„400 tvítyngdar sögur frá A1 til C2 –
loksins get ég lesið og heyrt pólsku eins og málið hljómar í raun.“

pólsku íslenska
Tvítyngd saga á pólsku og íslensku Sögur flokkaðar eftir tungumálastigi Sögur í litlum námseiningum
  • 400 tvítyngdir textar
    á pólsku og íslensku – smásögur, málfræðisöfn og samtalstextar úr daglegu lífi, samtals meira en 5.000 setningar.
  • Að fullu innlesið
    hver saga er fagmannlega hljóðrituð, á pólsku og íslensku. Þannig lest þú og heyrir hverja setningu.
  • Hver setning þýdd samhliða
    sýndu eða feldu textann á pólsku eða á íslensku, eða láttu þýðinguna aðeins birtast þegar þú smellir á hana.
  • Sex tungumálastig, skýrt flokkuð
    A1 til C2 – þú sérð strax á hvaða textum þú átt að byrja.
  • Lestu hvar sem þú vilt
    í vafranum þínum, í tölvu, spjaldtölvu eða snjallsíma. Ekkert app, engin uppsetning.
  • Hlustaðu á hverja línu – eða heila texta samhliða öðru
    spilaðu stakar línur, eða láttu heila texta hljóma í bakgrunni: undir stýri, við heimilisstörfin, á hlaupum.
  • Greiddu einu sinni, engin áskrift
    engin endurtekin gjöld, aðgangur strax í tölvupósti.

Pantaðu alla 400 textana núna »

Engin áskrift Aðgangur strax í tölvupósti Tölva · Spjaldtölva · Snjallsími 31 dags skilaábyrgð

Þetta færð þú:

Einn pakki – sex tungumálastig, þrjár tegundir texta og allt beint í vafranum þínum:
400
tvítyngdir textar
5.000+
setningar, þýddar ein af annarri
100%
innlesið – pólsku & íslenska
A1–C2
öll 6 tungumálastigin
3 mín.
á hvern texta – fullkomið fyrir hvern dag
31 dagur
skilaábyrgð

Pantaðu alla 400 textana núna »

Þrjár tegundir texta í einum pakka:

Allir 400 textarnir sameina efni, stíl og hlutverk – þannig kynnist þú pólsku frá öllum hliðum:
Smásögur til að byggja upp orðaforðann
150 smásögur til að byggja upp orðaforðann
Hver saga fjallar um eitt afmarkað efni – fjölskyldu, ferðalög, vinnu, áhugamál. Þannig lærir þú orðin ekki stök, heldur í raunverulegu samhengi.
Textar til málfræðiþjálfunar
100 málfræðisöfn með dæmasetningum
Í stað þurra reglna færðu tugi áþreifanlegra setninga um hvert efni – tíðir, föll, fornöfn. Lestu og tileinkaðu þér í stað þess að þylja utanbókar.
Samtöl úr daglegu lífi
150 raunsæ samtöl úr daglegu lífi
Á veitingastaðnum, hjá lækninum, á hótelinu, á flugvellinum – samtöl eins og þau gerast í raun. Einmitt þá pólsku sem þú þarft í daglegu lífi.

Allar 400 sögurnar eru að fullu innlesnar

Hver einasta af 400 sögunum er lesin af faglegum þulum – setningu fyrir setningu, einu sinni alveg á pólsku og einu sinni alveg á íslensku. Þannig heyrir þú hvernig allt hljómar í raun og tileinkar þér framburð og hljómfall um leið. Innifalið án aukakostnaðar.

Hver lína fyrir sig

Smelltu á línu og heyrðu nákvæmlega þá setningu – á pólsku eða á íslensku. Fullkomið fyrir markvissa endurtekningu.

Sem hljóðbók

Ræstu heila sögu og hallaðu þér aftur: setning eftir setningu spilast sjálfkrafa – eins og tvítyngd hljóðbók.

Ráddu röðinni sjálf(ur)

Þú ræður hvaða tungumál kemur á undan í hverri línu:
íslenska → pólsku pólsku → íslenska

Nám án aukatíma – einfaldlega samhliða öðru

Hlustaðu á heila sögu í bakgrunni á meðan þú gerir eitthvað allt annað. Heilinn tileinkar sér orð, setningar og framburð nánast af sjálfu sér.
🚗 undir stýri 🧹 við heimilisstörfin 🏃 á hlaupum 🚇 í neðanjarðarlestinni 🚶 á göngu 🍳 við eldamennsku 🏋 í ræktinni 🛏 fyrir svefninn
Þannig verður dauður tími að alvöru námstíma – algjörlega fyrirhafnarlaust.
Fáðu alla 400 textana – til að lesa & hlusta »


Af hverju tvítyngdir textar gera þig reiprennandi hraðar en orðalistar:

Orðalistar gefa þér orð. Tvítyngdir textar gefa þér tungumálið eins og það er raunverulega notað – í setningagerð, í hrynjandi, í daglegu lífi. Átta ástæður fyrir því að þessir 400 textar geta fleytt þér lengra á pólsku en enn eitt orðaforðaforritið:

  Orðaforði í samhengi

Í stað einangraðra lista sérðu hvert orð í áþreifanlegum aðstæðum – ásamt orðunum sem standa yfirleitt við hliðina á því. Þannig lærir þú ekki bara orðið, heldur líka hvernig það er notað. Einmitt þess vegna kemur rétta orðið á pólsku upp í hugann þegar þú þarft á því að halda.

  150 samtöl úr daglegu lífi

150 raunsæ samtöl – á veitingastaðnum, hjá lækninum, á hótelinu, á flugvellinum og í léttu spjalli. Þannig lærir þú þá pólsku sem er raunverulega töluð – ekki kennslubókarútgáfuna sem enginn notar í daglegu lífi.

