1. आइसक्रीम खरीदना
Dondurma almak
यह एक गरम ग्रीष्मकालीन दिन है।
Sıcak bir yaz günü.
एक लड़का आइसक्रीम की दुकान में जा रहा है।
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
वह आइसक्रीम खरीदना चाहता है।
Bir dondurma almak istiyor.
वह बहुत सारे विभिन्न प्रकार देखता है।
Birçok farklı çeşit görüyor.
चॉकलेट, वनीला, स्ट्रॉबेरी और और भी।
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
वह फैसला नहीं कर पा रहा है।
Karar veremiyor.
वह विक्रेता से सलाह मांगता है।
Satıcıdan tavsiye istiyor.
वह उसे आम की प्रकार की सलाह देती है।
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
वह उसे चखता है और उसे पसंद आता है।
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
वह आम की आइसक्रीम खरीदता है।
Mangolu dondurma alıyor.
वह अपने चयन से खुश है।
O seçiminden memnun.
वह घर जाता है और अपनी आइसक्रीम का आनंद लेता है।
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
यह एक सुंदर दिन है।
Güzel bir gün.
2. वर्तमान में क्रियाओं का उपयोग दिखाने वाले A1 स्तर के वाक्य।
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
मैं एक सेव खा रहा हूँ।
Bir elma yiyorum.
तुम स्कूल जा रहे हो।
Okula gidiyorsun.
वह पानी पी रहा है।
Su içiyor.
वह सो रही है।
Uyuyor.
हम फुटबॉल खेल रहे हैं।
Futbol oynuyoruz.
आप एक किताब पढ़ रहे हैं।
Bir kitap okuyorsunuz.
वे नाच रहे हैं।
Onlar dans ediyor.
मैं एक फिल्म देख रहा हूँ।
Bir film izliyorum.
तुम एक गाना गा रहे हो।
Bir şarkı söylüyorsun.
वह खाना पका रहा है।
Yemeği pişiriyor.
वह तैर रही है।
Yüzüyor.
हम हँस रहे हैं।
Gülüyoruz.
तुम दौड़ रहे हो।
Koşuyorsunuz.
वे पढ़ाई कर रहे हैं।
Onlar okuyor.
मैं चित्र बना रहा हूँ।
Çiziyorum.
तुम बोल रहे हो।
Konuşuyorsun.
वह लिख रहा है।
O yazıyor.
वह संगीत सुन रही है।
O müzik dinliyor.
हम कार चला रहे हैं।
Araba sürüyoruz.
तुम नाच रहे हो।
Dans ediyorsunuz.
3. वार्तालाप: किसी को अभिवादन करें, जिसे आप जानते हैं।
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
हैलो पीटर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
Merhaba Peter, nasılsın?
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा।
Seni uzun zamandır görmedim.
क्या आपका दिन अच्छा था?
Günün iyi geçiyor mu?
आपका सप्ताहांत कैसा था?
Hafta sonun nasıl geçti?
तुमने क्या किया?
Ne yaptın?
क्या यह अच्छा था?
Güzel miydi?
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
Seni görmek güzel.
मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ।
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
हम बाद में मिलते हैं!
Daha sonra görüşürüz!
1. एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
मेहमेत हमेशा पिज़्ज़ा और फ़ास्ट फ़ूड खाते थे।
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
पर अब वह अधिक स्वस्थ खाना चाहते हैं।
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
वह बाजार जाते हैं और सब्जियां और फल खरीदते हैं।
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
वह घर पर खाना पकाते हैं और अब फ़ास्ट फ़ूड नहीं खाते।
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
मेहमेत खेल भी शुरू करते हैं।
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
वह जिम जाते हैं।
Spor salonuna gidiyor.
वह प्रतिदिन एक घंटे दौड़ते हैं।
Her gün bir saat koşuyor.
