kakskeelsed tekstid viivad soravuseni kiiremini kui sõnavaranimekirjad:

Sõnavaranimekirjad annavad sulle sõnu. Kakskeelsed tekstid annavad sulle keele nii, nagu seda päriselt kasutatakse – lauseehituses, rütmis, igapäevaelus. Kaheksa põhjust, miks need 400 teksti arendavad sinu kreeka keele oskust rohkem kui järjekordne sõnavararakendus:

  Sõnavara kontekstis

Üksikute nimekirjade asemel näed iga sõna konkreetses olukorras – koos sõnadega, millega see tavaliselt koos esineb. Nii ei õpi sa ainult sõna, vaid ka seda, kuidas seda kasutatakse. Just seepärast tuleb õige kreeka keele sõna meelde siis, kui sul seda vaja on.

  150 igapäevaelu dialoogi

150 elutruud vestlust – restoranis, arsti juures, hotellis, lennujaamas ja niisama juttu ajades. Nii õpid seda kreeka keelt, mida tegelikult räägitakse – mitte õpikukeelt, mida keegi igapäevaelus ei kasuta.

  Grammatika näidete kaudu

Igaüks 100 temaatilisest lausekogumikust käsitleb põhjalikult üht grammatikateemat – abstraktsete reeglite asemel kümnete konkreetsete näidetega. Kui oled läbi lugenud kolmkümmend subjunktiivi sisaldavat lauset, ei ole sul reeglit enam vaja järele vaadata.

  Idiomaatilised väljendid

Väljendid, mida üheski õpikus ei kohta, kuid mis tulevad ette igas vestluses, on kohe koos eestikeelse tõlkega olemas. Just neid väljendeid on sul vaja, et sinu kreeka keel kõlaks emakeelekõneleja, mitte õpiku moodi.

  Kindel arusaamine

Eestikeelne tõlge on alati kreeka keele lause kõrval – puudutusega nähtavale toodav või püsivalt nähtav. Sa mõistad iga lauset ilma sõnaraamatuta ja ilma frustratsioonita. Just see on vahe alla andmise ja edasi lugemise vahel.

  3 minutit teksti kohta

Iga tekst on kavandatud nii, et selle saab läbi lugeda kolme minutiga. Ei mingeid tunnipikkusi õppesessioone – ainult väikesed, selge alguse ja lõpuga osad, mida loed iga päev natuke. Just sellist sagedust sinu mälu vajabki.

  Selgelt tasemete kaupa järjestatud

A1 kuni C2 – tead kohe, kust alustada. Kui oled selgeks õppinud 600 sõna, alustad tasemest A1 ja liigud tasemelt tasemele edasi. Üle 800 lause iga taseme kohta – piisavalt materjali, et tunda end igal tasemel kindlalt, enne kui edasi liigud.

  Lugemiskiirus kasvab mõõdetavalt

Esimeste tekstide puhul võid vajada eestikeelset tõlget lausehaaval. 50 teksti järel vaid aeg-ajalt. 200 teksti järel enam üldse mitte – loed kreeka keelt samamoodi nagu eesti keelt. See üleminek on selgelt tunnetatav.


Kõik funktsioonid – otse sinu brauseris:


  Ettelugemine & kuulamine

Iga lugu on täies mahus sisse loetud – professionaalselt salvestatud kreeka keeles ja eesti keeles. Puuduta üksikut rida või kuula kogu lugu audioraamatuna.

  Ümberlülitatav kuva

Ainult kreeka keel, ainult eesti keel, mõlemad kõrvuti – või tõlge peidetud ja puudutusega nähtavale toodav.

  Kohanda kirja suurust

Suuremaks või väiksemaks ühe puudutusega – ideaalne igale ekraanile ja igale lugemisharjumusele.

  Klõpsatav sisukord

Kõiki 400 teksti hõlmav interaktiivne sisukord. Üks klõps – ja oled soovitud teema, grammatikakogumiku või igapäevaelu dialoogi juures.

  Igas seadmes

Arvuti, tahvelarvuti, nutitelefon – kõik brauseris. Ei mingit rakendust, e-lugerit ega paigaldamist.

