1. Roomys koop
Dondurma almak
Dit is 'n warm somersdag.
Sıcak bir yaz günü.
'n Seun gaan na die roomyswinkel.
Bir çocuk dondurmacıya gidiyor.
Hy wil 'n roomys koop.
Bir dondurma almak istiyor.
Hy sien baie verskillende soorte.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Sjokolade, vanielje, aarbei en meer.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Hy kan nie besluit nie.
Karar veremiyor.
Hy vra die verkoopster om raad.
Satıcıdan tavsiye istiyor.
Sy beveel die mangosmaak aan.
Satıcı kız mangoluyu tavsiye ediyor.
Hy proe dit en hy hou daarvan.
Deniyor ve hoşuna gidiyor.
Hy koop die mango-roomys.
Mangolu dondurma alıyor.
Hy is gelukkig met sy keuse.
O seçiminden memnun.
Hy gaan huis toe en geniet sy roomys.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Dit is 'n mooi dag.
Güzel bir gün.
2. Sinne van vlak A1 vir die gebruik van werkwoorde in die teenwoordige tyd
A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Ek eet 'n appel.
Bir elma yiyorum.
Jy gaan skool toe.
Okula gidiyorsun.
Hy drink water.
Su içiyor.
Sy slaap.
Uyuyor.
Ons speel sokker.
Futbol oynuyoruz.
Julle lees 'n boek.
Bir kitap okuyorsunuz.
Hulle dans.
Onlar dans ediyor.
Ek kyk 'n film.
Bir film izliyorum.
Jy sing 'n lied.
Bir şarkı söylüyorsun.
Hy kook die kos.
Yemeği pişiriyor.
Sy swem.
Yüzüyor.
Ons lag.
Gülüyoruz.
Julle hardloop.
Koşuyorsunuz.
Hulle studeer.
Onlar okuyor.
Ek teken.
Çiziyorum.
Jy praat.
Konuşuyorsun.
Hy skryf.
O yazıyor.
Sy luister musiek.
O müzik dinliyor.
Ons bestuur 'n motor.
Araba sürüyoruz.
Julle dans.
Dans ediyorsunuz.
3. Geselskap: Groet iemand wat jy ken
Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Hallo Peter, hoe gaan dit met jou?
Merhaba Peter, nasılsın?
Ek het jou lank nie gesien nie.
Seni uzun zamandır görmedim.
Het jy 'n goeie dag gehad?
Günün iyi geçiyor mu?
Hoe was jou naweek?
Hafta sonun nasıl geçti?
Wat het jy gedoen?
Ne yaptın?
Was dit lekker?
Güzel miydi?
Dit is lekker om jou te sien.
Seni görmek güzel.
Ek sien uit na ons volgende ontmoeting.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Ons sien mekaar later!
Daha sonra görüşürüz!
1. 'n Gesonder lewenstyl aanneem
Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Mehmet het altyd pizza en vinnige kos geëet.
Mehmet her zaman pizza ve fast food yerdi.
Maar nou wil hy gesonder eet.
Ama şimdi daha sağlıklı beslenmek istiyor.
Hy gaan na die mark en koop groente en vrugte.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Hy kook tuis en eet geen vinnige kos meer nie.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Mehmet begin ook om aan sport te doen.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Hy gaan na die gimnasium.
Spor salonuna gidiyor.
Hy hardloop elke dag vir 'n uur.
Her gün bir saat koşuyor.
Hy voel beter en het meer energie.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Sy vriende merk die verandering op.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Hulle sê: "Mehmet, jy lyk goed!"
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Mehmet is gelukkig met sy nuwe lewenstyl.
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Hy sê: "Ek voel gesonder en sterker."
"Kendimi daha sağlıklı ve güçlü hissediyorum" diyor.
Mehmet het 'n gesonder leefstyl aangeneem en is gelukkig.
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
2. A2 sinne wat die gebruik van persoonlike voornaamwoorde in verskillende kontekste illustreer
A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
Sy kook dikwels pasta omdat sy Italië liefhet.
İtalya'yı sevdiği için sık sık makarna pişiriyor.
Ons het hom in die park ontmoet en 'n wonderlike tyd gehad.
Onunla parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Julle kan ons gerus kom besoek.
Bizi ziyarete gelebilirsiniz.
Kan ek jou help om die boek te vind?
