Vietnamca/Türkçe 400+ iki dilli hikâye (2026)

Vietnamca Türkçe

Dil seviyesine göre düzenlenmiş hikâyeler

Küçük öğrenme üniteleri halinde hikâyeler

400 iki dilli metin
Vietnamca ve Türkçe olarak – kısa hikâyeler, dilbilgisi koleksiyonları ve günlük diyaloglar, toplamda 5.000’den fazla cümle.
Her cümle yan yana çevrilmiş
Vietnamca cümlelerini veya Türkçe cümleleri gösterip gizleyin ya da çeviriyi yalnızca üzerine dokunduğunuzda açın.
Altı dil seviyesi, net bir şekilde sıralanmış
A1’den C2’ye kadar – hangi metinlerle başlayacağınızı hemen bilirsiniz.
İstediğiniz yerde okuyun
bilgisayar, tablet veya akıllı telefonunuzun tarayıcısında. Uygulama yok, kurulum yok.
Bir kez ödeyin, abonelik yok
devam eden ücret yok, e-posta ile anında erişim.

Şimdi 400 metnin tamamını sipariş edin »

Tek bir pakette üç tür metin:

Bu 400 metin konuları, stilleri ve işlevleri bir araya getirir – böylece Vietnamcayı’yi her yönüyle tanırsınız:

Kelime dağarcığını geliştirmek için kısa hikâyeler

Kelime dağarcığınızı geliştirmek için 150 kısa hikâye
Her hikâye somut bir konuya odaklanır – aile, seyahat, iş, hobiler. Böylece kelimeleri tek başına değil, gerçek bağlamları içinde öğrenirsiniz.

Örnek cümlelerle 100 dilbilgisi koleksiyonu
Kuru kurallar yerine her konu için onlarca somut cümle – zaman kipleri, hâller, zamirler. Ezberlemek yerine okuyup içselleştirin.

Gerçek hayata yakın 150 günlük diyalog
Restoranda, doktorda, otelde, havalimanında – konuşmalar gerçekte yaşandığı gibi. Gerçek hayatta ihtiyaç duyduğunuz Vietnamca.

İki dilli metinler, kelime listelerinden neden daha hızlı akıcılık kazandırır:

Kelime listeleri size sözcük verir. İki dilli metinler ise dili gerçekte kullanıldığı hâliyle verir – cümle yapısında, ritimde, günlük yaşamda. Bu 400 metnin Vietnamca için bir sonraki kelime uygulamasından neden daha fazlasını yaptığına dair sekiz neden:

Bağlam içinde kelimeler

İzole listeler yerine her kelimeyi somut bir durumda görürsünüz – genellikle yanında bulunan kelimelerle birlikte. Böylece yalnızca kelimeyi değil, nasıl kullanıldığını da öğrenirsiniz. İhtiyacınız olduğunda doğru Vietnamca kelimesinin aklınıza gelmesinin nedeni tam da budur.

150 günlük diyalog

Gerçek hayata yakın 150 konuşma – restoranda, doktorda, otelde, havalimanında, sohbet ederken. Gerçekte konuşulan Vietnamcayı’yi işte böyle öğrenirsiniz – günlük hayatta kimsenin kullanmadığı ders kitabı versiyonunu değil.

Örneklerle dilbilgisi

100 konu bazlı cümle koleksiyonunun her biri bir dilbilgisi bölümünü derinleştirir – soyut kurallar yerine onlarca somut örnekle. Otuz tane dilek kipi cümlesi okuduktan sonra kurala bir daha bakmanıza gerek kalmaz.

Deyimsel ifadeler

Hiçbir ders kitabında geçmeyen ama her konuşmada karşınıza çıkan ifadeler, Türkçe çevirileriyle hemen yanı başınızdadır. Vietnamca ifadelerinizin ders kitabı gibi değil, ana dili konuşan biri gibi doğal duyulması için ihtiyaç duyduğunuz kalıplar tam olarak bunlardır.