  Vaheta järjekord

Sina otsustad, kas kreeka keel on üleval ja eesti keel all – või vastupidi. Kui loed juba enesekindlamalt, pöörad järjekorra ümber ja alustad kreeka keele lausest.

  Lisa järjehoidjaid

Märgista tekstid, mille juurde tahad naasta – keeruline dialoog, oluline grammatikakogumik, lemmiklugu. Üks klõps ja oled taas kohal.

  Tume režiim õhtuks

Päeval hele lugemisrežiim, öösel tume režiim lõõgastavaks lugemiseks. Silmadele hea ja ideaalne pikkadeks lugemistundideks voodis.

  Sünkroonitud kõigis seadmetes

Loe tahvelarvutis edasi seda, mida hommikul arvutis alustasid – sinu lugemisjärg püsib sünkroonis. Üks sisselogimine, kõik seadmed.


Kuidas leida õige tase:

Lähtu oma sõnavarast. Iga tase sisaldab üle 800 lause – piisavalt materjali, et tunda end kindlalt, enne kui astud sammu edasi:
  • Üle 600 selgeks õpitud kreeka keele sõna  →  tase A1
  • Üle 1300 selgeks õpitud kreeka keele sõna  →  tase A2
  • Üle 2100 selgeks õpitud kreeka keele sõna  →  tase B1
  • Üle 3000 selgeks õpitud kreeka keele sõna  →  tase B2
  • Üle 4000 selgeks õpitud kreeka keele sõna  →  tase C1
  • Üle 5000 selgeks õpitud kreeka keele sõna  →  tase C2


Mida lugejad ütlevad:

Mõned vastukajad eri keeletasemetel õppijatelt – esinduslik valik paljudest e-kirjadest, mida saame lugejatelt nende esimeste nädalate jooksul.
“Kolm minutit teksti kohta – see mahub minu hommikuse kohvirutiini sisse. Olen kaheksa nädalat lugenud iga päev ühe A1-teksti ja märkan juba, et sõnad tulevad sõnavaratreeneris palju kergemini meelde, sest olin neid enne lauses näinud.”
PK
Piret K., 49
Õppija tasemel A1
igapäevane rutiin
“Need 150 igapäevaelu dialoogi on kulda väärt. Viimasel puhkusel suutsin esimest korda restoranis tellida, ilma et oleksin sõnatuks jäänud – lihtsalt seetõttu, et olin sama olukorda käsitlevat teksti varem kümme korda lugenud.”
AL
Andres L., 56
Õppija tasemel A2
puhkuseks valmis
“Varem õppisin sõnavararakendustega – aga sõnade teadmine ei ole sama mis nende kasutamise oskus. Grammatikakogumikud olid otsustav samm. Järsku mõistan, kuidas kreeka keel on tegelikult üles ehitatud.”
LT
Liis T., 34
Õppija tasemel B1
lõpuks räägin
“Olin skeptiline, kas suudan 68-aastaselt veel uut keelt õppida. Aga kui tõlke saab ühe puudutusega nähtavale tuua, on pinge kadunud. Loen nüüd B1-tekste ja saan juba esimesel korral suuremast osast aru.”
JP
Jaan P., 68
Õppija tasemel B1
hiline algus
“Kõige rohkem meeldib mulle selge järjestus tasemete kaupa. Tasemel A2 märkasin, et mul on veel lünk – nii läksin tagasi A1 juurde, lugesin need tekstid uuesti läbi ja liikusin siis edasi. Nii õppimine toimibki, ilma end üle koormamata.”
MR
Maarja R., 41
Õppija tasemel B2
tasemejaotus paigas
“Kaks teksti hommikul rongis ja kaks õhtul – sellest piisab. Nelja kuuga olen läbi töötanud peaaegu kõik B1-tekstid ja tunnen, et kreeka keel kõlab nüüd nagu keel, mitte nagu sõnavara.”
RS
Rein S., 38
Pendelrändaja · B1
õpib tööl käies


Korduma kippuvad küsimused:



Vastame hea meelega kõigile sinu lisaküsimustele.

