1. বরফ কিনতে চাই।
Dondurma almak
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
Sıcak bir yaz günü.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
Bir dondurma almak istiyor.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Birçok farklı çeşit görüyor.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Karar veremiyor.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Satıcıdan tavsiye istiyor.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Mangolu dondurma alıyor.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
O seçiminden memnun.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
এটি একটি সুন্দর দিন।
Güzel bir gün.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Bir elma yiyorum.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Okula gidiyorsun.
সে জল পান করছে।
Su içiyor.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Uyuyor.
আমরা ফুটবল খেলছি।
Futbol oynuyoruz.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Bir kitap okuyorsunuz.
তারা নাচছে।
Onlar dans ediyor.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Bir film izliyorum.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Bir şarkı söylüyorsun.
সে খাবার রান্না করছে।
Yemeği pişiriyor.
সে সাঁতার কাটছে।
Yüzüyor.
আমরা হাসছি।
Gülüyoruz.
তোমরা দৌড়ছ।
Koşuyorsunuz.
তারা অধ্যয়ন করছে।
Onlar okuyor.
আমি আঁকছি।
Çiziyorum.
তুমি কথা বলছ।
Konuşuyorsun.
সে লেখছে।
O yazıyor.
সে সঙ্গীত শুনছে।
O müzik dinliyor.
আমরা গাড়ি চালাই।
Araba sürüyoruz.
তোমরা নাচছ।
Dans ediyorsunuz.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Merhaba Peter, nasılsın?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
Seni uzun zamandır görmedim.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
Günün iyi geçiyor mu?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Hafta sonun nasıl geçti?
আপনি কি করেছেন?
Ne yaptın?
এটি ভাল ছিল না?
Güzel miydi?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
Seni görmek güzel.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
পরে দেখা হবে!
Daha sonra görüşürüz!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Spor salonuna gidiyor.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Her gün bir saat koşuyor.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
Sinemada bir film izliyorlar.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
Ona her gün bir gül veriyor.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
Yarın bize geliyorlar.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Ona mesajı iletebilir misin?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Her zaman bekleriz.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Sana kitabı verebilir miyim?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
Onlara bir mektup yazıyor.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Bana bir hediye verdi.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Her sabah yedide uyanırım.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
İşten sonra spor salonuna giderim.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Uyumadan önce bir kitap okurum.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
Genellikle saat on gibi yatarım.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
Bu benim günlük rutinim.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
Yenilemeyi planlamaya başladım.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Ardından usta aramaya başladım.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
Evi yenilemeye başladık.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
Yazma tarzı çok benzersiz.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
Dürüstlüğün takdire şayan.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
Öğretmeni çok katı.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
Bu bizim yeni arabamız.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Ayakkabıları çok şık.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Babam bu masayı kendi yaptı.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
Kedisi çok tatlı.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
Annen mükemmel yemek yapıyor.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Kardeşleri çok sportif.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
Bu onun en sevdiği film.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
En sevdiğim film "Baba".
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Ama yolculuk burada bitmiyor.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Dışarıdaki o gemi çok eski.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Söylediği şarkı çok güzel.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