Kitabı bulmana yardım edebilir miyim?
Hulle kyk 'n fliek in die bioskoop.
Sinemada bir film izliyorlar.
Hy hou van haar hoed omdat dit kleurryk is.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Sy stap met haar hond.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Ons het 'n reis na Griekeland beplan.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Kan jy asseblief vir my die sout gee?
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Hy herstel haar motor omdat sy dit nie kan doen nie.
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Hulle is lief vir hul werk omdat dit kreatief is.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Kan ek vir u ('n formele vorm) 'n glas water bring?
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Hy gee haar elke dag 'n roos.
Ona her gün bir gül veriyor.
Hulle kom môre na ons toe.
Yarın bize geliyorlar.
Kan jy vir hom die boodskap oordra?
Ona mesajı iletebilir misin?
Sy vertel ons 'n snaakse storie.
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Julle is altyd welkom.
Her zaman bekleriz.
Kan ek vir jou die boek gee?
Sana kitabı verebilir miyim?
Hy skryf vir hulle 'n brief.
Onlara bir mektup yazıyor.
Sy het vir my 'n geskenk gegee.
Bana bir hediye verdi.
3. Gesprek: Bespreking oor jou daaglikse roetine en wat jy gedurende die dag doen
Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Ek word elke oggend om sewe uur wakker.
Her sabah yedide uyanırım.
Daarna borsel ek my tande en stort.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Ek ontbyt en drink koffie om die dag te begin.
Güne kahvaltı ve kahve ile başlarım.
Dan gaan ek werk en werk tot vyf uur.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Na werk gaan ek na die gimnasium.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Ek kook gewoonlik my aandete en kyk dan TV.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Voor ek gaan slaap, lees ek 'n boek.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Ek gaan gewoonlik om tien uur bed toe.
Genellikle saat on gibi yatarım.
Dit is my daaglikse roetine.
Bu benim günlük rutinim.
1. Beplanning en uitvoering van 'n huis opknappingsprojek
Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
My naam is Sarah en ek woon in Seattle.
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
My passie is om ou huise te renoveer.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Onlangs het ek 'n ou Victoriaanse huis gekoop.
Yakın zamanda eski bir Viktorya dönemi evi satın aldım.
Dit was in slegte toestand, maar ek het potensiaal daarin gesien.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Ek het begin om die renovasie te beplan.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Eerstens het ek 'n lys gemaak van die nodige werk.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Toe het ek begin soek na ambagslui.
Ardından usta aramaya başladım.
Dit was nie maklik om die regte mense te vind nie.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Maar ek het nie opgegee nie en uiteindelik 'n fantastiese span gevind.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Ons het begin om die huis te renoveer.
Evi yenilemeye başladık.
Dit was baie werk, maar ons het die uitdaging aangepak.
Çok fazla iş vardı ama bu zorluğun üstesinden geldik.
Elke dag het ek verbeteringe gesien en dit was baie bevredigend.
Her gün gelişmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Uiteindelik was die huis klaar en ek was trots op wat ons bereik het.
Sonunda ev bitmişti ve başardığımız şeyle gurur duyuyordum.
Die ou Victoriaanse huis was nou 'n pragtige huis.
Eski Viktorya dönemi evi artık güzel bir evdi.
Dit was 'n lang en uitputtende proses, maar dit was die moeite werd.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Ek sien uit daarna om my volgende renovasieprojek te begin.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
2. Sinne B1 wat die korrekte gebruik van besitlike voornaamwoorde demonstreer
B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
Jou vriendelikheid is wat ek die meeste aan jou waardeer.
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Hul ou huis het 'n spesiale sjarme.
Eski evinizin özel bir cazibesi var.
Sy skryfstyl is baie uniek.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Ons ouma het hierdie ketting vir ons nagelaat.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Sy entoesiasme vir kuns is aansteeklik.
Sanata olan tutkusu bulaşıcıdır.
Dit is haar gunsteling restaurant in die stad.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Jou eerlikheid is bewonderenswaardig.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Ons huis het 'n pragtige uitsig oor die see.
Evimiz harika bir deniz manzarasına sahip.
Haar kreatiwiteit is regtig indrukwekkend.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Haar pa het 'n groot biblioteek.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
My vriend het sy sleutels verloor.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Haar onderwyseres is baie streng.
Öğretmeni çok katı.