telli kreeka ja eesti keele lood
 
Sind kaitseb meie 31-päevane raha tagasi garantii: Loe esimesed tekstid rahulikult läbi. Kui sa ei ole 31 päeva jooksul veendunud, et sinu kreeka keele oskus on teinud suure hüppe, saada meile lühike e-kiri – ja saad kogu ostuhinna tagasi. Ilma igasuguste küsimusteta.
Mida sa pärast tellimist saad: Isiklikud sisselogimisandmed kohe e-postiga  ·  kõik 400 teksti on kohe loetavad  ·  täies mahus sisse loetud ja kuulatavad (kreeka & eesti keel)  ·  10 aastat veebiligipääsu  ·  arvutis, tahvelarvutis ja nutitelefonis.
SSL-krüpteeritud
Kohene ligipääs
Ilma püsitellimuseta

Telli siit oma kakskeelsed lood kreeka ja eesti keeles:

Sa saad 400 kakskeelset teksti kolmes kategoorias:
150 lühijuttu
Konkreetsetel teemadel nagu perekond, reisimine, töö ja hobid – ideaalne sõnavara kasvatamiseks.
100 grammatikakogumikku
Kümneid näidislauseid iga kogumiku kohta ühe grammatikapeatüki teemal – ajavormid, käänded, asesõnad.
150 igapäevaelu dialoogi
Restoranis, arsti juures, lennujaamas – see kreeka keel, mida tegelikult räägitakse.
Üle 5000 lause · kõik 6 keeletaset A1 kuni C2 · iga lause kõrvuti tõlgitud · täies mahus sisse loetud (kreeka & eesti keel) · 3 minutit teksti kohta

 
raha tagasi garantii
 
Sind kaitseb meie 31-päevane raha tagasi garantii:
 
Proovi keelekursust ilma igasuguse riskita.
Kui sa ei ole täiesti rahul, maksame sulle 100% ostuhinnast tagasi.
Ilma igasuguste küsimusteta.

 

Vali siit oma kursus:

   Turvaline tellimus:

 
 
Täielik tagastusõigus:
Sul on 31 päeva aega – kui sa ei ole rahul, maksame kogu ostusumma tagasi.
 
 
Sa saad tarkvara veebipõhise kursusena:
  • Alusta õppimist otsekohe!
  • Sa ei pea midagi installima, sa õpid veebis.
  • Veebikursus töötab Windowsi, macOS-i ja Linuxiga, iPhone'is ja Androidi nutitelefonides, iPadis ja Androidi tahvelarvutites.
  • Ligipääs veebikursusele kehtib 10 aastat.
  • Sa võid ostust esimese 31 päeva jooksul igal ajal taganeda ja saad oma raha tagasi.
  • Üle 540 000 inimese on 17 Minute Languagesi abil juba uut keelt õppinud.
  • Kõik hinnad sisaldavad käibemaksu.

Mille poolest erineb see keelekursus teistest?


kiire edasiminek

Kiire edasiminek:

See tarkvara muudab kreeka keele õppimise lõbusaks, lihtsaks ja kiireks.
keelekursuse tarkvara

Läbimõeldud tarkvara:

Andsime selle tarkvara esmakordselt välja 2002. aastal.
Meie arendajad täiendavad seda igal aastal ja pööravad seejuures detailidele suurimat tähelepanu.
igapäevased ülesanded

Vahelduvad igapäevased tegevused:

Vaheldusrikkad päevaülesanded ja tohutu valik õppemeetodeid motiveerivad sind iga päev edasi õppima.
ainulaadsed õppemeetodid

Ainulaadsed õppemeetodid:

Pikaajalise mälu õppemeetodi ja sinu jaoks kohandatud päevaülesannetega saad sa umbes 50 tunni pärast kreeka keeles hakkama igapäevaste vestlustega (tase A2).
ilma püsitellimuseta

Ei mingit püsitellimust:

Sinu ligipääs kehtib 10 aastat, sa maksad ainult ühe korra.
eksklusiivne õpikogukond

Eksklusiivne õpikogukond:

Suhtle meie õpikogukonnas sinuga sarnaste huvidega inimestega.

Telli kreeka keele kursus »
 
Veel
 
17 Minute Languages
Logi sisse
Kontakt ja KKK
Meist
Lepingust taganemine
 
© 2026 – 17 Minute Languages