Бесплатный курс иностранного языка для украинцев и всех, кто им оказывает помощь.
Безкоштовний мовний курс для українців і всіх, хто хоче з ними спілкуватися.

Мы, 17 Minute Languages, солидарны с беженцами из Украины и всеми, кто им оказывает помощь.
Чтобы поддержать украинский народ в это трудное время, мы подготовили бесплатные словари иностранных языков.
 
Ми, 17 Minute Languages, солідарні з біженцями з України та всіма, хто їм надає допомогу.
Щоб підтримати український народ у цей скрутний час, ми підготували безкоштовні словники іноземних мов.
 

На других языках:

bg-uk hr-uk cz-uk dk-uk nl-uk ee-uk en-uk fr-uk fi-uk de-uk el-uk hu-uk it-uk ja-uk lv-uk lt-uk no-uk pl-uk pt-uk ro-uk ru-uk sb-uk sk-uk sl-uk es-uk se-uk tr-uk vn-uk

 


Superlearning
 

1. Приветствие
Вітаємо



Привет!

Привіт!

Доброе утро!

Доброго ранку!

Добрый день!

Доброго дня!/ Добридень!

Добрый вечер!

Доброго вечора!

Спокойной ночи!

Доброї ноч!/ На добраніч!

Пока!

Бувай!

До свидания!

До побачення!
 

2. Необходимый словарный запас
Важливий словниковий запас



да

так

нет

ні

возможно

можливо

хорошо

окей

Спасибо!

Дякую!/ Спасибі!

Извините,...

Вибач(те),...

Мне очень жаль.

Вибач(те).

У меня есть / у меня нет ...

У мене є .../ У мене немає ...

У нас есть / у нас нет ...

У нас є .../ У нас немає ...

Есть / нет ...

Є .../ Немає ...
 

3. Знакомство
Представтесь



Меня зовут ...

Мене звуть ...

Я из ...

Я з ...

Мне ... лет.

Мені ... років.

Я путешествую с ...

Я мандрую з ...
 

4. Чрезвычайная ситуация
Надзвичайні ситуації



На помощь!

Рятуйте!

Где ... ?

Де ...?

Вызовите ...

Покличте ...

врача

лікаря

Пожар!

Пожежа!

Это чрезвычайное происшествие.

Це екстрений випадок.

Произошел несчастный случай.

Тут сталася аварія.

Меня обокрали.

Мене обікрали.

Я... потерял.

Я загубив ...

Вор!

Злодій!

Вы не могли бы мне помочь?

Будь ласка, чи можете ви мені допомогти?

Можно мне позвонить, пожалуйста?

Будь ласка, можна зателефонувати?

Пожалуйста, уведомите...

Будь ласка, повідомте ...

Я этого не делал.

Я не робив цього.

Уходите!

Ідіть геть!

Остановитесь!

Зупиніться!

Прекратите!

Припиніть!

Воды!

Води!

Можно мне, пожалуйста, воспользоваться Вашим туалетом?

Будь ласка, можна скористатися туалетом?

Туалетной бумаги нет.

Закінчився туалетний папір.

... не работает.

... не працює.
 

5. Указатели
Знаки



Туалет

Туалет

женский

Ж, жіночий, жінки

мужской

Ч, чоловічий, чоловіки

душ

Душ

Вход

Вхід

Выход

Вихід

Запасный выход

Запасний вихід

Открыто

відчинено

Закрыто

зачинено

Запрещено

заборонено

Входа нет!

Немає входу

горячий

гаряче

холодный

холодне

Некурящий

Для тих, хто не палить

Курящий

Для тих, хто палить

Выезд

з'їзд, виїзд

прибытие

Прибуття

отъезд

Відбуття

метро

Метро

вокзал

Вокзал

центр города

центр міста

перрон

платформа

заказано

замовлено

свободнo

вільно

занято

зайнято

Осторожно!

Обережно!

Опасно!

Небезпечно!

Парковка запрещена

Паркування заборонено

Стоп!

Стоп!

