1. 아이스크림 사기
Dondurma almak
더운 여름 날이다.
Sıcak bir yaz günü.
소년이 아이스크림 가게로 간다.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
그는 아이스크림을 사고 싶어한다.
Bir dondurma almak istiyor.
그는 많은 다양한 종류를 본다.
Birçok farklı çeşit görüyor.
초콜릿, 바닐라, 딸기 등등.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
그는 결정할 수 없다.
Karar veremiyor.
그는 판매원에게 조언을 구한다.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
그녀는 그에게 망고 품종을 추천한다.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
그는 맛보고 좋아한다.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
그는 망고 아이스크림을 산다.
Mangolu dondurma alıyor.
그는 자신의 선택에 만족한다.
O seçiminden memnun.
그는 집으로 돌아가서 아이스크림을 즐긴다.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
좋은 날이다.
Güzel bir gün.
2. 현재 시제 동사 사용에 관한 A1 레벨 문장
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
나는 사과를 먹는다.
Bir elma yiyorum.
너는 학교에 간다.
Okula gidiyorsun.
그는 물을 마신다.
Su içiyor.
그녀는 잔다.
Uyuyor.
우리는 축구를 한다.
Futbol oynuyoruz.
당신들은 책을 읽는다.
Bir kitap okuyorsunuz.
그들은 춤을 춘다.
Onlar dans ediyor.
나는 영화를 본다.
Bir film izliyorum.
너는 노래를 부른다.
Bir şarkı söylüyorsun.
그는 음식을 요리한다.
Yemeği pişiriyor.
그녀는 수영한다.
Yüzüyor.
우리는 웃는다.
Gülüyoruz.
너희들은 달린다.
Koşuyorsunuz.
그들은 공부한다.
Onlar okuyor.
나는 그린다.
Çiziyorum.
너는 말한다.
Konuşuyorsun.
그는 쓴다.
O yazıyor.
그녀는 음악을 듣는다.
O müzik dinliyor.
우리는 자동차를 운전한다.
Araba sürüyoruz.
너희들은 춤춘다.
Dans ediyorsunuz.
3. 아는 사람을 인사하십시오
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
안녕 피터, 어떻게 지내?
Merhaba Peter, nasılsın?
오랫동안 널 못 봤어.
Seni uzun zamandır görmedim.
좋은 하루 보냈어?
Günün iyi geçiyor mu?
주말은 어땠어?
Hafta sonun nasıl geçti?
뭐했어?
Ne yaptın?
좋았어?
Güzel miydi?
널 보니 좋다.
Seni görmek güzel.
다음 만남을 기대할게.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
나중에 봐!
Daha sonra görüşürüz!
1. 더 건강한 생활 습관을 채택하다
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
메흐메트는 항상 피자와 패스트푸드를 먹었습니다.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
하지만 이제 그는 더 건강하게 먹고 싶어합니다.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
그는 시장에 가서 야채와 과일을 삽니다.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
그는 집에서 요리하고 더 이상 패스트푸드를 먹지 않습니다.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
메흐메트는 또한 운동을 시작합니다.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
그는 헬스장에 갑니다.
Spor salonuna gidiyor.
그는 매일 한 시간씩 달립니다.
Her gün bir saat koşuyor.
그는 자신이 더 좋아지고 에너지가 더 많아졌다고 느낍니다.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
그의 친구들은 변화를 눈치챕니다.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
그들은 말합니다: "메흐메트, 너 정말 잘 생겼어!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
메흐메트는 그의 새로운 생활 방식에 만족합니다.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
그는 말했다: "나는 더 건강해지고 더 강해진 것 같아."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
메흡은 더 건강한 생활 방식을 채택했고 행복하다.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 문장은 다양한 맥락에서 인칭 대명사의 사용을 보여준다
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
그녀는 이탈리아를 좋아하기 때문에 자주 파스타를 요리한다.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
우리는 공원에서 그를 만났고 멋진 시간을 보냈다.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
우리를 찾아오셔도 좋습니다.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
내가 그 책을 찾는데 도와줄 수 있을까요?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
그들은 영화관에서 영화를 본다.
Sinemada bir film izliyorlar.
그는 그녀의 모자를 좋아한다, 왜냐하면 그것이 다채롭기 때문이다.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
그녀는 그녀의 개와 산책을 한다.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
우리는 그리스로의 여행을 계획했다.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
나에게 소금을 좀 줄 수 있을까요?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
그는 그녀의 자동차를 수리한다, 왜냐하면 그녀가 할 수 없기 때문이다.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
그들은 그들의 일을 좋아한다, 왜냐하면 그것이 창의적이기 때문이다.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
제가 당신께 물 한 잔 가져다 드릴까요?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
그는 그녀에게 매일 장미꽃을 준다.