वह महसूस करते हैं कि वे बेहतर हैं और उनकी ऊर्जा अधिक है।
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
उनके दोस्त परिवर्तन को देखते हैं।
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
वे कहते हैं: "मेहमेत, तुम अच्छे दिखते हो!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
मेहमेत अपनी नई जीवनशैली से खुश हैं।
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
वह कहता है: "मैं अधिक स्वस्थ और मजबूत महसूस करता हूँ।"
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
मेहमेत ने एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाई है और वह खुश है।
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 वाक्य व्यक्तिगत सर्वनामों के विभिन्न प्रसंगों में प्रयोग का प्रदर्शन करते हैं।
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
वह अक्सर पास्ता पकाती है, क्योंकि उसे इटली पसंद है।
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
हमने उसे पार्क में मिला और हमने एक शानदार समय बिताया।
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
आप हमें जब चाहें मिलने आ सकते हैं।
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
क्या मैं तुम्हें किताब ढूंढने में मदद कर सकता हूँ?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
वे सिनेमा में एक फिल्म देख रहे हैं।
Sinemada bir film izliyorlar.
उसे उसकी टोपी पसंद है, क्योंकि यह रंगीन है।
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
वह अपने कुत्ते के साथ टहलने जाती है।
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
हमने ग्रीस की यात्रा की योजना बनाई है।
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो, कृपया?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
वह उसकी कार मरम्मत कर रहा है, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकती।
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
वे अपने काम को पसंद करते हैं, क्योंकि वह रचनात्मक है।
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
क्या मैं आपको एक गिलास पानी ला सकता हूँ?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
वह उसे हर दिन एक गुलाब देता है।
Ona her gün bir gül veriyor.
वे हमारे पास कल आ रहे हैं।
Yarın bize geliyorlar.
क्या तुम उसे संदेश पहुंचा सकते हो?
Ona mesajı iletebilir misin?
वह हमें एक हास्य कथा सुनाती है।
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
आप हमेशा स्वागत हैं।
Her zaman bekleriz.
क्या मैं तुम्हें यह किताब दे सकता हूँ?
Sana kitabı verebilir miyim?
वह उन्हें एक पत्र लिखता है।
Onlara bir mektup yazıyor.
उसने मुझे एक उपहार दिया।
Bana bir hediye verdi.
3. वार्तालाप: आपके दैनिक दिनचर्या और दिन भर में आप क्या करते हैं पर चर्चा।
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
मैं प्रत्येक सुबह सात बजे उठता हूँ।
Her sabah yedide uyanırım.
उसके बाद मैं अपने दांत साफ़ करता हूँ और नहाता हूँ।
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
मैं नाश्ता करता हूँ और चाय पीता हूँ, दिन की शुरुआत करने के लिए।
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
फिर मैं काम पे जाता हूँ और पांच बजे तक काम करता हूँ।
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
काम के बाद मैं जिम जाता हूँ।
İşten sonra spor salonuna giderim.
मैं आमतौर पर अपना रात का खाना पकाता हूँ और फिर टेलीविजन देखता हूँ।
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
सोने से पहले मैं एक किताब पढ़ता हूँ।
Uyumadan önce bir kitap okurum.
मैं आमतौर पर दस बजे सोने जाता हूँ।
Genellikle saat on gibi yatarım.
यह मेरी दैनिक दिनचर्या है।
Bu benim günlük rutinim.
1. एक होम रेनोवेशन परियोजना की योजना और कार्यान्वयन।
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
मेरा नाम सारा है और मैं सीएटल में रहती हूँ।
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
मेरी शौक है पुराने घरों को नवाज़ीनीकरण करना।
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
हाल ही में मैंने एक पुराना विक्टोरियन घर खरीदा है।
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
वह खराब स्थिति में था, लेकिन मैंने उसमें संभावना देखी।
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
मैंने नवाज़ीनीकरण की योजना बनाना शुरू कर दिया।
Yenilemeyi planlamaya başladım.
सबसे पहले मैंने आवश्यक कार्यों की सूची तैयार की।
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
फिर मैंने शिल्पकारों की खोज शुरू की।
Ardından usta aramaya başladım.
