1. Купување сладолед
Dondurma almak
Е топол летен ден.
Sıcak bir yaz günü.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Сака да купи сладолед.
Bir dondurma almak istiyor.
Гледа многу различни видови.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Не може да се одлучи.
Karar veremiyor.
Го прашува продавачката за совет.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Таа му препорачува видот манго.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Го пробува и му се допаѓа.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Купува сладолед од манго.
Mangolu dondurma alıyor.
Е среќен со својот избор.
O seçiminden memnun.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Е убав ден.
Güzel bir gün.
2. Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Јадам јаболко.
Bir elma yiyorum.
Одиш во школо.
Okula gidiyorsun.
Тој пие вода.
Su içiyor.
Таа спие.
Uyuyor.
Ние играме фудбал.
Futbol oynuyoruz.
Вие читате книга.
Bir kitap okuyorsunuz.
Тие танцуваат.
Onlar dans ediyor.
Гледам филм.
Bir film izliyorum.
Пееш песна.
Bir şarkı söylüyorsun.
Тој готви храна.
Yemeği pişiriyor.
Таа плива.
Yüzüyor.
Ние се смееме.
Gülüyoruz.
Вие трчите.
Koşuyorsunuz.
Тие студираат.
Onlar okuyor.
Јас цртам.
Çiziyorum.
Ти зборуваш.
Konuşuyorsun.
Тој пишува.
O yazıyor.
Таа слуша музика.
O müzik dinliyor.
Ние возиме автомобил.
Araba sürüyoruz.
Вие танцувате.
Dans ediyorsunuz.
3. Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Здраво Петре, како си?
Merhaba Peter, nasılsın?
Одамна не се видовме.
Seni uzun zamandır görmedim.
Имаш ли добар ден?
Günün iyi geçiyor mu?
Како ти беше викендот?
Hafta sonun nasıl geçti?
Што правеше?
Ne yaptın?
Дали беше убаво?
Güzel miydi?
Мило ми е што те гледам.
Seni görmek güzel.
Се радувам на нашата следна средба.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Ќе се видиме подоцна!
Daha sonra görüşürüz!
1. Усвојување на посдрав начин на живот
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Но сега сака да јаде посдраво.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Оди во фитнес центар.
Spor salonuna gidiyor.
Трча секој ден еден час.
Her gün bir saat koşuyor.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Слободно може да нè посетите.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Гледаат филм во кино.
Sinemada bir film izliyorlar.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Таа шета со нејзиното куче.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Планиравме патување до Грција.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Ona her gün bir gül veriyor.
Доаѓаат кај нас утре.
Yarın bize geliyorlar.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Ona mesajı iletebilir misin?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Секогаш сте добредојдени.
Her zaman bekleriz.
Можам ли да ти дадам книга?
Sana kitabı verebilir miyim?
Тој им пишува писмо.
Onlara bir mektup yazıyor.
Таа ми даде подарок.
Bana bir hediye verdi.
3. Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Секој утро се будам во седум часот.
Her sabah yedide uyanırım.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
По работа одам во фитнес.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Пред да заспијам, читам книга.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Обично одам на сон околу десет часот.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
Bu benim günlük rutinim.
1. Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Започнав со планирање на реновацијата.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Прво, направив листа на потребните работи.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Ardından usta aramaya başladım.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Започнавме со реновирање на куќата.
Evi yenilemeye başladık.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Твојата искреност е за дивење.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Нејзината наставничка е многу строга.
Öğretmeni çok katı.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Тоа е нашето ново автомобил.
Bu bizim yeni arabamız.
Нејзините чевли се многу стилски.
Ayakkabıları çok şık.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Нејзината мачка е многу слатка.
Kedisi çok tatlı.
Твојата мајка одлично готви.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Kardeşleri çok sportif.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
Bu onun en sevdiği film.
3. Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Дали имате омилени актер или актерка?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
En sevdiğim film "Baba".
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Но патувањето тука не завршува.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Оној човек таму е познат писател.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Оној брод таму е многу стар.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Söylediği şarkı çok güzel.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