медленный

повільно
 

6. Ориентирование
Орієнтація



Как мне дойти до ...?

Як мені потрапити до ...?

Я ищу ...

Я шукаю ...

гостиницу

готель

молодёжную туристскую базу

гуртожиток

хороший ресторан

хороший ресторан

кафэ

кафе

бар

кафе-бар

закусочную

закусочну

дискотеку

дискотеку

супермаркет

продовольчий магазин

больницу

лікарню

аптеку

аптеку

врача

лікаря

зубного врача

зубного лікаря

банк

банк

банкомат

банкомат

справочное бюро

туристичну довідку

почту

пошту

вокзал

вокзал

автобусную остановку

зупинку автобуса

билетную кассу

касу квитків

автозаправку

заправку

мастерскую

майстерню

прокат машин

оренду машин

прокат велосипедов

оренду велосипедів

стоянку такси

таксі

бассейн

басейн

пляж

пляж

море

море

мой чемодан

мій чемодан

недорогой

дешево

быстрый

швидко
 

7. Направления
Напрямки



Где это на плане города?

Де це на мапі міста?

Это ...

Це ...

близко?

близько?

далеко?

далеко?

Идите ...

Ідіть ...

прямо

прямо

налево

вліво

направо

вправо

через дорогу

через вулицю

назад

назад

перекрёсток

перехрестя

другая сторона

інший бік вулиці

север

північ

юг

південь

запад

захід

восток

схід

здесь

тут

там

там
 

8. В отеле
В готелі



Я хотел (м) бы ...

Мені потрібен ...

Мы хотели бы ...

Ми хотіли б ...

номер на одного человека

одномісний номер

номер на двоих

двомісний номер

номер на троих

трьохмісний номер

кровать в общей спальне

ліжко

детская кровать

дитяче ліжко

с ...

з, зі...

без ...

без ...

с завтраком / без завтрака

зі сніданком / без сніданку

все включительно

з усіма зручностями

Сколько стоит ...?

Скільки коштує...?

одна ночь

одна ніч

одна неделя

один тиждень

на человека

за людину

за номер

за номер

от

з

до

по

дата

Число, дата

слишком дорого

занадто дорого

слишком громко

занадто голосно

свободный

вільно

раскуплен

все зайнято

Можно мне посмотреть номер?

Можна оглянути номер?

Где я могу оставить свой багаж?

Де можна залишити багаж?

Когда завтрак?

О котрій годині сніданок?

Вы не могли бы убрать номер?

Будь ласка, приберіть номер?

Очень хорошо, я беру это!

Дуже добре, я беру!
 

9. Оплата
оплата



кредитная карта

кредитна картка

номер

номер

действителен до

термін дії

Я плачу наличными!

Я заплачу готівкою!

дорожный чек

дорожній чек

монета

монета

денежная купюра

купюра
 

10. В ресторане
У ресторані



дайте меню, пожалуйста!

Меню, будь ласка!

обед

обід

ужин

вечеря

на здоровье!

Будьмо!

приятного аппетита!

Нехай смакує!

меню

меню

суп

суп, перше

закуска

закуска

главное блюдо

головна страва, друге

десерт

десерт

мясо

м'ясо (n)

рыба

риба (f)

морепродукты

морепродукти (Pl)

овощи

овочі (Pl)

салат

салат (m)

фрукты

фрукти (Pl)

мороженое

морозиво (n)

говядина

яловичина (f)

свинина

свинина (f)

курятина

курятина (f)

баранина

баранина (f)

рис

рис (m)

лапша

лапша, вермішель (f)

картофель

картопля (f)

поджаренный на гриле

гриль

без лука

без цибулі

без чеснока

без часнику

холодный

холодне

пожалуйста с ...

Будь ласка, з ...

пожалуйста без ...

Будь ласка, без ...

кофе

кава

чай

чай

стакан воды

склянка води

пиво

пиво

стакан вина

келих вина

апельсиновый сок

апельсиновий сік

пепельницу, пожалуйста!

Будь ласка, попільницю!

салфетку, пожалуйста!

Будь ласка, серветку!

счет, пожалуйста!

Принесіть рахунок, будь ласка!
 

11. Вопросы
Питання



когда?

Коли?

где?

Де?

как?

Як?

почему?

Чому?

кто?

Хто?

как долго?

Як довго?

сколько?

Скільки?

Сколько стоит это?

Скільки це коштує?

Что ...?

Що ...?

Можно мне фотографировать?

Чи дозволено тут фотографувати?

Есть ли недорогая возможность?

Чи існує дешевший варіант?

Вы можете меня взять с собой?

Чи можете ви мене взяти з собою?

Это дорога на ...?

Це шлях до ...?

Сколько стоит до ...?

Скільки коштує проїзд до ...?

Когда открывается ...?

Коли відчиняється ...?

Когда закрывается ...?

Коли зачиняється ...?

Этотавтобус едет в ... ?

Цей автобус іде до ...?

Это место еще свободно?

Це місце вільне?
 

12. Как объясниться
Розуміння



Я не понимаю.

Я цього не розумію.

Вы говорите ...?

Ви розмовляєте ... ?

Кто-нибудь говорит здесь ...?

Тут хтось розмовляє ... ?

по-немецки

німецькою мовою

по-английски

англійською мовою

по-французски

французькою мовою

пожалуйста, напишите.

Будь ласка, напишіть це.

пожалуйста, повторите.

Будь ласка, повторіть.

Один момент, пожалуйста.

Хвилинку, будь ласка.
 

13. За покупками
Покупки



Я хотел (м) бы ...

Мені потрібен ...

Я беру это.

Я це беру.

Это слишком дорого.

Це занадто дорого.

Мне это нравится./ Мне это не нравится

Це мені подобається./ Це мені не подобається.

Сколько это стоит?

Скільки це коштує?

Мне это не нужно.

Мені це не потрібно.

У Вас есть ...?

У Вас є ... ?

больше

більше

меньше

менше

меньше

менше

больше

більше
 

14. За рулем
Водіння автомобіля



водительские права

посвідчення водія

документы на машину

документи на машину

заправка

заправка

дизель

дизель

нормальный бензин

92, 93, 95 бензин

супер

98 бензин

без примесей свинца

неетилований бензин

автобан

траса

мастерская

майстерня

У меня авария.

У мене зламалася машина.

Вы можете меня отбуксировать?

Ви можете взяти мене на буксир?

Нужно поменять шину.

Треба поміняти шини.

Бак пуст.

Бак пустий.

Батарея села.

Акумулятор сів.
 

15. В такси
Взяти таксі



такси

Таксі

Мне надо в ...

Мені треба до ...

Дальше!

Далі!

Стоп!

Стоп!

Медленнее!

Повільніше!

Быстрее!

Швидше!

Подождите, пожалуйста!

Зачекайте, будь ласка!

Пожалуйста, езжайте ...

Будь ласка, їдьте ...

направо

вправо

налево

вліво

прямо

прямо
 

16. Общественный транспорт
Громадський транспорт



Я хотел (м) бы ...

Мені потрібен ...

простой билет

квиток в один кінець

обратный билет

квиток в обидва кінці

опоздание

запізнення

Есть прямое сообщение?

Чи існує прямий рейс?

Скакого пути отходит поезд в ... ?

З якої колії відправляється поїзд до ... ?

Где мне делать пересадку?

Де мені пересісти?

Какая следующая остановка?

Яка наступна зупинка?

Когда мы приедем?

Коли ми прибуваємо?
 

17. Достопримечательности
Огляд пам'яток



время работы

час роботи

входная плата

платня за вхід

Есть ли скидки для ...

Чи є знижки для ...?

детей?

дітей?

студентов?

студентів?

пенсионеров?

пенсіонерів?

инвалидов?

інвалідів?

Я хотел (м) бы осмотреть ...

Я хочу оглянути ... .

музей

музей

замок

замок

крепость

фортеця

центр города

центр міста

монастырь

монастир

церковь

церква

мечеть

мечеть

синагогу

синагога

храм

храм

парк

парк

национальный парк

національний парк

экскурсия по городу

екскурсія містом
 

18. Считать
Числа



ноль

нуль

один

один

два

два

три

три

четыре

чотири

пять

п'ять

шесть

шість

семь

сім

восемь

вісім

девять

дев'ять

десять

десять

одиннадцать

одинадцять

двенадцать

дванадцять

тринадцать

тринадцять

четырнадцать

чотирнадцять

пятнадцать

п'ятнадцять

шестнадцать

шістнадцять

семнадцать

сімнадцять

восемнадцать

вісімнадцять

девятнадцать

дев'ятнадцять

двадцать

двадцять

двадцать один

двадцять один

тридцать

тридцять

сорок

сорок

пятьдесят

п'ятдесят

шестьдесят

шістдесят

семьдесят

сімдесят

восемьдесят

вісімдесят

девяносто

дев'яносто

сто

сто

тысяча

тисяча

один миллион

мільйон

пара

декілька
 

19. На приёме у врача
У лікарів



Я .../ Я не ...

Я .../ Я не ...

Мой попутчик .../ Мой попутчик не ...

Мій супутник .../ Мій супутник не ...

Мой муж .../ Мой муж не ...

Мій чоловік .../ Мій чоловік не ...

Моя жена .../ Моя жена не ...

Моя дружина .../ Моя дружина не ...

Мой ребенок ... / Мой ребенок не ...

Моя дитина .../ Моя дитина не ... (f)

аллергик

алергік

диабетик

діабетик

боится высоты

боїться вишини

беременна

вагітна

хочет пить

хоче пити

голоден / голодна

хоче їсти

здесь болит

болить тут

У меня кружится голова.

У мене крутиться голова.

аппендикс

кишечник

кровь

кров

Мне нужен врач.

Мені потрібен лікар.

Мне нужно в больницу.

Мені треба в лікарню.

Мне сделали прививку./ Мне не сделали прививку.

Мені робили щеплення./ Мені не робили щеплення.

Меня вырвало./ Меня не вырвало.

Мене вирвало./ Мене не вирвало.

Мне нужно лекарство от ...

Мені потрібні ліки проти ...

Я не могу пошевелить этим.

Я не можу цим поворушити.

средство против боли

знеболювальне

антибиотик

антибіотики

пластырь

пластир

бинт

пов'язка

таблетки

ліки

тампон

тампон

прокладка

прокладка

кондом

презерватив

носовой платок

серветки

рецепт

рецепт

два раза в день

два рази на день

горячий

гаряче

холодный

холодне
 

20. Время
Час



Который час?

Котра година?

два часа

дві години

четверть третьего

чверть на третю

половина третьего

пів третьої

без четверти три

без п'ятнадцяти третя

без пяти три

без п'яти третя

утром

зранку

днём

вдень

вечером

ввечері

ночью

вночі

на следующей неделе

наступного тижня

на последней неделе

минулого тижня

вчера

вчора

сегодня

сьогодні

завтра

завтра

через ... дней

через ... дні(в)

... дней назад

... дні(в) тому

понедельник (ПО)

Понеділок (Пн)

вторник (ВТ)

Вівторок (Вт)

среда (СР)

Середа (Ср)

четверг (ЧТ)

Четвер (Чт)

пятница (ПТ)

П'ятниця (Пт)

суббота (СБ)

Субота (Сб)

воскресенье (ВС)

Неділя (Нд)

январь

Січень

февраль

Лютий

март

Березень

апрель

Квітень

май

Травень

июнь

Червень

июль

Липень

август

Серпень

сентябрь

Вересень

октябрь

Жовтень

ноябрь

Листопад

декабрь

Грудень
 

21. Цвета
Кольори



черный

чорний

белый

білий

красный

червоний

желтый

жовтий

зеленый

зелений

синий

синій

коричневый

коричневий