Ona her gün bir gül veriyor.
그들은 내일 우리에게 온다.
Yarın bize geliyorlar.
그에게 그 메시지를 전해 줄 수 있을까요?
Ona mesajı iletebilir misin?
그녀는 우리에게 웃긴 이야기를 한다.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
여러분은 언제나 환영입니다.
Her zaman bekleriz.
이 책을 너에게 줄까요?
Sana kitabı verebilir miyim?
그는 그들에게 편지를 쓴다.
Onlara bir mektup yazıyor.
그녀는 나에게 선물을 주었다.
Bana bir hediye verdi.
3. 일상에 대한 대화: 일상 루틴과 하루 동안 무엇을 하는지에 대한 토론
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
나는 매일 아침 7시에 일어난다.
Her sabah yedide uyanırım.
그 다음에 이를 닦고 샤워를 한다.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
아침식사를 하고 커피를 마셔서 하루를 시작한다.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
그런 다음 일하러 가고 5시까지 일한다.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
일 후에 헬스장에 간다.
İşten sonra spor salonuna giderim.
보통 저녁을 요리하고 그 다음에 텔레비전을 본다.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
잠자기 전에 책을 읽는다.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
보통 10시쯤에 침대에 든다.
Genellikle saat on gibi yatarım.
이것이 나의 일상 루틴이다.
Bu benim günlük rutinim.
1. 집 개조 프로젝트 계획 및 실행
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
제 이름은 사라이고 시애틀에 살고 있습니다.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
나는 오래된 집을 리모델링하는 것이 취미입니다.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
최근에 나는 오래된 빅토리아 스타일의 집을 샀습니다.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
그것은 상태가 좋지 않았지만, 나는 잠재력을 봤습니다.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
나는 리모델링 계획을 세우기 시작했습니다.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
먼저 필요한 작업의 목록을 만들었습니다.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
그 다음에 나는 장인들을 찾기 시작했습니다.
Ardından usta aramaya başladım.
올바른 사람들을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
하지만 나는 포기하지 않았고, 결국 훌륭한 팀을 찾았습니다.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
우리는 집 리모델링을 시작했습니다.
Evi yenilemeye başladık.
많은 일이었지만, 우리는 도전을 받아들였습니다.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
매일 나는 개선 사항을 보았고, 그것은 매우 흡족스러웠습니다.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
결국 집이 완성되었고, 나는 우리가 이룬 것에 자랑스러웠습니다.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
오래된 빅토리아 스타일의 집은 이제 아름다운 집이 되었습니다.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
긴 과정이었고 힘들었지만, 그것은 가치가 있었습니다.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
나는 다음 리모델링 프로젝트를 시작하는 것을 기대하고 있습니다.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. 소유 대명사의 올바른 사용을 보여주는 B1 문장들
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
당신의 친절함은 나에게서 당신을 가장 중요하게 생각하는 것이다.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
그들의 오래된 집은 특별한 매력이 있다.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
그의 쓰기 스타일은 매우 독특하다.
Yazma tarzı çok benzersiz.
우리 할머니는 이 목걸이를 우리에게 남겼다.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
그의 예술에 대한 열정은 전염성이 있다.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
그것은 도시에서 그녀의 가장 좋아하는 레스토랑이다.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
당신의 정직함은 대단히 존경스럽다.
Dürüstlüğün takdire şayan.
우리 집은 바다를 향해 아름다운 전망을 가지고 있다.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
그녀의 창조성은 정말로 인상적이다.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
그녀의 아버지는 큰 도서관을 가지고 있다.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
나의 친구는 그의 열쇠를 잃어버렸다.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
그녀의 선생님은 매우 엄격하다.
Öğretmeni çok katı.
당신의 형제는 훌륭한 유머 감각을 가지고 있다.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
이것은 우리의 새 차다.
Bu bizim yeni arabamız.
그녀의 신발은 매우 세련되었다.
Ayakkabıları çok şık.
나의 아버지는 이 탁자를 직접 만들었다.
Babam bu masayı kendi yaptı.
그녀의 고양이는 매우 귀엽다.
Kedisi çok tatlı.
당신의 어머니는 훌륭하게 요리한다.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
그의 형제들은 매우 운동을 잘한다.
Kardeşleri çok sportif.
그것은 그녀의 가장 좋아하는 영화다.
Bu onun en sevdiği film.
