„400 двуезични разказа от A1 до C2 –
най-сетне мога да чета и да чувам Чешки така, както наистина звучи.“

Чешки български
Двуезичен разказ Чешки/български Разкази, подредени по езиково ниво Разкази в малки учебни единици
  • 400 двуезични текста
    на Чешки и български – кратки разкази, граматически сборници и ежедневни диалози, над 5 000 изречения общо.
  • Изцяло озвучени
    всеки разказ е професионално записан, на Чешки и български. Така четете и чувате всяко изречение.
  • Всяко изречение е преведено успоредно
    Показвайте само Чешки, само български или и двата езика – или разкривайте превода едва с докосване.
  • Шест езикови нива, ясно подредени
    от A1 до C2 – веднага знаете с кои текстове да започнете.
  • Четете където пожелаете
    в браузъра на компютър, таблет или смартфон. Без приложение, без инсталация.
  • Слушайте всеки ред – или цели текстове между другото
    пускайте отделни редове или оставете цели текстове да текат на заден план: докато шофирате, вършите домакинска работа, тичате.
  • Плащате еднократно, без абонамент
    без последващи разходи, незабавен достъп по имейл.

Вземете всички 400 текста »

Без абонамент Незабавен достъп по имейл Компютър · Таблет · Смартфон 31-дневна гаранция за връщане на парите

Какво получавате:

Един-единствен пакет – шест езикови нива, три вида текст, всичко директно в браузъра:
400
двуезични текста
5 000+
изречения, преведени едно по едно
100%
озвучени – Чешки & български
A1–C2
всичките 6 езикови нива
3 мин
на текст – идеално за всеки ден
31 дни
гаранция за връщане на парите

Вземете всички 400 текста »

Три вида текстове в един пакет:

400-те текста съчетават теми, стилове и функции – за да опознаете Чешки в различните му употреби:
Кратки разкази за изграждане на речников запас
150 кратки разказа за изграждане на речниковия запас
Всеки разказ е по конкретна тема – семейство, пътувания, работа, хобита. Така научавате думите не изолирано, а в реален контекст.
Текстове за упражняване на граматиката
100 граматически сборника с примерни изречения
Вместо сухи правила – десетки конкретни изречения по всяка тема: времена, падежи, местоимения. Четете и усвоявайте, вместо да зубрите.
Ежедневни диалози
150 истински ежедневни диалога
В ресторанта, при лекаря, в хотела, на летището – разговори така, както наистина протичат. Чешки, който ви трябва в реалния живот.

Всичките 400 разказа са изцяло озвучени

Всеки от 400-те разказа е професионално записан – изречение по изречение, веднъж изцяло на Чешки и веднъж изцяло на български. Така чувате как наистина звучи всичко и попивате произношението и интонацията междувременно. Включено без допълнителна такса.

Всеки ред поотделно

Докоснете ред и чуйте точно това изречение – на Чешки или на български. Идеално за целенасочено повторение.

Като аудиокнига

Пуснете целия разказ и се облегнете назад: изречение след изречение се възпроизвежда автоматично – като двуезична аудиокнига.

Изберете реда свободно

Вие решавате кой език да е първи за всеки ред:
български → Чешки Чешки → български

Учене без допълнително време – просто между другото

Слушайте цял разказ на заден план, докато правите нещо съвсем друго. Мозъкът ви попива думи, изречения и произношение почти от само себе си.
🚗 докато шофирате 🧹 домакинска работа 🏃 джогинг 🚇 в метрото 🚶 разходка 🍳 готвене 🏋 във фитнеса 🛏 преди заспиване
Така мъртвото време се превръща в истинско учебно време – съвсем без усилие.
Вземете всичките 400 текста – за четене & слушане »


Защо двуезичните текстове ви помагат да говорите свободно по-бързо от списъците с думи:

Списъците с думи ви дават отделни думи. Двуезичните текстове ви дават езика такъв, какъвто наистина се използва – в строежа на изреченията, в ритъма, в ежедневието. Осем причини защо тези 400 текста правят повече за вашия Чешки, отколкото поредното приложение за лексика:

  Думи в контекст

Вместо изолирани списъци виждате всяка дума в конкретна ситуация – заедно с думите, които обикновено стоят до нея. Така научавате не просто думата, а и как се използва. Точно затова правилната дума на Чешки ви идва наум, когато ви потрябва.

  150 ежедневни диалога

150 истински разговора – в ресторанта, при лекаря, в хотела, на летището, при непринуден разговор. Така научавате Чешки, който наистина се говори – а не учебникарския вариант, който никой не използва в ежедневието.

  Граматика чрез примери

100 тематични сборника с изречения задълбочават по една граматическа тема – с десетки конкретни примери вместо абстрактни правила. След като прочетете трийсет изречения с подчинително наклонение, вече не ви се налага да търсите правилото.