सही लोगों को ढूँढना आसान नहीं था।
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
लेकिन मैंने हार नहीं मानी और आखिरकार मुझे एक शानदार टीम मिली।
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
हमने घर का नवाज़ीनीकरण शुरू कर दिया।
Evi yenilemeye başladık.
यह बहुत काम था, लेकिन हमने चुनौती को स्वागत किया।
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
हर दिन मैं सुधार देखती और यह बहुत संतोषजनक था।
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
अंत में घर तैयार हो गया था और मैं हमारे प्राप्तियों पर गर्वित थी।
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
पुराना विक्टोरियन घर अब एक सुंदर घर बन चुका था।
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
यह एक लंबी और थकानेवाली प्रक्रिया थी, लेकिन इसके लायक था।
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
मैं अपनी अगली नवाज़ीनीकरण परियोजना शुरू करने का इंतजार कर रही हूँ।
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1 वाक्य जो संवादी सर्वनामों के सही उपयोग को दर्शाते हैं।
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
तेरी दयालुता वही है जो मैं तुझमें सबसे ज्यादा सम्मान करता हूँ।
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
उनका पुराना घर विशेष आकर्षण है।
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
उसकी लेखनी शैली बहुत ही अनूठी है।
Yazma tarzı çok benzersiz.
हमारी दादी ने हमें यह हार छोड़ दी।
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
उसकी कला के प्रति उत्साह संक्रांति है।
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
यह उसकी शहर में पसंदीदा रेस्तरां है।
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
तुम्हारी ईमानदारी प्रशंसनीय है।
Dürüstlüğün takdire şayan.
हमारे घर से समुद्र का अद्भुत दृश्य है।
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
उसकी रचनात्मकता वास्तव में प्रभावशाली है।
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
उसके पिता की एक बड़ी पुस्तकालय है।
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
मेरा दोस्त अपनी चाबियां खो बैठा है।
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
उनकी शिक्षिका बहुत सख्त है।
Öğretmeni çok katı.
तुम्हारा भाई हास्य अनुभूति में श्रेष्ठ है।
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
यह हमारी नई कार है।
Bu bizim yeni arabamız.
उसके जूते बहुत ही शैलीश रूप में हैं।
Ayakkabıları çok şık.
मेरे पिता ने इस मेज़ को स्वयं बनाया है।
Babam bu masayı kendi yaptı.
उसकी बिल्ली बहुत ही प्यारी है।
Kedisi çok tatlı.
तुम्हारी माँ उत्कृष्ट खाना पकाती है।
Annen mükemmel yemek yapıyor.
उसके भाई-बहन बहुत ही खेलों में सक्रिय हैं।
Kardeşleri çok sportif.
वह उसकी पसंदीदा फ़िल्म है।
Bu onun en sevdiği film.
3. वार्तालाप: आपकी पसंदीदा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के बारे में चर्चा, जिसमें शैलियाँ और अभिनेता शामिल हैं।
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
आप सबसे पसंद किस प्रकार की फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएँ देखते हैं?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
मैं विज्ञान कथा और साहसिक फिल्में बहुत पसंद करता हूँ।
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
क्या आपका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री है?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
हां, मैं लियोनार्डो डिकैप्रियो का बड़ा प्रशंसक हूँ।
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
आप सबसे अधिक कौनसी टेलीविजन श्रृंखला की सिफारिश करते हैं?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
मैं 'स्ट्रेंजर थिंग्स' की सिफारिश करता हूँ, यह श्रृंखला बहुत रोमांचक है।
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
आपकी सबसे पसंदीदा फिल्म कौनसी है?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
मेरी पसंदीदा फिल्म 'द गॉडफादर' है।
En sevdiğim film "Baba".