Jou broer het 'n wonderlike sin vir humor.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Dit is ons nuwe motor.
Bu bizim yeni arabamız.
Haar skoene is baie stylvol.
Ayakkabıları çok şık.
My pa het hierdie tafel self gebou.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Haar kat is baie oulik.
Kedisi çok tatlı.
Jou ma kook uitstekend.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Sy broers en susters is baie sportief.
Kardeşleri çok sportif.
Dit is haar gunsteling film.
Bu onun en sevdiği film.
3. Gesprek: Bespreking van jou gunsteling films en televisiereekse, insluitend genres en akteurs
Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Watter tipe films en televisiereekse kyk jy die liefste?
En çok hangi tür film ve dizileri izlemekten hoşlanıyorsunuz?
Ek hou baie van wetenskapfiksie en avontuurfilms.
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Het jy 'n gunsteling akteur of aktrise?
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Ja, ek is 'n groot aanhanger van Leonardo DiCaprio.
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Watter televisiereeks beveel jy die meeste aan?
En çok hangi diziyi tavsiye edersiniz?
Ek beveel "Stranger Things" aan, die reeks is baie opwindend.
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Wat is jou gunsteling film van alle tye?
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
My gunsteling film is "Die Pate".
En sevdiğim film "Baba".
Ek hou ook van dokumentêre, veral dié wat handel oor natuur en omgewing.
Belgeselleri de severim, özellikle doğa ve çevreyi konu alan belgeselleri.
1. Pionierswerk vir die deurbraak in hernubare energie tegnologieë
Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Ek is Zainab, 'n vernuftige wetenskaplike van Kuala Lumpur, Maleisië.
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
My visie is om die wêreld van volhoubare energie te voorsien deur nuwe tegnologieë te ontwikkel.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyaya sürdürülebilir enerji sağlamak.
Een dag het ek 'n manier ontdek om sonkrag selle meer doeltreffend en koste-effektief te vervaardig.
Bir gün güneş pillerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Dit sou toegang tot skoon energie vir baie mense wêreldwyd vergemaklik.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Die werk was egter uitdagend en het baie jare van intensiewe navorsing en ontwikkeling benodig.
Ancak, çalışma zorluydu ve uzun yıllar süren yoğun bir araştırma ve geliştirme gerektiriyordu.
Na ontelbare eksperimente en verbeterings het ons daarin geslaag om die tegnologie markgereed te maak.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Die deurbraak het gekom toe 'n groot energiemaatskappy belangstelling in ons tegnologie getoon het.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Hulle het in ons onderneming belê en ons gehelp om die produksie te verhoog.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Ons hernubare energiebronne is wêreldwyd gebruik en het bygedra tot die vermindering van koolstof uitlatings.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya çapında kullanıldı ve karbon emisyonlarının azaltılmasına yardımcı oldu.
Vandag is ek trots dat ek bygedra het om die wêreld 'n beter plek te maak.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Maar die reis eindig nie hier nie.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Ek is vasbeslote om voort te gaan met die ontwikkeling van innoverende tegnologieë wat ons lewe verbeter en ons planeet beskerm.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
2. B2-sinne oor die rol van demonstratiewe voornaamwoorde
Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
Daardie bome wat jy op die agtergrond sien, is verskeie eeue oud.
Arka planda gördüğün ağaçlar birkaç asırlıktır.
Hierdie skildery wat in die hoek hang, kom uit die Renaissance.
Köşede asılı duran bu tablo Rönesans döneminden kalma.
Hierdie boeke hier is die basis vir my navorsing.
Bu kitaplar araştırmamın temelini oluşturuyor.
Daardie voëls daar in die hok is skaarse spesies.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Hierdie blomme wat jy geplant het, het pragtig gebloei.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Daardie beeldhouwerke daar kom uit die 18de eeu.
Buradaki heykeller 18. yüzyıla aittir.
Hierdie stad waarin ek woon, het 'n ryk geskiedenis.
Yaşadığım bu şehrin zengin bir tarihi var.
Daardie man daar oorkant is 'n bekende skrywer.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Hierdie berg wat jy sien, is die hoogste in die streek.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Hierdie storie wat jy vertel, is fassinerend.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Daardie wolke daar voorspel 'n storm.
Oradaki bulutlar fırtınanın habercisi.
