1. Købe is
Dondurma almak
Det er en varm sommerdag.
Sıcak bir yaz günü.
En dreng går til isbutikken.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Han vil købe en is.
Bir dondurma almak istiyor.
Han ser mange forskellige slags.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Chokolade, vanilje, jordbær og mere.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Han kan ikke beslutte sig.
Karar veremiyor.
Han spørger ekspedienten om råd.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Hun anbefaler ham mango-smagen.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Han prøver den og han kan lide den.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Han køber mango-is.
Mangolu dondurma alıyor.
Han er glad for sit valg.
O seçiminden memnun.
Han går hjem og nyder sin is.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Det er en dejlig dag.
Güzel bir gün.
2. Sætninger på niveau A1 til brug af verber i nutid
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Jeg spiser et æble.
Bir elma yiyorum.
Du går i skole.
Okula gidiyorsun.
Han drikker vand.
Su içiyor.
Hun sover.
Uyuyor.
Vi spiller fodbold.
Futbol oynuyoruz.
I læser en bog.
Bir kitap okuyorsunuz.
De danser.
Onlar dans ediyor.
Jeg ser en film.
Bir film izliyorum.
Du synger en sang.
Bir şarkı söylüyorsun.
Han laver maden.
Yemeği pişiriyor.
Hun svømmer.
Yüzüyor.
Vi griner.
Gülüyoruz.
I løber.
Koşuyorsunuz.
De studerer.
Onlar okuyor.
Jeg tegner.
Çiziyorum.
Du taler.
Konuşuyorsun.
Han skriver.
O yazıyor.
Hun lytter til musik.
O müzik dinliyor.
Vi kører bil.
Araba sürüyoruz.
I danser.
Dans ediyorsunuz.
3. Samtale: Hilse på nogen, du kender
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Hej Peter, hvordan har du det?
Merhaba Peter, nasılsın?
Jeg har ikke set dig i lang tid.
Seni uzun zamandır görmedim.
Har du haft en god dag?
Günün iyi geçiyor mu?
Hvordan var din weekend?
Hafta sonun nasıl geçti?
Hvad har du lavet?
Ne yaptın?
Var det godt?
Güzel miydi?
Det er godt at se dig.
Seni görmek güzel.
Jeg ser frem til vores næste møde.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Vi ses senere!
Daha sonra görüşürüz!
1. Adoptere en sundere livsstil
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet har altid spist pizza og fastfood.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Men nu vil han spise sundere.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Han går til markedet og køber grøntsager og frugt.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Han laver mad hjemme og spiser ikke længere fastfood.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet begynder også at dyrke sport.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Han går i fitnesscenteret.
Spor salonuna gidiyor.
Han løber en time hver dag.
Her gün bir saat koşuyor.
Han føler sig bedre og har mere energi.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Hans venner bemærker ændringen.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
De siger: "Mehmet, du ser godt ud!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet er glad for sin nye livsstil.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Han siger: "Jeg føler mig sundere og stærkere."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet har adopteret en sundere livsstil og er glad.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 sætninger til brug af personlige stedord i forskellige sammenhænge
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Hun laver ofte pasta, fordi hun elsker Italien.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Vi mødte ham i parken og havde en fantastisk tid.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
I er velkomne til at besøge os.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Kan jeg hjælpe dig med at finde bogen?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
De ser en film i biografen.
Sinemada bir film izliyorlar.
Han kan godt lide hendes hat, fordi den er farverig.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Hun går tur med sin hund.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Vi har planlagt en tur til Grækenland.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Kan du give mig saltet, tak?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Han reparerer hendes bil, fordi hun ikke kan.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
De elsker deres job, fordi det er kreativt.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Må jeg bringe Dem (formelt) et glas vand?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Han giver hende en rose hver dag.
Ona her gün bir gül veriyor.
De kommer over til os i morgen.
Yarın bize geliyorlar.
Kan du give ham beskeden?
Ona mesajı iletebilir misin?