Kendinden emin anlama

Türkçe çeviri her zaman Vietnamca cümlesinin yanında durur – dokununca açılır ya da kalıcı olarak görünür. Her cümleyi sözlük olmadan ve hayal kırıklığına uğramadan anlarsınız. İşte bu, bırakmak ile okumaya devam etmek arasındaki farktır.

Metin başına 3 dakika

Her metin üç dakikada okunacak şekilde tasarlanmıştır. Saatler süren çalışma seansları yok – bunun yerine her gün biraz okuyacağınız küçük, net bir şekilde tamamlanmış bölümler. Hafızanızın tam da ihtiyaç duyduğu sıklık.

Seviyeye göre net sıralama

A1’den C2’ye kadar – nereden başlayacağınızı hemen bilirsiniz. 600 kelime öğrendikten sonra A1 ile başlar ve seviye seviye yükselirsiniz. Seviye başına 800’den fazla cümle – bir üst seviyeye geçmeden önce her seviyede kendinizi sağlam hissetmeye yetecek kadar materyal.

Okuma hızı gözle görülür şekilde artar

İlk birkaç metinde Türkçe çeviriye cümle cümle ihtiyaç duyabilirsiniz. 50 metinden sonra yalnızca ara sıra. 200’den sonra hiç – Vietnamcayı’yi Türkçe okur gibi okursunuz. Bu geçişi açıkça hissedebilirsiniz.

Tüm özellikler – doğrudan tarayıcınızda:

Değiştirilebilir görünüm

Yalnızca Vietnamca, yalnızca Türkçe, ikisi yan yana – ya da çeviri gizli ve dokununca açılır.

Yazı boyutunu ayarlayın

Tek dokunuşla daha büyük ya da daha küçük – her ekran ve her okuma alışkanlığı için ideal.

Tıklanabilir içindekiler

400 metnin tamamını kapsayan etkileşimli bir içindekiler tablosu. Tek tıkla istediğiniz konuya, dilbilgisi koleksiyonuna ya da günlük diyaloğa ulaşırsınız.

Her cihazda

Bilgisayar, tablet, akıllı telefon – hepsi tarayıcıda. Uygulama yok, e-okuyucu yok, kurulum yok.

Sırayı değiştirin

Vietnamca üstte ve Türkçe altta mı olsun – yoksa tam tersi mi, siz karar verirsiniz. Daha kendinden emin okumaya başladığınızda sırayı çevirip Vietnamca cümleyle başlarsınız.

Yer imleri ekleyin

Geri dönmek istediğiniz metinleri işaretleyin – zor bir diyalog, önemli bir dilbilgisi koleksiyonu, favori bir hikâye. Tek tıkla yeniden oradasınız.

Akşamlar için karanlık mod

Gündüzleri aydınlık bir okuma modu, geceleri rahat okuma için karanlık bir mod. Göz dostudur ve yatakta uzun okuma seansları için idealdir.

Tüm cihazlarda eşitlenir

Sabah bilgisayarınızda başladığınız metni tabletinizde okumaya devam edin – okuma ilerlemeniz her yerde sizinle birlikte gelir. Tek bir giriş, tüm cihazlar.

Doğru seviyeyi nasıl bulursunuz:

Kelime dağarcığınızı bir kılavuz olarak kullanın. Her seviye 800’den fazla cümle barındırır – bir basamak yukarı çıkmadan önce her şeyi anlamanıza yetecek kadar materyal:

600’den fazla Vietnamca kelime öğrenildi → Seviye A1
1.300’den fazla Vietnamca kelime öğrenildi → Seviye A2
2.100’den fazla Vietnamca kelime öğrenildi → Seviye B1
3.000’den fazla Vietnamca kelime öğrenildi → Seviye B2
4.000’den fazla Vietnamca kelime öğrenildi → Seviye C1
5.000’den fazla Vietnamca kelime öğrenildi → Seviye C2

Okuyucular ne diyor:

Farklı dil seviyelerinden birkaç geri bildirim – ilk haftalarında okuyuculardan aldığımız çok sayıda e-postanın temsili bir örneği.