Hierdie brug wat ons oorsteek, is in die vorige eeu gebou.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Hierdie gedig wat jy opgesê het, het my diep geraak.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Daardie rivier wat ons gister gesien het, is baie bekend.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Hierdie woorde wat jy gesê het, bly by my.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Daardie skip daar buite is baie oud.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Hierdie appelboom hier is deur my oupa geplant.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Daardie liedjie wat sy sing, is baie mooi.
Söylediği şarkı çok güzel.
Hierdie ervaring wat jy gehad het, is baie waardevol.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Daardie berg wat in die verte gesien kan word, is 'n gewilde stapbestemming.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
3. Gesprek: Deel jou reisavonture en gesels oor kulturele ontmoetings
Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Gedurende my reis na Thailand het ek 'n fassinerende mengsel van tradisie en moderniteit teegekom.
Tayland gezim sırasında gelenek ve modernliğin büyüleyici bir karışımıyla karşılaştım.
Het u al ooit die fassinerende tempels van Angkor in Kambodja besoek?
Kamboçya'daki büyüleyici Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Die gasvryheid van die mense in Japan het my diep beïndruk.
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Watter uitsonderlike kultuurervarings het u op u reise gehad?
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Die asemrowende argitektuur in Dubai is 'n ware fees vir die oë.
Dubai'deki nefes kesici mimari gözler için gerçek bir ziyafettir.
Het u die unieke kuliner tradisies van Indië beleef?
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
My staptoer deur die Peruaanse reënwoud was 'n ware avontuur.
Peru yağmur ormanlarında yaptığım yürüyüş gerçek bir maceraydı.
Watter lande het u besoek wat 'n diepgaande effek op u gehad het?
Sizi derinden etkileyen hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
My ontmoeting met die Maasai in Kenia was 'n lewensveranderende ervaring.
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Reise open nie net ons oë nie, maar ook ons harte vir nuwe kulture.
Seyahat etmek sadece gözlerimizi değil, kalplerimizi de yeni kültürlere açar.
1. Die bestuur van 'n baanbrekende navorsingsprojek in genetiese tegniek
Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Marta, 'n uitstaande genetikus in die lewendige stad San Francisco, het voor 'n uitdaging gestaan.
Hareketli bir şehir olan San Francisco'da tanınmış bir genetikçi olan Marta bir meydan okumayla karşı karşıyaydı.
Sy het 'n span wetenskaplikes gelei in die uitvoering van 'n topvlak navorsingsprojek oor die genetiese verandering van plante.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Hulle het probeer om koring te verander sodat dit in ekstreme klimaatsomstandighede kon groei.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Marta het eindelose ure in die laboratorium deurgebring, genetiese volgordes geanaliseer en gene gemodifiseer.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Ten spyte van die uitdagings en onsekerheid het sy altyd haar optimisme en vasberadenheid behou.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen iyimserliğini ve kararlılığını her zaman korudu.
Sy het sterk geglo dat haar werk die potensiaal gehad het om die wêreld te verander en honger en armoede te beveg.
Çalışmalarının dünyayı değiştirme, açlık ve yoksullukla mücadele etme potansiyeline sahip olduğuna inanıyordu.
Marta en haar span het onverpoos gewerk, altyd op soek na die volgende deurbraak.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak yorulmak bilmeden çalıştı.
Hulle het terugslae oorkom, klein oorwinnings gevier en voortdurend geleer.
Geriye gidildiğinde üstesinden geldiler, küçük zaferleri kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Na jare van navorsing en ontelbare eksperimente het hulle uiteindelik 'n beduidende deurbraak bereik.
Yıllar süren araştırma ve sayısız deneyden sonra nihayet önemli bir başarı elde ettiler.
Hulle het 'n geneties gemodifiseerde koringras geskep wat in ekstreme toestande kon floreer.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Marta het 'n golf van trots en vervulling gevoel toe sy die sukses van haar werk sien.
Marta, çalışmalarının başarısını gördüğünde gururlu ve tatmin olmuş hissetti.
Haar navorsing het die potensiaal gehad om miljoene mense te help en wêreldhonger te bestry.
Araştırması milyonlarca insana yardım etme ve dünyadaki açlıkla mücadele etme potansiyeline sahipti.
Sy was trots om deel te wees van so 'n baanbrekende werk wat die grense van die moontlike verder geskuif het.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Met 'n gevoel van hoop en optimisme, het Marta na die toekoms gekyk, gereed vir die volgende uitdagings wat op haar pad sou kom.