3. 회화: 당신이 가장 좋아하는 영화와 텔레비전 프로그램에 대한 토론, 장르와 배우를 포함하여
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
어떤 종류의 영화와 텔레비전 시리즈를 가장 좋아하십니까?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
저는 과학 판타지와 모험 영화를 매우 좋아합니다.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
가장 좋아하는 배우나 배우가 있나요?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
네, 저는 레오나르도 디카프리오의 큰 팬입니다.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
가장 추천하는 텔레비전 시리즈는 무엇인가요?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
저는 '스트레인저 씽스'를 추천합니다, 그 시리즈는 매우 흥미롭습니다.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
당신의 역사상 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
제가 가장 좋아하는 영화는 '대부'입니다.
En sevdiğim film "Baba".
나도 다큐멘터리를 좋아하며, 특히 자연과 환경과 관련된 것을 좋아합니다.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. 재생 에너지 기술에 대한 돌파구를 위한 선구적인 작업
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
저는 말레이시아 쿠알라룸푸르 출신의 발명가 과학자, 자이나브입니다.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
내 비전은 새로운 기술을 개발하여 세계에 지속 가능한 에너지를 제공하는 것입니다.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
어느 날, 태양전지를 더 효율적이고 저렴하게 제조하는 방법을 발견했습니다.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
이것은 전 세계 많은 사람들에게 깨끗한 에너지에 대한 접근을 용이하게 할 것입니다.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
그러나 작업은 도전적이었고 많은 연구와 개발의 년들을 필요로 했습니다.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
수없이 많은 실험과 개선 끝에 기술을 시장 성숙도에 도달시키는 데 성공했습니다.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
큰 에너지 회사가 우리 기술에 관심을 보였을 때 돌파구가 왔습니다.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
그들은 우리 회사에 투자하고 생산을 늘리는 데 도움을 주었습니다.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
우리의 재생 에너지 원은 전 세계에서 사용되었고 탄소 배출량을 줄이는 데 기여했습니다.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
오늘날 나는 세계를 더 나은 장소로 만드는 데 기여했다는 것에 자랑스럽게 생각합니다.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
여행은 여기서 끝나지 않습니다.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
저는 우리의 삶을 향상시키고 우리의 행성을 보호할 혁신적인 기술을 계속 개발하기로 결심했습니다.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. 지시 대명사의 역할에 관한 B2 문장들
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
너가 배경에서 보는 그 나무들은 수세기 동안 존재했습니다.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
모서리에 걸려 있는 그 그림은 르네상스 시대의 것입니다.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
여기 있는 이 책들은 내 연구의 기초입니다.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
새장 안에 있는 저 새들은 희귀한 종입니다.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
너가 심은 이 꽃들은 화려하게 피었습니다.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
저기 있는 그 조각상들은 18세기의 것입니다.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
나가 사는 이 도시는 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
저기 있는 그 남자는 유명한 작가입니다.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
네가 보는 이 산은 이 지역에서 가장 높은 산입니다.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
너가 이야기하는 이 이야기는 매우 흥미롭습니다.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
저기 있는 그 구름들은 폭풍을 예고합니다.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
우리가 건너고 있는 이 다리는 지난 세기에 지어졌습니다.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
네가 낭송한 이 시는 나를 깊게 감동시켰습니다.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
우리가 어제 본 그 강은 매우 유명합니다.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
네가 한 말, 그것은 나에게 남아 있습니다.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
저기 바깥의 그 배는 매우 오래되었습니다.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
여기 있는 이 사과나무는 내 할아버지가 심었습니다.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
그녀가 부르는 그 노래는 매우 아름답습니다.
Söylediği şarkı çok güzel.
네가 얻은 이 경험은 매우 귀중합니다.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
멀리서 볼 수 있는 그 산은 인기 있는 등산 목적지입니다.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. 대화: 여행의 모험을 나누고 문화적 만남에 대해 이야기하십시오
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
내가 태국을 여행할 때, 전통과 현대성의 매력적인 혼합을 만났다.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
당신은 캄보디아의 앙코르의 매력적인 사원을 방문한 적이 있나요?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
일본 사람들의 환대는 나를 깊게 감동시켰다.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
여행 중에 어떤 특별한 문화적 경험을 하셨나요?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
두바이의 놀라운 건축물은 진정한 눈의 향연이다.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
당신은 인도의 독특한 요리 전통을 경험해보셨나요?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
페루의 열대우림을 걷는 것은 진정한 모험이었다.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
어떤 나라를 방문하셨는데, 그곳이 당신에게 큰 영향을 미쳤나요?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
케냐의 마사이족을 만나는 것은 삶을 바꾸는 경험이었다.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
여행은 우리의 눈뿐만 아니라 새로운 문화에 대한 마음도 열어줍니다.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. 유전 공학에서 획기적인 연구 프로젝트를 이끌다
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
활기찬 샌프란시스코의 탁월한 유전학자인 마르타는 도전 앞에 섰다.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
그녀는 식물의 유전자 변경에 대한 첨단 연구 프로젝트를 수행하는 과학자 팀을 이끌었다.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
그들은 극한 기후 조건에서 자라도록 밀을 변경하려고 시도했다.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
마르타는 연구실에서 무수한 시간을 보내며 유전자 시퀀스를 분석하고 유전자를 수정했다.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
도전과 불확실성에도 불구하고 그녀는 항상 그녀의 낙관주의와 결단력을 유지했다.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
그녀는 그녀의 작업이 세계를 바꾸고 기아와 빈곤과 싸울 잠재력이 있다고 확실히 믿었다.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
마르타와 그녀의 팀은 지칠 줄 모르게 일했으며 항상 다음 돌파구를 찾았다.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
그들은 타격을 극복하고 작은 승리를 기념하며 계속 배웠다.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
연구와 무수히 많은 실험 년 후에 그들은 결국 중요한 돌파구를 이루었다.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
그들은 극한 조건에서 번성할 수 있는 유전자 변형 밀 종을 창조했다.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
마르타는 그녀의 작업의 성공을 보면서 자부
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
희망과 낙관주의의 감정으로, 마르타는 미래를 바라보며 그녀의 길에 나타날 다음 도전을 준비했다.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. 리더십 역할 및 팀 관리에 대한 경험에 대해 대화하기
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
팀 리더로서 나는 효과적인 커뮤니케이션이 결정적임을 빨리 깨달았다.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
때때로, 전체 팀에 영향을 주는 어려운 결정을 내려야 한다.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
나의 임무는 팀을 동기부여하면서 작업이 효과적으로 수행되도록 하는 것이었다.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
팀 멤버 각각의 개인적인 장점과 약점을 이해하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
때로는 팀 내의 갈등을 해결하고 공정한 타협을 찾아야 했다.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
개방적이고 지원적인 문화를 발전시키는 것은 나의 리더십 철학의 중요한 부분이었다.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
각각의 기여를 가치 있게 여기고 응집력을 강화하는 것이 우리의 성공의 핵심이었다.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
성장과 개선을 촉진하기 위해 지속적인 피드백을 주고 받는 필요성도 인식했다.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
나의 경험은 리더십이 다른 사람들에게 그들이 할 수 있는 최선을 다하게 영감을 주는 것임을 보여주었다.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. 중요 인프라에 대한 대규모 사이버 공격에 대한 글로벌 반응 조정
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
보안 센터의 화면 전체에 불길한 경고 메시지가 나타나기 시작했을 때 조용하고 별이 빛나는 밤이었다.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
나는 서울에 기반을 둔 고급 네트워크 보안 분석가 Jin-ho이며, 경고 신호가 내 모니터에 깜빡이기 시작했을 때 커피잔을 내려놓았다.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
몇 초만에 이것이 평범한 보안 사건이 아님을 깨달았다.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
식별되지 않은 행위자가 전 세계의 중요 인프라에 대한 고도로 조정된 공격을 수행했다.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
공격의 범위가 점점 뚜렷해지자 나는 도쿄, 워싱턴, 런던의 동료들에게 전화하여 글로벌 대응 계획을 조정했다.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
도전은 전례 없었지만, 이 글로벌 위기에서 지휘권을 잡아야 할 중요성에 집중해야 했다.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
혼돈 속에서 전 세계의 전문가들과 정부와 연락하여 다음 단계를 논의하고 효과적인 대응책을 조정했다.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
이런 대규모 공격은 국가들이 사이버공간을 더 안전하게 만들기 위해 협력해야 함을 강조한다.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. 대화: 국제 외교 및 지정학에 대한 전문 지식 공유
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
지정학은 권력, 공간, 그리고 시간의 글로벌 수준에서의 상호작용을 조사하는 복잡하고 동적인 학문입니다.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
현재의 지정학적 풍경을 어떻게 평가하시겠습니까?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
최근의 긴장과 지정학적 변화를 고려할 때, 세계는 지속적인 변화에 있어보입니다.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
이 지속적으로 변하는 맥락에서 외교의 역할은 무엇입니까?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
외교는 대화를 촉진하고, 갈등을 해결하며, 국제 관계를 유지하는 기본 도구로 기능합니다.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
현재의 지정학적 갈등을 분석하고 평가를 내릴 수 있습니까?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
대국간의 지속적인 긴장은 지정학적 균형을 심각하게 방해할 잠재력이 있습니다.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
외교적 조치는 어떻게 이러한 긴장을 완화하는데 기여할 수 있습니까?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
건설적인 협상과 협력의 의지를 통해 외교관들은 더 평화로운 미래의 기반을 마련할 수 있습니다.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