मैं डॉक्युमेंटरी फिल्मों को भी पसंद करता हूँ, विशेषकर जो प्रकृति और पर्यावरण से संबंधित होती हैं।
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. नवाचारी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में भेदभाव के लिए अग्रणी कार्य।
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
मैं जैनाब हूँ, क्वाला लम्पुर, मलेशिया से एक अविष्कारी वैज्ञानिक।
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
मेरी दृष्टि इसे है कि मैं नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करके दुनिया को सतत ऊर्जा से युक्त करूं।
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
एक दिन मैंने सोलर सेलों को अधिक कुशल और कम लागत में उत्पादित करने का एक तरीका खोजा।
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
यह दुनिया भर में कई लोगों के लिए स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच को आसान बनाएगा।
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
हालांकि, काम चुनौतीपूर्ण था और इसमें कई वर्षों की गहन अनुसंधान और विकास की जरूरत थी।
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
अनगिनत प्रयोगों और सुधारों के बाद, हमें तकनीक को बाजार के लिए पूरा करने में सफलता मिली।
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
जब एक बड़ी ऊर्जा कंपनी ने हमारी तकनीक में रुचि दिखाई, तो वह महत्वपूर्ण पल आया।
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
वे हमारी कंपनी में निवेश किया और हमें उत्पादन बढ़ाने में मदद की।
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
हमारे अक्षय ऊर्जा स्रोत पूरी दुनिया में इस्तेमाल हुए और कार्बन उत्सर्जन को घटाने में योगदान किया।
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
आज मैं इस पर गर्वित हूं कि मैंने दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान किया।
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
लेकिन यात्रा यहाँ नहीं रुकती।
Ama yolculuk burada bitmiyor.
मैं संकल्पित हूँ कि मैं हमारे जीवन को बेहतर बनाने और हमारे ग्रह की सुरक्षा करने वाली नवाचारी प्रौद्योगिकियों को विकसित करना जारी रखूंगी।
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 वाक्य जो संदर्भवाचक सर्वनामों की भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
वे पेड़, जो तुम पृष्ठभूमि में देख रहे हो, कई शताब्दियों पुराने हैं।
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
यह चित्र, जो कोने में लटका है, रेनेसांस का है।
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
ये किताबें यहाँ मेरे अनुसंधान के आधार हैं।
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
वहाँ पिंजरे में वे पक्षी दुर्लभ प्रजातियां हैं।
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
वे फूल, जो तुमने लगाए हैं, शानदार तरीके से खिले हैं।
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
वहाँ की मूर्तियां 18वीं शताब्दी की हैं।
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
इस शहर में, जहां मैं रहता हूँ, एक समृद्ध इतिहास है।
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
वहाँ का वह आदमी एक प्रसिद्ध लेखक है।
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
यह पर्वत, जो तुम देख रहे हो, क्षेत्र में सबसे उच्च है।
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
यह कहानी, जो तुम सुना रहे हो, रोमांचक है।
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
वहाँ के वे बादल एक तूफान का संकेत कर रहे हैं।
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
यह पुल, जो हम पार कर रहे हैं, पिछली शताब्दी में बनाया गया था।
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
वह कविता, जो तुमने पठित की, मुझे गहरे प्रभावित की है।
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
हमने जो नदी कल देखी थी, वह बहुत प्रसिद्ध है।
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
वे शब्द, जो तुमने कहे हैं, मेरे साथ रहेंगे।
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
वहाँ का वह जहाज़ बहुत पुराना है।
Dışarıdaki o gemi çok eski.
यह सेव का पेड़ यहाँ मेरे दादा जी ने लगाया था।
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
वह गीत, जो वह गा रही है, बहुत सुंदर है।
Söylediği şarkı çok güzel.
