“A1부터 C2까지, 이중 언어 이야기 400편 –
드디어 헝가리어를 실제 소리 그대로 읽고 들을 수 있습니다.”

헝가리어 한국어
헝가리어와 한국어로 된 이중 언어 이야기 학습 수준별로 정리된 이야기 작은 학습 단위로 나뉜 이야기
  • 이중 언어 텍스트 400편
    헝가리어와 한국어로 – 짧은 이야기, 문법 모음, 일상 대화까지 모두 합쳐 5,000문장이 넘습니다.
  • 전체 내용 음성 낭독
    모든 이야기를 헝가리어와 한국어로 전문 성우가 녹음했습니다. 그래서 모든 문장을 읽고 또 듣습니다.
  • 모든 문장을 나란히 번역
    헝가리어나 한국어를 표시하거나 숨길 수 있고, 탭할 때만 번역이 보이게 할 수도 있습니다.
  • 6개 학습 수준으로 깔끔하게 정리
    A1부터 C2까지 – 어떤 텍스트로 시작하면 좋을지 바로 알 수 있습니다.
  • 원하는 곳에서 읽으세요
    PC, 태블릿, 스마트폰의 브라우저에서 읽습니다. 앱도 설치도 필요 없습니다.
  • 한 줄씩 듣거나 – 텍스트 전체를 틀어 두세요
    원하는 줄만 재생할 수도 있고, 텍스트 전체를 배경으로 흘려 둘 수도 있습니다. 운전할 때, 집안일할 때, 조깅할 때.
  • 1회 결제, 정기 구독 없음
    반복 결제가 없고, 이메일로 바로 이용할 수 있습니다.

지금 400편의 텍스트 모두 주문하기 »

정기 구독 없음 이메일로 바로 이용 PC · 태블릿 · 스마트폰 31일 환불 보장

이용하실 수 있는 내용:

하나의 패키지 – 6개 학습 수준, 세 가지 텍스트 유형, 모두 브라우저에서 바로 이용합니다:
400
이중 언어 텍스트
5,000+
문장, 하나하나 번역
100%
음성 낭독 – 헝가리어 & 한국어
A1–C2
6개 학습 수준 전체
3분
텍스트 한 편당 – 매일 읽기에 딱 좋습니다
31일
환불 보장

지금 400편의 텍스트 모두 주문하기 »

하나의 패키지에 담긴 세 가지 텍스트:

400편의 텍스트는 주제와 문체, 쓰임새를 두루 아우릅니다 – 그래서 헝가리어의 모든 면을 알게 됩니다:
어휘를 쌓는 짧은 이야기
어휘를 쌓는 짧은 이야기 150편
한 편마다 구체적인 주제 하나를 다룹니다 – 가족, 여행, 일, 취미. 그래서 단어를 따로 떨어진 상태가 아니라 실제 문맥 속에서 익힙니다.
문법 훈련 텍스트
예문으로 익히는 문법 모음 100편
딱딱한 규칙 대신 주제마다 구체적인 문장 수십 개를 만납니다 – 시제, 격, 대명사. 벼락치기 대신 읽으면서 자연스럽게 익힙니다.
일상 대화
실제 상황 그대로의 일상 대화 150편
식당에서, 병원에서, 호텔에서, 공항에서 – 실제로 오가는 그대로의 대화입니다. 실생활에 필요한 바로 그 헝가리어입니다.

400편의 이야기 모두 전체 내용이 음성으로 낭독됩니다

400편의 이야기는 모두 전문 성우가 문장 하나하나 녹음했습니다 – 헝가리어로 한 번, 한국어로 한 번 전체를 들려 드립니다. 그래서 실제 소리를 그대로 듣고, 발음과 억양까지 자연스럽게 익히게 됩니다. 추가 비용 없이 포함되어 있습니다.

한 줄씩 따로

줄을 탭하면 그 문장만 정확히 들려줍니다 – 헝가리어로도, 한국어로도 가능합니다. 집중해서 반복하기에 딱 좋습니다.

오디오북처럼

이야기 전체를 재생하고 편하게 기대어 보세요. 문장이 차례로 자동 재생됩니다 – 마치 이중 언어 오디오북과 같습니다.

