Esercizi di lingua: scioglilingua in croato

Desideriamo dedicare questo articolo del nostro Blog all'esercizio della pronuncia del croato: abbiamo raccolto gli scioglilingua più conosciuti e cercato di tradurli in maniera significativa; la traduzione ovviamente non rispecchia alla perfezione il significato in lingua originale, ma ciò che è importante per migliorare la vostra conoscenza del croato, è impararli e ripeterli ad alta voce, così da esercitarne la pronuncia.

Con il primo scioglilingua potete esercitare la pronuncia della lettera R:
Riba ribi grize rep
Traduzione: un pesce morde la coda di un altro pesce
Con questo secondo esempio potete apprendere come la lettera V in croato si pronunci come una W:
Voda vod do voda!
Traduzione: acqua acqua in acqua! (letteralmente)
Con la perfetta padronanza di questo scioglilingua potrete esprimere senza problemi la lettera Č:
Cvrči, cvrči cvrčak na čvoru crne smrče
Traduzione: cinguetta la cicala cinguettante sui rami del pino nero
Il quarto scioglilingua serve per esercitare la Š rispetto alla Ć:
Na štriku se suši šosić
Traduzione: sul filo della biancheria si asciuga la gonna (letteralmente)
Ecco la frase che vi aiuterà a memorizzare il suono lj:
Ljubim Ljubu i Ljubu i ljuljam se
Traduzione: bacio Ljubo e Ljuoba dondolando l'altalena.

E per tutti coloro che vogliono migliorare ancora, ecco altre sfide linguistiche!

Petar Petru pleo petlju pokraj puta po sto puta
Petar lungo la strada ha intrecciato centinaia di nodi

Na vrh brda vrba mrda
Sulla cima del monte ondeggia un salice

Četiri čavčića na čunčiću čučeći cijuču
Quattro piccole taccole si accovacciano pigolando sulla piccola barca

Svaka svraka skakala na dva kraka
Ogni gazza è saltata su due gambe

Ja znam da znam da ti ne znaš ono što ja znam da znam
Io so, che io so, che tu non sai, che io so quello che so

Četristo četrdeset četiri čavke čuče na čamcu
Quattocentoventiquattro taccole si accovacciano sulla barca

Hrvoje sa Hvara hrani hrčka
Hrvoje da Hvar nutre il criceto

Volete conoscere meglio la lingua croata?

Vi elenchiamo degli interessanti collegamenti che vi potranno essere utili per approfondire la conoscenza di questa lingua!

Abbiamo dedicato un articolo del nostro Blog all'approfondimento della conoscenza della lingua croata.
Con i corsi di croato di 17 Minute Languages potrete approfondire le vostre conoscenze ed essere pronti per conoscerne tutte le sfumature:
Corso Base di Croato: Livelli A1 + A2
Corso Avanzato di Croato: Livelli B1 + B2
Glossario Tecnico di Croato con 2.100 nuove parole: Livelli B1 + B2
Corso Business & Lavoro di Croato: Livelli B1 + B2
Corso di Croato per Viaggiare: tutto quello che serve sapere per la tua vacanza
Vi offriamo nel frattempo la possibilità di conoscere subito ed in maniera gratuita le 50 parole fondamentali per le vostre vacanze in Croazia.
Le potete studiare ed ascoltare direttamente dalla nostra pagina dedicata al vocabolario fondamentale per viaggiare.
La pagina di Wikipedia offre inoltre molte informazioni interessanti per conoscere la lingua croata e la sua grammatica.