Hun fortæller os en sjov historie.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
I er altid velkomne.
Her zaman bekleriz.
Kan jeg give dig bogen?
Sana kitabı verebilir miyim?
Han skriver et brev til dem.
Onlara bir mektup yazıyor.
Hun gav mig en gave.
Bana bir hediye verdi.
3. Samtale: Diskussion om din daglige rutine og hvad du laver i løbet af dagen
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Jeg vågner hver morgen klokken syv.
Her sabah yedide uyanırım.
Derefter børster jeg mine tænder og tager et brusebad.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Jeg spiser morgenmad og drikker kaffe for at starte dagen.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Derefter går jeg på arbejde og arbejder indtil kl. fem.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Efter arbejde går jeg til fitnesscentret.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Jeg laver normalt min aftensmad og ser derefter fjernsyn.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Før jeg går i seng, læser jeg en bog.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Jeg går normalt i seng omkring klokken ti.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Det er min daglige rutine.
Bu benim günlük rutinim.
1. Planlægning og udførelse af et hjemrenoveringsprojekt
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Mit navn er Sarah, og jeg bor i Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Min passion er at renovere gamle huse.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
For nylig købte jeg et gammelt victoriansk hus.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Det var i dårlig stand, men jeg så potentiale.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Jeg begyndte at planlægge renoveringen.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Først lavede jeg en liste over de nødvendige arbejder.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Derefter begyndte jeg at lede efter håndværkere.
Ardından usta aramaya başladım.
Det var ikke let at finde de rigtige folk.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Men jeg gav ikke op, og til sidst fandt jeg et fantastisk team.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Vi begyndte at renovere huset.
Evi yenilemeye başladık.
Det var meget arbejde, men vi tog udfordringen op.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Hver dag så jeg forbedringer, og det var meget tilfredsstillende.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Til sidst var huset færdigt, og jeg var stolt over, hvad vi havde opnået.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Det gamle victorianske hus var nu et smukt hjem.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Det var en lang og udmattende proces, men det var det værd.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Jeg glæder mig til at starte mit næste renoveringsprojekt.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1 sætninger, der demonstrerer den korrekte brug af besiddende stedord
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Din venlighed er det, jeg værdsætter mest ved dig.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Deres gamle hus har en særlig charme.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Hans skrivestil er meget unik.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Vores bedstemor har efterladt os denne halskæde.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Hans entusiasme for kunst er smittende.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Det er hendes yndlingsrestaurant i byen.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Din ærlighed er beundringsværdig.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Vores hus har en vidunderlig udsigt over havet.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Hendes kreativitet er virkelig imponerende.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Hendes far har et stort bibliotek.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Min ven har mistet sine nøgler.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Hendes lærerinde er meget streng.
Öğretmeni çok katı.
Din bror har en fantastisk humoristisk sans.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Det er vores nye bil.
Bu bizim yeni arabamız.
Hendes sko er meget stilfulde.
Ayakkabıları çok şık.
Min far har bygget dette bord selv.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Hendes kat er meget sød.
Kedisi çok tatlı.
Din mor laver fremragende mad.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Hans søskende er meget sportslige.
Kardeşleri çok sportif.
Det er hendes yndlingsfilm.
Bu onun en sevdiği film.
3. Samtale: Diskussion af dine foretrukne film og tv-serier, inklusive genrer og skuespillere
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Hvilken type film og tv-serier foretrækker du at se?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Jeg er meget glad for science fiction- og eventyrfilm.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Har du en yndlingsskuespiller eller -skuespillerinde?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Ja, jeg er en stor fan af Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Hvilken tv-serie vil du anbefale mest?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Jeg anbefaler "Stranger Things", serien er meget spændende.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Hvad er din yndlingsfilm nogensinde?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Min yndlingsfilm er "Gudfaren".
En sevdiğim film "Baba".