यह अनुभव, जो तुमने हासिल किया है, बहुत मूल्यवान है।
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
वह पहाड़, जो दूर से दिखाई दे रहा है, एक लोकप्रिय ट्रेकिंग गंतव्य है।
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. अपनी यात्रा की साहसिक गठरी साझा करें और सांस्कृतिक मुलाकातों पर चर्चा करें।
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
मेरी थाईलैंड यात्रा के दौरान मुझे पारंपरिक और आधुनिकता का एक प्रेरणादायक मिश्रण मिला।
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
क्या आपने कभी कंबोडिया में अंकोर के आश्चर्यजनक मंदिर देखे हैं?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
जापान के लोगों की मेहमाननवाजी ने मुझे गहरे प्रभाव में डाला।
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
आपकी यात्राओं पर आपके साथ कौन-कौन सी असाधारण सांस्कृतिक अनुभव हुए हैं?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
दुबई में शानदार वास्तुकला सचमुच एक दृष्टिकोण का उपहार है।
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
क्या आपने भारत की अनूठी पाक-शैली का अनुभव किया है?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
मेरी पेरू के वर्षावन में यात्रा एक असली साहसिक था।
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
आपने कौन-कौन से देश देखे हैं जो आप पर गहरा प्रभाव डाले हैं?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
केन्या में मासाई से मुलाकात जीवन बदलने वाला अनुभव था।
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
यात्रा हमें केवल हमारी आंखें नहीं खोलती, बल्कि नई संस्कृतियों के लिए हमारे दिल को भी खोलती है।
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. अनुवांशिक तकनीक में ए
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
सन फ्रांसिस्को के जीवंत शहर में एक प्रमुख आनुवांशिक विज्ञानी मार्ता, एक चुनौती के सामने खड़ी थी।
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
वह पौधों के आनुवांशिक संशोधन पर एक उच्च-तकनीकी अनुसंधान परियोजना में विज्ञानियों की एक टीम का नेतृत्व कर रही थी।
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
वे गेहूं को ऐसे परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वह अत्यधिक जलवायु स्थितियों में बढ़ सके।
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
मार्ता प्रयोगशाला में अनगिनत घंटे बिता रही थी, आनुवांशिक अनुक्रमों का विश्लेषण करती और जीनों को संशोधित करती।
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
चुनौतियों और अनिश्चितता के बावजूद, वह हमेशा अपनी आशावाद और निर्धारितता को बनाए रखी।
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
वह दृढ़ विश्वास से मानती थी कि उसका काम दुनिया को बदलने और भूख और गरीबी से लड़ने की क्षमता रखता था।
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
मार्ता और उसकी टीम थककर भी काम करती रही, हमेशा अगले महत्वपूर्ण परिणाम की तलाश में।
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
वे हार-जीत को पार करते रहे, छोटी-छोटी जीतों का जश्न मनाते रहे और लगातार सीखते रहे।
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
अनेक वर्षों की अनुसंधान और अनगिनत प्रयोगों के बाद, उन्होंने अखिरकार एक महत्वपूर्ण सिद्धि प्राप्त की।
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
उन्होंने एक आंशिक रूप से संशोधित गेंहू प्रजाति बनाई थी जो अत्यधिक परिस्थितियों में भी अच्छी तरह से बढ़ सकती थी।
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
मार्ता ने अपने काम की सफलता देखते हुए गर्व और पूर्णता की भावना महसूस की।
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
उनके अनुसंधान में लाखों लोगों की मदद करने और विश्व में भूख को रोकने की क्षमता थी।
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
वह इस प्रकार के क्रांतिकारी काम का हिस्सा बनने पर गर्वित थी, जो संभवता की सीमाओं को और आगे बढ़ाता था।
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
आशा और आशावादी भावना के साथ, मार्ता भविष्य की ओर देख रही थी, अपने रास्ते में आनेवाली अगली चुनौतियों के लिए तैयार।
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. बातचीत: नेतृत्व भूमिकाओं और टीम प्रबंधन में अपने अनुभवों के बारे में बात करें।
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
मेरी टीम लीडर की भूमिका में, मैंने जल्दी ही समझा कि प्रभावी संवाद निर्धारक है।
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
कभी-कभी पूरी टीम पर प्रभाव डालने वाले कठिन निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