순서를 자유롭게 선택

줄마다 어떤 언어를 먼저 들을지 여러분이 정합니다:
한국어 → 헝가리어 헝가리어 → 한국어

따로 시간을 내지 않고 – 다른 일을 하면서 자연스럽게

전혀 다른 일을 하는 동안 이야기 한 편을 배경으로 틀어 두세요. 단어와 문장, 발음이 저절로 머릿속에 스며듭니다.
🚗 운전할 때 🧹 집안일할 때 🏃 조깅할 때 🚇 지하철에서 🚶 산책할 때 🍳 요리할 때 🏋 헬스장에서 🛏 잠들기 전에
그렇게 흘려보내던 시간이 진짜 학습 시간으로 바뀝니다 – 아무런 노력 없이도.
400편의 텍스트 모두 받기 – 읽기 & 듣기 »


이중 언어 텍스트가 단어 목록보다 더 빨리 유창함을 길러 주는 이유:

단어 목록은 단어를 알려 줍니다. 이중 언어 텍스트는 실제로 쓰이는 그대로의 언어를 보여 줍니다 – 문장 구조에서, 리듬에서, 일상 속에서. 이 400편이 또 하나의 단어 앱보다 여러분의 헝가리어를 더 멀리 데려다주는 여덟 가지 이유를 소개합니다:

  문맥 속에서 배우는 어휘

따로 떨어진 목록 대신, 모든 단어를 구체적인 상황 속에서 만납니다 – 그 단어와 흔히 함께 쓰이는 단어들과 나란히 놓인 채로. 그래서 단어만이 아니라 그 단어가 어떻게 쓰이는지까지 익힙니다. 필요한 순간에 알맞은 헝가리어 단어가 바로 떠오르는 이유가 바로 이것입니다.

  일상 대화 150편

실제 상황 그대로의 대화 150편 – 식당에서, 병원에서, 호텔에서, 공항에서, 가벼운 잡담까지. 이렇게 실제로 쓰이는 헝가리어를 배웁니다 – 일상에서 아무도 쓰지 않는 교재 속 표현이 아닙니다.

  예문으로 익히는 문법

주제별 문장 모음 100편이 각각 문법 한 단원을 깊이 있게 다룹니다 – 추상적인 규칙 대신 구체적인 예문 수십 개를 통해서입니다. 가정법 문장을 서른 개쯤 읽고 나면 더는 규칙을 찾아볼 필요가 없어집니다.

  관용 표현

교재에는 전혀 나오지 않지만 대화마다 등장하는 표현이 한국어 번역과 나란히 놓여 있습니다. 여러분의 헝가리어가 교재처럼 들리지 않고 원어민처럼 들리려면 바로 이런 표현이 필요합니다.

  확실한 이해

한국어 번역은 언제나 헝가리어 문장 바로 옆에 있습니다 – 탭하면 나타나게 하거나 계속 보이게 할 수 있습니다. 사전 없이도, 답답함 없이도 모든 문장을 이해하게 됩니다. 그것이 도중에 포기하느냐 계속 읽어 나가느냐를 가릅니다.

  텍스트 한 편에 3분

모든 텍스트는 3분이면 읽을 수 있도록 구성했습니다. 한 시간씩 붙잡고 있을 필요가 없습니다 – 매일 조금씩 읽는, 짧고 확실하게 끝나는 분량이면 됩니다. 그것이 바로 기억에 필요한 빈도입니다.

  수준별로 깔끔하게 정리

A1부터 C2까지 – 어디에서 시작하면 좋을지 바로 알 수 있습니다. 단어 600개를 익혔다면 A1부터 시작해 한 단계씩 올라가면 됩니다. 수준마다 800문장이 넘습니다 – 다음 단계로 올라가기 전에 그 수준에서 실력이 탄탄해질 만큼 충분한 분량입니다.

  눈에 띄게 빨라지는 읽기 속도

처음 몇 편은 문장마다 한국어 번역이 필요할 수 있습니다. 50편쯤 지나면 가끔만 필요합니다. 200편에 이르면 전혀 필요하지 않습니다 – 한국어를 읽듯이 헝가리어를 읽게 되니까요. 이 변화는 몸으로 또렷하게 느껴집니다.


모든 기능 – 브라우저에서 바로:


  음성 낭독 듣기

모든 이야기의 전체 내용이 음성으로 낭독됩니다 – 헝가리어와 한국어로 전문 성우가 녹음했습니다. 한 줄만 탭해서 듣거나, 이야기 전체를 오디오북처럼 재생하세요.

  자유롭게 바꾸는 표시 방식

헝가리어만, 한국어만, 또는 둘을 나란히 – 번역을 숨겨 두었다가 탭할 때만 보이게 할 수도 있습니다.