“Metin başına üç dakika – bu, sabah kahvemin rutinine tam oturuyor. Sekiz haftadır her gün bir A1 metni okuyorum ve kelimeleri önce bir cümle içinde gördüğüm için, kelime çalışırken çok daha kolay aklımda kaldıklarını şimdiden fark ediyorum.”

SÇ

Selin Çetin, 49
A1 seviyesinde öğrenci
günlük rutin

“150 günlük diyalog altın değerinde. Son tatilimde ilk kez bir restoranda donup kalmadan sipariş verebildim – sırf o durumu daha önce on kez metin olarak okuduğum için.”

Mehmet Hazar, 56
A2 seviyesinde öğrenci
tatile hazır

“Eskiden kelime uygulamalarıyla öğreniyordum – ama kelimeleri bilmek, onları kullanabilmekle aynı şey değil. Dilbilgisi koleksiyonları belirleyici adım oldu. Birden Vietnamca dilinin gerçekte nasıl kurulduğunu anlıyorum.”

Jülide Rençber, 34
B1 seviyesinde öğrenci
sonunda konuşuyor

“68 yaşında hâlâ yeni bir dil öğrenebilir miyim diye şüpheliydim. Ama çeviriyi tek dokunuşla açabildiğinizde baskı ortadan kalkıyor. Artık B1 metinleri okuyorum ve çoğunu ilk seferde anlıyorum.”

Emin Mert, 68
B1 seviyesinde öğrenci
geç başladı

“En çok sevdiğim şey, seviyeye göre net sıralama. A2’de hâlâ bir boşluğum olduğunu fark ettim – bu yüzden A1’e geri döndüm, o metinleri tekrar okudum ve sonra devam ettim. Öğrenmek, kendinizi zorlamadan işte böyle olur.”

Pelin Taş, 41
B2 seviyesinde öğrenci
seviyeler tam yerinde

“Sabah trende iki metin, akşam iki metin – bu kadarı yeterli. Dört ay sonra neredeyse tüm B1 metinlerini bitirdim ve Vietnamca artık kelime yığını gibi değil, gerçek bir dil gibi geliyor.”

Cem Bora, 38
İşe trenle gidip gelen · B1
yolda öğreniyor

Sıkça sorulan sorular:

Bu bir abonelik mi? Ne kadar süre erişimim olacak?
Bu bir abonelik değildir. Bir kez ödeme yaparsınız – devam eden hiçbir ücret yoktur. Metinlerinize 10 yıl boyunca çevrimiçi erişim garantisi veriyoruz.
31 günlük garanti nasıl işliyor?
400 metninizi 31 gün boyunca risk almadan test edin. Tamamen memnun kalmazsanız, bize kısa bir e-posta gönderin – ve size satın alma bedelinin %100’ünü iade edelim. Hiçbir koşul olmadan.
Satın aldıktan sonra erişimi ne zaman alırım?
Anında. Başarılı ödemenin ardından otomatik olarak kişisel erişim bağlantınızı içeren bir e-posta alırsınız. Hemen okumaya başlayabilirsiniz.
Bir şey kurmam veya bir e-okuyucuya sahip olmam gerekiyor mu?
Hayır. Tüm metinleri doğrudan tarayıcınızda okursunuz – bilgisayar, tablet veya akıllı telefonda. Uygulama yok, e-okuyucu yok, kurulum yok.
Metinler hangi dil seviyesi için uygundur?
400 metin dil seviyesine göre sıralanmıştır (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Yeni başlayanlar A1 metinleriyle başlar (yaklaşık 600 öğrenilmiş kelime yeterlidir), ileri seviyedekiler adım adım daha uzun ve daha karmaşık metinlere geçer. Her seviyede 800’den fazla cümle sizi bekliyor.
Metinleri kim yazdı?
Metinler, dil öğrenenlerin ihtiyaçlarını derinlemesine anlayan ana dili konuşan dilbilimciler tarafından oluşturulmuştur.
KDV’nin gösterildiği bir fatura alır mıyım?
Evet, KDV’nin gösterildiği bir fatura alırsınız.