  Идиоматични изрази

Изрази, които никога не се появяват в учебника, но изникват във всеки разговор, са тук точно до своя български превод. Точно тези фрази са ви нужни, за да звучи вашият Чешки като на носител на езика, а не като от учебник.

  Уверено разбиране

Българският превод винаги стои до изречението на Чешки – разкрит при докосване или постоянно видим. Разбирате всяко изречение без речник и без разочарование. Точно това е разликата между това да се откажете и да продължите да четете.

  3 минути на текст

Всеки текст е създаден така, че да се прочете за три минути. Без многочасови учебни сесии – само малки, ясно завършени порции, които четете по малко всеки ден. Точно честотата, от която паметта ви се нуждае.

  Ясно подредени по ниво

От A1 до C2 – веднага знаете откъде да започнете. След като научите 600 думи, започвате с A1 и се изкачвате ниво по ниво. Над 800 изречения на ниво – достатъчно материал, за да се почувствате стабилно на всяко ниво, преди да продължите нагоре.

  Скоростта на четене расте осезаемо

При първите няколко текста може да ви трябва българският превод изречение по изречение. След 50 текста – само от време на време. След 200 – въобще не – четете Чешки така, както четете български. Този преход се усеща съвсем ясно.


Всички функции – директно в браузъра:


  Четене на глас & слушане

Всеки разказ е изцяло озвучен – професионално записан на Чешки и български. Докоснете отделен ред или оставете целия разказ да се възпроизвежда като аудиокнига.

  Превключваем изглед

Само Чешки, само български, двете едно до друго – или преводът скрит и разкрит при докосване.

  Регулиране на размера на шрифта

По-голям или по-малък с едно докосване – идеално за всеки екран и всеки навик на четене.

  Кликаемо съдържание

Интерактивно съдържание за всичките 400 текста. Едно кликване – и сте при темата, граматическия сборник или ежедневния диалог, който търсите.

  На всяко устройство

Компютър, таблет, смартфон – всичко в браузъра. Без приложение, без електронен четец, без инсталация.

  Размяна на реда

Вие решавате дали изречението на Чешки е отгоре и българското отдолу – или обратното. Щом четете по-уверено, обръщате реда и започвате с изречението на Чешки.

  Поставяне на отметки

Маркирайте текстовете, към които искате да се върнете – труден диалог, важен граматически сборник, любим разказ. Едно кликване и сте отново там.

  Тъмен режим за вечерта

Светъл режим на четене през деня, тъмен режим за спокойно четене вечер. Щади очите и е идеален за дълги сесии на четене в леглото.

  Синхронизирано на всички устройства

Продължете да четете на таблета това, което сте започнали сутринта на компютъра – напредъкът ви в четенето остава синхронизиран. Едно влизане, всички устройства.


Как да намерите правилното ниво:

Ориентирайте се по речниковия си запас. Всяко ниво съдържа над 800 изречения – достатъчно материал, за да се почувствате стабилно, преди да се изкачите една стъпка по-нагоре:
  • Над 600 научени думи на Чешки  →  ниво A1
  • Над 1 300 научени думи на Чешки  →  ниво A2
  • Над 2 100 научени думи на Чешки  →  ниво B1
  • Над 3 000 научени думи на Чешки  →  ниво B2
  • Над 4 000 научени думи на Чешки  →  ниво C1
  • Над 5 000 научени думи на Чешки  →  ниво C2


Какво казват читателите:

Няколко отзива от различни езикови нива – представителна извадка от многото имейли, които получаваме от читатели през първите им седмици.
„Три минути на текст – това се вписва в сутрешното ми кафе. От осем седмици чета по един текст на ниво A1 всеки ден и вече забелязвам, че думите ми идват много по-лесно в тренажора за думи, защото първо съм ги видяла в изречение.“
СД
Сирма Д., 49
Учи на ниво A1
всекидневна рутина
„150-те ежедневни диалога струват злато. На последната си почивка за първи път успях да поръчам в ресторант, без да се вцепеня – просто защото бях прочел точно тази ситуация като текст десет пъти преди това.“
МХ
Мартин Х., 56
Учи на ниво A2
готов за почивка
„Преди учех с приложения за думи – но да знаеш думите не е същото като да можеш да ги използваш. Граматическите сборници бяха решаващата стъпка. Изведнъж разбирам как наистина е изградено изречението на Чешки.“
ЮР
Юлия Р., 34
Учи на ниво B1
най-сетне говоря
„Бях скептичен дали на 68 години още мога да усвоя нов език. Но когато можеш да разкриеш превода с едно докосване, напрежението изчезва. Сега чета текстове на ниво B1 и разбирам по-голямата част от първия път.“
ЕМ
Емил М., 68
Учи на ниво B1
започна късно
„Това, което най-много ми харесва, е ясната подредба по ниво. На A2 забелязах, че още имам пропуски – затова се върнах на A1, прочетох пак тези текстове и после продължих. Така се учи, без да се претоварваш.“
ПТ
Петя Т., 41
Учи на ниво B2
нивата са точни
„Два текста във влака сутрин и два вечер – това е достатъчно. След четири месеца минах почти през всички текстове на ниво B1 и усещам, че изречението на Чешки вече звучи като език, а не като списък с думи.“
ХБ
Христо Б., 38
Пътуващ · B1
учи в движение


Често задавани въпроси:



Ще се радваме да отговорим на всички ваши допълнителни въпроси тук.

поръчайте разказите Чешки/български
 
Защитени сте от нашата 31-дневна гаранция за връщане на парите: Прочетете първите текстове на спокойствие. Ако в рамките на 31 дни не сте убедени, че уменията ви по Чешки са напреднали осезаемо, изпратете ни кратък имейл – и получавате цялата покупна цена обратно. Без условия и без въпроси.
Какво получавате след поръчката: Личния си достъп веднага по имейл  ·  можете да четете всичките 400 текста незабавно  ·  изцяло озвучени за слушане (Чешки & български)  ·  10 години онлайн достъп  ·  на компютър, таблет и смартфон.
SSL криптиране
Незабавен достъп
Без абонамент

Поръчайте тук двуезичните си разкази Чешки/български:

Получавате 400 двуезични текста в три категории:
150 кратки разказа
По конкретни теми като семейство, пътувания, работа и хобита – идеални за изграждане на речников запас.
100 граматически сборника
Десетки примерни изречения на сборник по една граматическа тема – времена, падежи, местоимения.
150 ежедневни диалога
В ресторанта, при лекаря, на летището – Чешки, който наистина се говори.
Над 5 000 изречения · всичките 6 езикови нива от A1 до C2 · всяко изречение преведено успоредно · изцяло озвучени (Чешки & български) · 3 минути на текст
 
 
Вие сте защитени от нашата гаранция за възстановяване на парите
 
Вие сте защитени от нашата гаранция за възстановяване на парите:
 
Изпробвайте езиковия курс без никакъв риск.
Ако не сте напълно удовлетворени, ще ви възстановим 100% от покупната цена.
Без „но“, или „обаче“.

 

Това е истинската стойност на способността да се говори нов чужд език:

В проучване от 2017 г. 1071 анкетирани посочват каква стойност би имало за тях, ако могат да говорят нов език.
Средната стойност е била 2381 евро.
 
Списание „The Economist“ дори изчисли колко повече бихте печелили средно за цялата си кариера, ако говорите допълнителен език: 64 000 евро.

Изберете своя курс тук:


   Безопасно плащане

 
 
Гаранция за връщане на парите:
През първите 31 дни можете да се откажете от покупката си по всяко време и да получите парите си обратно.
 
 
 
Получавате софтуера във формата на онлайн курс:
  • Можете да започнете да учите веднага!
  • Не е необходимо да инсталирате каквото и да било, просто учите онлайн.
  • Онлайн курсът работи с Windows, MacOS и Linux, с iPhone и смартфони с Android, с iPad и таблети с Android.
  • Онлайн курсът може да се използва в продължение на 10 години.
  • Можете да се откажете от покупката си по всяко време през първите 31 дни и да получите парите си обратно.
  • Чрез 17 Minute Languages над 540 000 души вече са научили нов език.
  • Всички цени са с включен ДДС.

Този курс се различава от другите езикови курсове:


напредък

Бърз напредък:

Очаква Ви софтуер, с който можете да научите Чешки език за рекордно време, като едновреммено ще полчите удоволствие от учебния процес.
софтуер

Усъвършенстван софтуер

Публикувахме този софтуер за първи път през 2002 г.
Нашите програмисти го преработват основно всяка година и го усъвършенстват с внимание към всеки детайл.
Ежедневни задачи

Ежедневни задачи:

Разнообразните ежедневни задачи и огромният избор от методи на обучение ще Ви мотивират да продължавате да учите всеки ден.
методи на обучение

Уникални методи на обучение:

Благодарение на метода за учене с помоща на дълготрайната памет и персонализираните ежедневни задачи ще научите Чешки език за рекордно кратко време.
без абонамент

Модел без абонамент:

Достъпът ви е валиден за 10 години и се заплаща еднократно.
учебна общност

Учебна общност на 17 Minute Languages:

Общувайте със съмишленици в нашата Учебна общност.

Поръчай курса по Чешки език »