Jeg kan også godt lide dokumentarfilm, især dem der handler om natur og miljø.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Pionerarbejde for gennembrud i vedvarende energiteknologier
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Jeg er Zainab, en opfindsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Min vision er at forsyne verden med bæredygtig energi ved at udvikle nye teknologier.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
En dag opdagede jeg en måde at fremstille solceller mere effektivt og omkostningseffektivt.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Det ville lette adgangen til ren energi for mange mennesker i verden.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Arbejdet var dog udfordrende og krævede mange års intensiv forskning og udvikling.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Efter utallige eksperimenter og forbedringer lykkedes det os at gøre teknologien klar til markedet.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Gennembruddet kom, da et stort energiselskab viste interesse for vores teknologi.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
De investerede i vores virksomhed og hjalp os med at øge produktionen.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Vores vedvarende energikilder blev anvendt globalt og bidrog til at reducere kulstofemissionerne.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
I dag er jeg stolt af, at jeg har bidraget til at gøre verden til et bedre sted.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Men rejsen stopper ikke her.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Jeg er besluttet på at fortsætte med at udvikle innovative teknologier, der vil forbedre vores liv og beskytte vores planet.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2 sætninger til rollen af demonstrative pronominer
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
De træer, du ser i baggrunden, er flere århundreder gamle.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Dette maleri, der hænger i hjørnet, stammer fra renæssancen.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Disse bøger her er grundlaget for min forskning.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
De fugle der i buret er sjældne arter.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
De blomster, du har plantet, er blomstret vidunderligt.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
De skulpturer der er fra det 18. århundrede.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Den by, jeg bor i, har en rig historie.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Den mand derovre er en kendt forfatter.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Det bjerg, du ser, er det højeste i regionen.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Den historie, du fortæller, er fascinerende.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
De skyer derovre varsler en storm.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Den bro, vi krydser, blev bygget i sidste århundrede.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Det digt, du har reciteret, har rørt mig dybt.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Den flod, vi så i går, er meget kendt.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
De ord, du har sagt, bliver hos mig.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Det skib derude er meget gammelt.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Dette æbletræ her blev plantet af min bedstefar.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Den sang, hun synger, er meget smuk.
Söylediği şarkı çok güzel.
Den erfaring, du har gjort, er meget værdifuld.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Det bjerg, der kan ses i det fjerne, er en populær vandredestination.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Samtale: Del dine rejseeventyr og diskuter kulturelle møder
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Under min rejse til Thailand mødte jeg en fascinerende blanding af tradition og modernitet.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Har du nogensinde besøgt de fascinerende templer i Angkor i Cambodja?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Gæstfriheden af folk i Japan har dybt imponeret mig.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Hvilke enestående kulturelle oplevelser har du haft på dine rejser?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Den betagende arkitektur i Dubai er en sand fryd for øjet.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Har du oplevet Indiens unikke kulinariske traditioner?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Min vandretur gennem den peruvianske regnskov var et ægte eventyr.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Hvilke lande har du besøgt, der har haft en dyb indvirkning på dig?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Mødet med Maasai i Kenya var en livsforandrende oplevelse.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Rejser åbner ikke kun vores øjne, men også vores hjerter for nye kulturer.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Ledelse af et banebrydende forskningsprojekt indenfor genteknologi
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende by San Francisco, stod over for en udfordring.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Hun ledede et team af videnskabsfolk i gennemførelsen af et topmoderne forskningsprojekt om genetisk modifikation af planter.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
De forsøgte at ændre hvede, så den kunne vokse under ekstreme klimaforhold.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta tilbragte utallige timer i laboratoriet, analyserede genetiske sekvenser og modificerede gener.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