Diğer sorularınızı buradan memnuniyetle yanıtlarız.

Vietnamca-Türkçe iki dilli hikâyeleri satın alın

31 günlük para iade garantimizle korunuyorsunuz: İlk metinleri acele etmeden okuyun. 31 gün içinde Vietnamca dilinizin bir sıçrama yaptığına ikna olmazsanız, bize kısa bir e-posta gönderin – satın alma bedelinin tamamını size iade edelim. Hiçbir koşul olmadan.

Sipariş verdikten sonra neler alırsınız: Hemen e-posta ile kişisel girişiniz · 400 metnin tamamı anında okunabilir · 10 yıl çevrimiçi erişim · bilgisayar, tablet ve akıllı telefonda.

SSL şifreli

Anında erişim

Abonelik yok

Vietnamca/Türkçe iki dilli hikâyeleri buradan satın alın:

Üç kategoride 400 iki dilli metin alırsınız:

150 kısa hikâye

Aile, seyahat, iş ve hobiler gibi somut konularda – kelime dağarcığını geliştirmek için ideal.

100 dilbilgisi koleksiyonu

Koleksiyon başına bir dilbilgisi konusu üzerine onlarca örnek cümle – zaman kipleri, hâller, zamirler.

150 günlük diyalog

Restoranda, doktorda, havalimanında – gerçekte konuşulan Vietnamca.

5.000’den fazla cümle · A1’den C2’ye 6 dil seviyesinin tamamı · her cümle yan yana çevrilmiş · metin başına 3 dakika

Para İade Garantisi:

Dil kursunu risk almadan deneyin.
Memnun kalmazsanız, ödediğiniz paranın %100'ü size geri iade edilecektir.

Kursunuzu buradan seçiniz:

Güvenli Sipariş:

Hüküm ve koşulları, gizlilik politikasını ve iptal politikasını okudum ve kabul ediyorum.

Para iade garantisi:
İlk 31 gün boyunca, aldığınız kursu iade edebilir ve paranızı geri alabilirsiniz.

Satın alma sonucunda online bir kursa sahip olacaksınız:

Hemen öğrenmeye başlayabilirsiniz!
Hiçbir şey yüklemeden, online öğrenin.
Online kurs Windows, Mac OS ve Linux ile, iPhone ve Android akıllı telefonlarda, iPad'de ve Android tabletlerde uyumlu çalışır.
Online kurs 10 yıl süreyle kullanılabilir.
17 Minute Languages ile 540.000'den fazla kişi şimdiden yeni bir dil öğrendi.
İlk 31 gün içinde istediğiniz zaman kursu iade edebilir ve paranızı geri alabilirsiniz.
Tüm fiyatlara KDV dahildir.

Bu kurs diğer dil kurslarından farklıdır:

Hızlı İlerleme:

Vietnamcayı hızlı bir sürede öğreneceğiniz ve bu süreçte eğleneceğiniz bir dil kursu sizi bekliyor.

Gelişmiş Dil Kursu Programı:

Dil kursumuz ilk kez 2002 yılında yayınlanmıştır.
Her sene yenilenmiş ve iyileştirilmeye devam edilmiştir.

Günlük Görevler:

Çeşitli günlük görevler ve öğrenme yöntemleri sizi her gün daha çok motive edecektir.

Benzersiz Öğrenme Yöntemleri:

Uzun Süreli Bellek ve Öğrenme Yöntemi ve size özel hazırlanan günlük görevler sayesinde Vietnamcayı çok kısa bir sürede öğreneceksiniz.

Abonelik yok:

Sadece bir kez ödeme yaparsınız ve erişiminiz 10 yıl boyunca geçerlidir.

17 Minute Languages Öğrenme Topluluğu:

Öğrenme topluluğumuzdaki insanlarla iletişim kurun.

“A1’den C2’ye 400 iki dilli hikâye –
sonunda Vietnamcayı’yi gerçekte konuşulduğu gibi anlıyorum.”

Tam olarak neler elde edersiniz:

Tek bir pakette üç tür metin: