 |
|
|
W tym artykule przedstawiamy interesujące pismo: grecki alfabet.
|
W porównaniu z fenickim, grecki alfabet posiada jedna znaczącą zmianę: znaki opisują nie tylko spółgłoski, lecz także samogłoski. Jest pierwszym alfabetem posiadającym znaki dla samogłosek.
To odróżnia grecki alfabet od na przykład hebrajskiego czy też arabskiego.
Arabski i hebrajski używają do dzisiaj pisma spółgłoskowego, gdzie samogłoski niekoniecznie są zapisywane w postaci znaków.
Grecki alfabet zachował się do dziś w prawie niezmienionej formie.
W związku z tym obecne teksty w nowogreckim(nowożytnym) zapisane są za pomocą tego samego alfabetu co język grecki epoki antyku.
Z czasem w nowogreckim zmieniły się lub zniknęły niektóre znaki diaktryczne.
Oto krótki przegląd greckiego alfabetu:
| Grecki alfabet | ||||
| Litera |
Nazwa (starogrecki) |
Nazwa (nowogrecki) |
Transkrypcja (starogrecki) |
Transkrypcja (nowogrecki) |
| A, α | Alfa (ἄλφα) | álfa (άλφα) | a | a, αι=e |
| B, β | Beta (βῆτα) | víta (βήτα) | b | v |
| Γ, γ | Gamma (γάμμα) | gáma (γάμμα) | g | g, γγ=ng, γκ=ng, γχ=nch, γξ=nx |
| Δ, δ | Delta (δέλτα) | délta (δέλτα) | d | d |
| Ε, ε | Epsilon (ἔψιλον) | épsilon (έψιλον) | e | e, zanika przed ι |
| Ζ, ζ | Zeta (ζῆτα) | zíta (ζήτα) | z | z |
| Η, η | Eta (ἦτα) | íta (ήτα) | ē | i |
| Θ, θ | Theta (θῆτα) | thíta (θήτα) | th | th |
| Ι, ι | Iota (ἰῶτα) | ióta (ιώτα) | i | i |
| Κ, κ | Kappa (κάππα) | kápa (κάππα) | k | k |
| Λ, λ | Lambda (λάμβδα) | lámda (λάμδα) | l | l |
| Μ, μ | My (μῦ) | mi (μι) | m | m |
| Ν, ν | Ny (νῦ) | ni (νι) | n | n |
| Ξ, ξ | Xi (ξῖ) | xi (ξι) | x | x |
| Ο, ο | Omikron (ὄμικρον) | ómikron (όμικρον) | o | o, zanika przed ι |
| Π, π | Pi (πῖ) | pi (πι) | p | p, μπ=mb |
| Ρ, ρ | Rho (ῥῶ) | ro (ρω) | r(h) | r |
| Σ, σ or ς* | Sigma (σίγμα) | sígma (σίγμα) | s | s |
| Τ, τ | Tau (ταῦ) | taf (ταυ) | t | t, ντ=nd |
| Υ, υ | Ipsilon (ὔψιλον) | ýpsilon (ύψιλον) | y | y, po samogłosce v lub f |
| Φ, φ | Phi (φῖ) | fi (φι) | ph | f |
| Χ, χ | Chi (χῖ) | chi (χι) | ch | ch |
| Ψ, ψ | Psi (ψῖ) | psi (ψι) | ps | ps |
| Ω, ω | Omega (ὠμέγα) | oméga (ωμέγα) | ō | o |
* (na końcu słowa)
Pomimo, że alfabet nie zmienił się od wieków, powstały jednak znaczące różnice w wymowie.
Chcesz nauczyć się greckiego alfabetu?
Chętnie pomożemy!
|
Przygotowaliśmy bezpłatne
zadanie do rozwiązania,
aby poćwiczyć grecki alfabet. |
Alfabet starogrecki jest najstarszym alfabetem, który posiada znaki określające samogłoski.
Ma on relatywnie jednoznaczne przyporządkowanie, jeśli chodzi o pisownie i wymowę.
Dzięki użyciu dyftongów (dwugłosek), można w starogreckim, mimo że posiada tylko 7 znaków samogłosek, wyrazić aż dwanaście różnych dźwięków samogłoskowych.
Język starogrecki rozprzestrzeniał się wraz z rozszerzaniem się wpływu Aten i Ateńskiego Związku Morskiego w rejonie morza Egejskiego, a później Śródziemnego.
Pod panowaniem Aleksandra Wielkiego i później w czasach imperium rzymskiego język grecki rozprzestrzenił się w całej Europie głównie jako język naukowy.
|
Nowożytny język grecki posiada w porównaniu do starogreckiego tylko 5 samogłosek. |
Nowogrecki zawiera dzisiaj wiele słów obcego pochodzenia, między innym z j. tureckiego, włoskiego i francuskiego.
Inaczej niż w starogreckim, budowa wyrazów złożonych jest bardzo łatwa.
W transkrypcji z języka starogreckiego na alfabet łaciński ustalono jednolite zasady, od których istnieją niewielkie odchylenia dotyczące np. liter "ω" (Omega) und "ο" (Omikron).
W transkrypcji nowogreckiego nie zostały ustalone do tej pory jednolite zasady. Niektóre opierają się na piśmiennictwie, inne zaś używają wymowy jako podstawy transkrypcji.
Interesujesz się nauką nowożytnego języka grackiego?
Kursy języka greckiego 17 Minute Languages oferują Ci znakomitą okazję do nauki.