  글자 크기 조절

한 번만 탭하면 크게 또는 작게 – 어떤 화면에서도, 어떤 읽기 습관에도 잘 맞습니다.

  클릭할 수 있는 목차

400편 전체를 아우르는 대화형 목차입니다. 한 번만 클릭하면 원하는 주제나 문법 모음, 일상 대화로 바로 이동합니다.

  모든 기기에서

PC, 태블릿, 스마트폰 – 모두 브라우저에서 이용합니다. 앱도, 전자책 단말기도, 설치도 필요 없습니다.

  순서 바꾸기

헝가리어를 위에 두고 한국어를 아래에 둘지, 그 반대로 할지는 여러분이 정합니다. 자신감이 붙으면 순서를 뒤집어 헝가리어 문장부터 읽어 보세요.

  북마크 달기

다시 돌아오고 싶은 텍스트에 표시해 두세요 – 까다로운 대화, 중요한 문법 모음, 마음에 드는 이야기. 한 번만 클릭하면 그 자리로 돌아옵니다.

  저녁을 위한 다크 모드

낮에는 밝은 읽기 모드로, 밤에는 다크 모드로 편안하게 읽으세요. 눈이 편해서 침대에서 오래 읽기에 좋습니다.

  모든 기기에서 동기화

아침에 PC에서 읽던 곳을 태블릿에서 그대로 이어 갑니다 – 읽은 진도가 함께 따라옵니다. 로그인 한 번이면 모든 기기에서 이용할 수 있습니다.


알맞은 수준을 찾는 방법:

알고 있는 어휘 수를 기준으로 삼으세요. 수준마다 800문장이 넘습니다 – 한 단계 올라가기 전에 실력이 탄탄해질 만큼 충분한 분량입니다:
  • 헝가리어 어휘 600개 이상 학습  →  A1 수준
  • 헝가리어 어휘 1,300개 이상 학습  →  A2 수준
  • 헝가리어 어휘 2,100개 이상 학습  →  B1 수준
  • 헝가리어 어휘 3,000개 이상 학습  →  B2 수준
  • 헝가리어 어휘 4,000개 이상 학습  →  C1 수준
  • 헝가리어 어휘 5,000개 이상 학습  →  C2 수준


독자들의 이야기:

여러 학습 수준의 독자들이 보내 준 후기 몇 가지입니다 – 독자들이 처음 몇 주 동안 보내 주는 수많은 메일을 대표하는 목소리입니다.
“텍스트 한 편에 3분 – 아침에 커피 마시는 시간에 딱 맞습니다. 여덟 주 동안 매일 A1 텍스트를 한 편씩 읽었는데, 어휘 트레이너에서 단어가 훨씬 쉽게 떠오르는 것이 벌써 느껴집니다. 문장 속에서 먼저 만나 두었기 때문이겠지요.”
한지
한지영, 49세
A1 단계 학습자
매일의 습관
“일상 대화 150편은 정말 값진 자산입니다. 지난 휴가 때 처음으로 식당에서 얼어붙지 않고 주문할 수 있었습니다 – 바로 그 상황을 텍스트로 미리 열 번 읽어 두었기 때문입니다.”
오민
오민석, 56세
A2 단계 학습자
여행 준비 완료
“예전에는 단어 앱으로 공부했습니다 – 하지만 단어를 아는 것과 쓸 줄 아는 것은 다릅니다. 문법 모음이 결정적인 한 걸음이었습니다. 어느 순간 헝가리어가 실제로 어떻게 짜여 있는지 이해가 되었습니다.”
서윤
서윤아, 34세
B1 단계 학습자
드디어 트인 말문
“예순여덟에 새 언어를 배울 수 있을까 반신반의했습니다. 그런데 한 번만 탭하면 번역이 나오니 부담이 사라지더군요. 지금은 B1 텍스트를 읽는데, 대부분 한 번에 이해됩니다.”
강명
강명환, 68세
B1 단계 학습자
늦은 시작
“가장 마음에 드는 것은 수준 구분이 분명하다는 점입니다. A2에서 아직 부족한 부분이 보이길래 A1으로 돌아가 그 텍스트들을 다시 읽고 나서 넘어갔습니다. 무리하지 않고 배우는 방법은 바로 이런 것이겠지요.”
윤소
윤소라, 41세
B2 단계 학습자
딱 맞는 수준 구분
“아침에 전철에서 두 편, 저녁에 두 편 – 그것으로 충분합니다. 넉 달 만에 B1 텍스트를 거의 다 읽었고, 이제 헝가리어가 단어의 나열이 아니라 하나의 언어로 들립니다.”
백준
백준영, 38세
통근자 · B1
출퇴근길 학습


자주 묻는 질문:



추가로 궁금하신 점은 여기에서 기꺼이 답해 드리겠습니다.

헝가리어와 한국어로 된 이중 언어 이야기 주문하기
 
31일 환불 보장으로 안심하실 수 있습니다: 먼저 몇 편을 편안하게 읽어 보세요. 31일 안에 헝가리어 실력이 한 단계 올라섰다는 확신이 들지 않으시면 짧은 이메일 한 통만 보내 주세요 – 구매 금액 전액을 돌려 드립니다. 이유는 묻지 않습니다.
주문하시면 이렇게 받으십니다: 개인 로그인 정보를 이메일로 즉시 발송  ·  400편의 텍스트를 바로 읽기  ·  전체 내용 음성 낭독 듣기 (헝가리어 & 한국어)  ·  10년 온라인 이용  ·  PC와 태블릿, 스마트폰에서 이용.
SSL 암호화
즉시 이용 가능
정기 구독 없음

헝가리어/한국어 이중 언어 이야기는 여기에서 주문하세요:

세 가지 갈래로 나뉜 이중 언어 텍스트 400편을 받으십니다:
짧은 이야기 150편
가족, 여행, 일, 취미 같은 구체적인 주제를 다룹니다 – 어휘를 쌓기에 이상적입니다.
문법 모음 100편
한 편마다 문법 한 단원을 다루는 예문 수십 개 – 시제, 격, 대명사.
일상 대화 150편
식당에서, 병원에서, 공항에서 – 실제 회화에서 쓰이는 헝가리어입니다.
5,000문장 이상 · A1부터 C2까지 6개 학습 수준 전체 · 모든 문장을 나란히 번역 · 전체 내용 음성 낭독 (헝가리어 & 한국어) · 텍스트 한 편에 3분

 
환불 보장
 
31일 환불 보장으로 안심하세요:
 
아무런 부담 없이 어학 코스를 체험해 보세요.
완전히 만족하지 못하셨다면 구매 금액의 100%를 환불해 드립니다.
이유는 묻지 않습니다.

 

여기에서 코스를 선택하세요:

   안전한 주문:

 
 
전액 환불 보장:
31일 동안 이용해 보시고 마음에 들지 않으시면 구매 금액 전액을 환불해 드립니다.
 
 
이 소프트웨어는 온라인 코스로 제공됩니다:
  • 곧바로 학습을 시작하세요!
  • 아무것도 설치하실 필요가 없습니다. 온라인으로 학습하시면 됩니다.
  • 온라인 코스는 Windows와 Mac OS, Linux에서, 그리고 iPhone과 Android 스마트폰, iPad와 Android 태블릿에서 이용하실 수 있습니다.
  • 온라인 코스 이용 기간은 10년입니다.
  • 구매 후 31일 이내에는 언제든지 구매를 취소하고 환불받으실 수 있습니다.
  • 이미 540,000명이 넘는 분들이 17 Minute Languages와 함께 새로운 언어를 배우셨습니다.
  • 모든 가격에는 부가가치세가 포함되어 있습니다.

이 어학 코스는 다른 코스와 어떻게 다를까요?


빠른 학습 진도

거침없는 진도:

이 소프트웨어로 헝가리어를 놀라울 만큼 빠르게, 재미있고 쉽게 배우실 수 있습니다.
소프트웨어

정교한 소프트웨어:

저희는 이 소프트웨어를 2002년에 처음 선보였습니다.
저희 개발팀은 해마다 모든 세부 사항을 꼼꼼히 살펴 철저하게 개선하고 있습니다.
매일의 학습 과제

매일 새로운 학습 활동:

다양한 일일 과제와 폭넓은 학습법이 날마다 학습을 이어 가실 수 있도록 동기를 북돋워 드립니다.
독보적인 학습법

독보적인 학습법:

장기 기억 학습법과 회원님께 맞춘 일일 과제로 헝가리어를 최단 기간에 배우실 수 있습니다.
정기 구독 없음

정기 구독 없음:

이용 기간은 10년이며, 결제는 한 번뿐입니다.
특별한 학습 커뮤니티

특별한 학습 커뮤니티:

저희 학습 커뮤니티에서 비슷한 관심사를 가진 분들과 소통해 보세요.

헝가리어 코스 주문하기 »