Marta geleceğe umut ve iyimserlikle bakıyor, yoluna çıkacak bir sonraki zorluklara hazırlanıyordu.
2. Gesprek: Praat oor jou ervaringe in leierskapsrolle en spanbestuur
Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
In my rol as spanleier het ek vinnig besef dat effektiewe kommunikasie krities is.
Ekip lideri olarak üstlendiğim rolde, etkili iletişimin çok önemli olduğunu hızlı bir şekilde fark ettim.
Soms is dit nodig om moeilike besluite te neem wat die hele span raak.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Dit was my taak om die span te motiveer en terselfdertyd te verseker dat die werk effektief voltooi word.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Ek het geleer dat dit verstaan van die individuele sterktes en swakhede van elke spanlid van groot belang is.
Her bir ekip üyesinin güçlü ve zayıf yönlerini anlamanın büyük önem taşıdığını öğrendim.
Soms moes ek konflikte binne die span oplos en 'n billike kompromis vind.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Die ontwikkeling van 'n oop en ondersteunende kultuur was 'n belangrike deel van my leierskapfilosofie.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek yönetim felsefemin önemli bir parçasıydı.
Waardering vir die bydrae van elke individu en die bevordering van samehorigheid was sleutel tot ons sukses.
Her bireyin katkısını takdir etmek ve bir olmayı teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Ek het ook die behoefte erken om deurlopende terugvoer te gee en te ontvang om groei en verbetering te bevorder.
Ayrıca büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacının da farkına vardım.
My ervaring het aan my gewys dat leierskap beteken om ander te inspireer om hul beste te gee.
Deneyimlerim bana liderliğin, başkalarına ellerinden gelenin en iyisini yapabilmeleri için ilham vermek anlamına geldiğini gösterdi.
1. Koördinasie van 'n wêreldwye reaksie op 'n massiewe kuberaanval op kritieke infrastruktuur
Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Dit was 'n stil en sterrige nag toe onheilspellende waarskuwings op die skerms van sekuriteitsentrums regoor die wêreld verskyn het.
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Ek is Jin-ho, 'n senior netwerksekuriteitsanalise gebaseer in Seoul, en ek het pas my koffiebeker neergesit toe die eerste waarskuwingssignaal op my monitor begin flikker het.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Binnen enkele sekondes het dit vir my duidelik geword dat ons nie met 'n alledaagse sekuriteitsvoorval te make het nie.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
'n Nie-geïdentifiseerde aktor het 'n hoog gekoördineerde aanval op kritieke infrastrukture regoor die wêreld geloods.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Soos die omvang van die aanval al duideliker geword het, het ek my kollegas in Tokyo, Washington en Londen gebel om 'n wêreldwye reaksieplan te koördineer.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Die uitdaging was sonder presedent, maar ons moes daarop fokus om beheer in hierdie globale krisis te neem.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Te midde van die chaos het ons kontak gemaak met kundiges en regerings regoor die wêreld om die volgende stappe te bespreek en 'n effektiewe teenmaatregel te koördineer.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Hierdie massiewe aanval beklemtoon die noodsaaklikheid dat lande saamwerk om die kuberruimte veiliger te maak.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
2. Gesprek: Uitruil van kundigheid oor internasionale diplomatie en geopolitiek
Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Geopolitiek is 'n komplekse en dinamiese dissipline wat die interaksie van mag, ruimte en tyd op 'n globale skaal ondersoek.
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Hoe sou u die huidige geopolitieke landskap evalueer?
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
In die lig van onlangse spannings en geopolitieke veranderinge, lyk dit asof die wêreld voortdurend verander.
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
Watter rol speel diplomatie in hierdie voortdurend veranderende konteks?
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Diplomasie dien as 'n fundamentele instrument om dialoog te bevorder, konflikte op te los en internasionale verhoudings te handhaaf.
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Kan u 'n huidige geopolitieke konflik analiseer en u beoordeling daaroor gee?
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Die voortgesette spanning tussen grootmoondhede het die potensiaal om die geopolitieke balans ernstig te versteur.
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Hoe kan diplomatieke maatreëls help om sulke spanning te verminder?
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Deur konstruktiewe onderhandelinge en 'n wil tot samewerking, kan diplomate die basis vir 'n vreedsamere toekoms lê.
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