मेरा कार्य था टीम को प्रेरित करना और साथ ही सुनिश्चित करना कि कार्य प्रभावी रूप से किया जा रहा है।
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
मैंने सीखा है कि प्रत्येक टीम सदस्य की व्यक्तिगत ताकतों और कमजोरियों को समझना महत्वपूर्ण है।
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
कभी-कभी मुझे टीम के भीतर संघर्षों को हल करना पड़ता था और एक समान समझौता पाना पड़ता था।
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
एक खुले और समर्थनात्मक संस्कृति का विकास मेरी नेतृत्व दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
प्रत्येक व्यक्ति के योगदान की प्रशंसा और समृद्धि को बढ़ावा देना हमारी सफलता के लिए कुंजी थी।
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
मैंने यह भी समझा कि वृद्धि और सुधार को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रतिक्रिया देने और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
मेरा अनुभव मुझे दिखाता है कि नेतृत्व दूसरों को प्रेरित करने का माध्यम है, ताकि वे अपनी सबसे अच्छी दे सकें।
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर पर होने वाले विशाल साइबर हमले का वैश्विक प्रतिक्रिया का समन्वय।
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
जब पूरी दुनिया के सुरक्षा केंद्रों की स्क्रीन पर अशुभ चेतावनी संदेश प्रकट हुए, तो वह एक शांत और तारों वाली रात थी।
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
मैं जिन-हो हूँ, सिओल में स्थित एक उच्च स्तरीय नेटवर्क सुरक्षा विश्लेषक, और मैंने अपना कॉफी कप रखा था जब मेरे मॉनिटर पर पहला अलर्ट प्रकाशित हुआ।
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
कुछ ही सेकंड में मुझे स्पष्ट हो गया कि हम यहाँ एक सामान्य सुरक्षा घटना से नहीं जूझ रहे थे।
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
एक अज्ञात प्रवृत्तिकर्ता ने पूरी दुनिया में महत्वपूर्ण ढांचे पर एक उच्चतम समन्वित हमला किया।
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
जब हमले की विस्तार की परिस्थितियाँ स्पष्ट हो रही थीं, मैंने अपने सहयोगी से टोक्यो, वाशिंगटन और लंदन में संपर्क किया, ताकि एक वैश्विक प्रतिक्रिया योजना को समन्वित किया जा सके।
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
यह चुनौती अभूतपूर्व थी, लेकिन हमें इस वैश्विक संकट में नियंत्रण प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना था।
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
अराजकता के बीच हमने दुनिया भर के विशेषज्ञों और सरकारों से संपर्क किया, ताकि अगले कदम पर चर्चा की जा सके और एक प्रभावी प्रतिक्रिया की योजना तैयार की जा सके।
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
इस भारी प्रमाणिक हमले ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि देशों को साइबर स्पेस को सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करना होगा।
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. वार्तालाप: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और भू-राजनीति पर विशेषज्ञता का आदान-प्रदान।
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
भूराजनीति एक जटिल और गतिशील शाखा है, जो शक्ति, स्थान और समय के वैश्विक स्तर पर इंटरएक्शन का अध्ययन करती है।
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
आप वर्तमान भूराजनीतिक परिप्रेक्ष्य का कैसा मूल्यांकन करेंगे?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
हाल की तनावों और भूराजनीतिक परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, दुनिया लगातार परिवर्तन में प्रतीत होती है।
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
इस निरंतर बदलते संदर्भ में कूटनीति की क्या भूमिका है?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
कूटनीति संवाद को बढ़ावा देने, संघर्षों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को बनाए रखने के लिए एक मौलिक उपकरण के रूप में कार्य करती है।
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
क्या आप एक वर्तमान भूराजनीतिक संघर्ष का विश्लेषण कर सकते हैं और अपना आकलन दे सकते हैं?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
महाशक्तियों के बीच के लगातार तनाव भूराजनीतिक संतुलन को गंभीर रूप से बिगाड़ने की संभावना रखते हैं।
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
ऐसे तनावों को कमजोर करने में राजनयिक उपाय कैसे योगदान कर सकते हैं?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
रचनात्मक वार्तालाप और सहयोग की इच्छा के माध्यम से, राजदूत एक शांतिपूर्ण भविष्य के लिए आधार स्थापित कर सकते हैं।
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