På trods af udfordringerne og usikkerheden bevarede hun altid sin optimisme og beslutsomhed.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Hun troede fast på, at hendes arbejde havde potentiale til at ændre verden og bekæmpe sult og fattigdom.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta og hendes team arbejdede utrætteligt, altid på jagt efter det næste gennembrud.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
De overkom tilbageslag, fejrede små sejre og lærte konstant.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Efter års forskning og utallige eksperimenter opnåede de endelig et betydeligt gennembrud.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
De havde skabt en genetisk modificeret hvedesort, der kunne trives under ekstreme forhold.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta følte en bølge af stolthed og opfyldelse, da hun så succesen af hendes arbejde.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Hendes forskning havde potentialet til at hjælpe millioner af mennesker og bekæmpe sult i verden.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Hun var stolt af at være en del af sådan et banebrydende arbejde, der rykkede grænserne for, hvad der er muligt.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Med en følelse af håb og optimisme kiggede Marta ind i fremtiden, klar til de næste udfordringer, der ville præsentere sig på hendes vej.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Samtale: Tale om dine erfaringer med ledelsesroller og teamledelse
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
I min rolle som teamleder opdagede jeg hurtigt, at effektiv kommunikation er afgørende.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Nogle gange er det nødvendigt at træffe svære beslutninger, der påvirker hele teamet.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Det var min opgave at motivere teamet, mens jeg sikrede, at arbejdet blev udført effektivt.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Jeg har lært, at det er afgørende at forstå de individuelle styrker og svagheder hos hvert teammedlem.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Nogle gange måtte jeg løse konflikter inden for teamet og finde en retfærdig kompromis.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Udviklingen af en åben og støttende kultur var en vigtig del af min ledelsesfilosofi.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
At værdsætte bidraget fra hver enkelt og at fremme sammenholdet var nøglen til vores succes.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Jeg har også anerkendt behovet for at give og modtage løbende feedback for at fremme vækst og forbedring.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
Min erfaring har vist mig, at ledelse betyder at inspirere andre til at give deres bedste.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Koordinering af en global reaktion på et massivt cyberangreb på kritisk infrastruktur
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Det var en stille og stjerneklar nat, da dystre advarselsbeskeder begyndte at dukke op på sikkerhedscentrenes skærme over hele verden.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Jeg er Jin-ho, en højtstående netværkssikkerhedsanalytiker baseret i Seoul, og jeg havde lige sat min kaffekop fra mig, da det første advarselssignal begyndte at blinke på min skærm.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Inden for få sekunder blev det klart for mig, at vi ikke havde at gøre med en almindelig sikkerhedshændelse.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
En uidentificeret aktør udførte et højt koordineret angreb på kritisk infrastruktur over hele verden.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Da omfanget af angrebet blev mere og mere klart, ringede jeg til mine kolleger i Tokyo, Washington og London for at koordinere en global reaktionsplan.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Udfordringen var enestående, men vi skulle fokusere på at tage roret i denne globale krise.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Midt i kaosset kontaktede vi eksperter og regeringer over hele verden for at diskutere de næste skridt og koordinere en effektiv modforanstaltning.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Dette massive angreb understreger nødvendigheden af, at lande skal arbejde sammen for at gøre cyberspace sikrere.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Samtale: Deling af ekspertise om international diplomati og geopolitik
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Geopolitik er en kompleks og dynamisk disciplin, der undersøger interaktionen af magt, rum og tid på globalt niveau.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Hvordan vil du vurdere det nuværende geopolitiske landskab?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
I betragtning af de seneste spændinger og geopolitiske ændringer, synes verden at være under konstant forandring.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Hvilken rolle spiller diplomati i denne konstant skiftende kontekst?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Diplomati fungerer som et fundamentalt værktøj til fremme af dialog, løsning af konflikter og opretholdelse af internationale relationer.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Kunne du analysere en aktuel geopolitisk konflikt og give din vurdering af den?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
De vedvarende spændinger mellem stormagterne har potentiale til alvorligt at forstyrre den geopolitiske balance.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Hvordan kunne diplomatiske foranstaltninger bidrage til at dæmpe sådanne spændinger?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Gennem konstruktive forhandlinger og en vilje til samarbejde kan diplomater lægge grundlaget for en mere fredelig fremtid.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
