1. Ostaa jäätelöä
Dondurma almak
On kuuma kesäpäivä.
Sıcak bir yaz günü.
Poika menee jäätelökauppaan.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Hän haluaa ostaa jäätelön.
Bir dondurma almak istiyor.
Hän näkee monia erilaisia makuja.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Hän ei osaa päättää.
Karar veremiyor.
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Hän suosittelee mangon makua.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Hän ostaa mangojäätelön.
Mangolu dondurma alıyor.
Hän on tyytyväinen valintaansa.
O seçiminden memnun.
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
On kaunis päivä.
Güzel bir gün.
2. A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Syön omenaa.
Bir elma yiyorum.
Menet kouluun.
Okula gidiyorsun.
Hän juo vettä.
Su içiyor.
Hän nukkuu.
Uyuyor.
Pelaamme jalkapalloa.
Futbol oynuyoruz.
Luet kirjaa.
Bir kitap okuyorsunuz.
He tanssivat.
Onlar dans ediyor.
Katson elokuvaa.
Bir film izliyorum.
Laulat laulua.
Bir şarkı söylüyorsun.
Hän laittaa ruokaa.
Yemeği pişiriyor.
Hän ui.
Yüzüyor.
Me nauremme.
Gülüyoruz.
Te juoksette.
Koşuyorsunuz.
He opiskelevat.
Onlar okuyor.
Minä piirrän.
Çiziyorum.
Sinä puhut.
Konuşuyorsun.
Hän kirjoittaa.
O yazıyor.
Hän kuuntelee musiikkia.
O müzik dinliyor.
Me ajamme autoa.
Araba sürüyoruz.
Te tanssitte.
Dans ediyorsunuz.
3. Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Hei Peter, mitä kuuluu?
Merhaba Peter, nasılsın?
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Seni uzun zamandır görmedim.
Oliko sinulla hyvä päivä?
Günün iyi geçiyor mu?
Miten viikonloppusi meni?
Hafta sonun nasıl geçti?
Mitä teit?
Ne yaptın?
Oliko se mukavaa?
Güzel miydi?
On mukava nähdä sinua.
Seni görmek güzel.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Nähdään myöhemmin!
Daha sonra görüşürüz!
1. Omaksua terveellisempi elämäntapa
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet aloittaa myös urheilun.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Hän menee kuntosalille.
Spor salonuna gidiyor.
Hän juoksee joka päivä tunnin.
Her gün bir saat koşuyor.
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Tervetuloa käymään meillä.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
Sinemada bir film izliyorlar.
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Voinko tuoda teille lasin vettä?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
Ona her gün bir gül veriyor.
He tulevat meille huomenna.
Yarın bize geliyorlar.
Voitko välittää hänelle viestin?
Ona mesajı iletebilir misin?
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Olette aina tervetulleita.
Her zaman bekleriz.
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
Sana kitabı verebilir miyim?
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
Onlara bir mektup yazıyor.
Hän antoi minulle lahjan.
Bana bir hediye verdi.
3. Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Herään joka aamu kello seitsemän.
Her sabah yedide uyanırım.
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Työn jälkeen menen kuntosalille.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
Bu benim günlük rutinim.
1. Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Aloin suunnitella remonttia.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
Ardından usta aramaya başladım.
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Aloitimme talon kunnostamisen.
Evi yenilemeye başladık.
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Hänen isällään on suuri kirjasto.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Ystäväni hukkasi avaimensa.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
Öğretmeni çok katı.
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Tämä on uusi automme.
Bu bizim yeni arabamız.
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
Ayakkabıları çok şık.
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Hänen kissansa on todella söpö.
Kedisi çok tatlı.
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
Kardeşleri çok sportif.
Se on hänen lempielokuvansa.
Bu onun en sevdiği film.
3. Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Lempielokuvani on "Kummisetä".
En sevdiğim film "Baba".
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Mutta matka ei pääty tähän.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
Söylediği şarkı çok güzel.
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