  Málfræði í gegnum dæmi

100 efnisbundin setningasöfn dýpka hvert um sig einn málfræðikafla – með tugum áþreifanlegra dæma í stað óhlutbundinna reglna. Þegar þú hefur lesið þrjátíu setningar í viðtengingarhætti þarftu ekki lengur að fletta reglunni upp.

  Orðatiltæki og orðasambönd

Orðasambönd sem sjást aldrei í kennslubók en koma fyrir í hverju samtali standa hér með íslensku þýðinguna við hliðina. Það eru einmitt þessi orðasambönd sem þú þarft til að hljóma eins og móðurmálshafi á pólsku, ekki eins og kennslubók.

  Öruggur skilningur

Íslenska þýðingin er alltaf við hliðina á setningunni á pólsku – birt með einum smelli eða alltaf sýnileg. Þú skilur hverja setningu án orðabókar og án gremju. Það er munurinn á því að gefast upp og að lesa áfram.

  3 mínútur á hvern texta

Hver texti er hannaður til að lesast á þremur mínútum. Engar klukkustundalangar námslotur – bara litlir, skýrt afmarkaðir skammtar sem þú lest smávegis af á hverjum degi. Einmitt þessa tíðni þarf minnið þitt.

  Skýrt flokkað eftir stigum

A1 til C2 – þú sérð strax hvar þú átt að byrja. Þegar þú hefur lært 600 orð byrjar þú á A1 og klífur stig fyrir stig. Meira en 800 setningar á hverju stigi – nóg efni til að ná öruggum tökum á hverju stigi áður en þú færir þig upp.

  Lestrarhraðinn eykst mælanlega

Í fyrstu textunum þarftu kannski íslensku þýðinguna setningu fyrir setningu. Eftir 50 texta aðeins við og við. Eftir 200 alls ekki – þú lest pólsku eins og þú lest íslensku. Þessi umskipti finnur þú greinilega.


Allar aðgerðir – beint í vafranum þínum:


  Upplestur & hlustun

Hver saga er að fullu innlesin – fagmannlega hljóðrituð á pólsku og íslensku. Smelltu á staka línu eða láttu alla söguna spilast eins og hljóðbók.

  Stillanleg birting

Aðeins á pólsku, aðeins á íslensku, bæði hlið við hlið – eða þýðingin falin og birt með einum smelli.

  Stilltu leturstærðina

Stærra eða minna með einum smelli – tilvalið fyrir alla skjái og allar lestrarvenjur.

  Smellanlegt efnisyfirlit

Gagnvirkt efnisyfirlit yfir alla 400 textana. Einn smellur – og þú ert komin(n) að því efni, málfræðisafni eða samtali sem þú vilt.

  Í öllum tækjum

Tölva, spjaldtölva, snjallsími – allt í vafranum. Ekkert app, enginn rafbókalesari, engin uppsetning.

  Snúðu röðinni við

Þú ræður hvort textinn á pólsku er efst og íslenski textinn neðar – eða öfugt. Þegar þú lest af meira öryggi snýrðu röðinni við og byrjar á setningunni á pólsku.

  Settu bókamerki

Merktu textana sem þú vilt snúa aftur til – snúið samtal, mikilvægt málfræðisafn, uppáhaldssögu. Einn smellur og þú ert komin(n) aftur þangað.

  Dökk stilling fyrir kvöldin

Ljós lestrarstilling á daginn, dökk stilling fyrir afslappaðan lestur á kvöldin. Fer vel með augun og hentar fullkomlega fyrir langar lestrarstundir í rúminu.

  Samstillt á öllum tækjum

Haltu áfram í spjaldtölvunni að lesa það sem þú byrjaðir á í tölvunni um morguninn – lestrarframvindan helst samstillt. Ein innskráning, öll tæki.


Svona finnur þú rétta stigið:

Notaðu orðaforðann þinn sem viðmið. Á hverju stigi eru meira en 800 setningar – nóg efni til að ná öruggum tökum áður en þú færir þig upp um eitt þrep:
  • Meira en 600 lærð orð á pólsku  →  Stig A1
  • Meira en 1.300 lærð orð á pólsku  →  Stig A2
  • Meira en 2.100 lærð orð á pólsku  →  Stig B1
  • Meira en 3.000 lærð orð á pólsku  →  Stig B2
  • Meira en 4.000 lærð orð á pólsku  →  Stig C1
  • Meira en 5.000 lærð orð á pólsku  →  Stig C2


Þetta segja lesendur:

Nokkrar umsagnir frá ólíkum tungumálastigum – dæmigert úrtak úr þeim fjölmörgu tölvupóstum sem við fáum frá lesendum á fyrstu vikunum.
„Þrjár mínútur á hvern texta – það passar inn í morgunkaffið mitt. Ég hef lesið einn A1-texta á hverjum degi í átta vikur og finn nú þegar að orðin koma mun auðveldara í orðaforðaþjálfaranum, af því að ég hafði séð þau í setningu fyrst.“
SC
Sarah C., 49
Nemandi á A1-stigi
dagleg rútína
„Þessi 150 samtöl úr daglegu lífi eru gulls ígildi. Í síðasta fríinu gat ég í fyrsta sinn pantað á veitingastað án þess að stirðna – einfaldlega af því að ég hafði áður lesið texta um nákvæmlega þessar aðstæður tíu sinnum.“
MH
Michael H., 56
Nemandi á A2-stigi
tilbúinn í fríið
„Ég lærði áður með orðaforðaforritum – en að kunna orð er ekki það sama og að geta notað þau. Málfræðisöfnin voru úrslitaskrefið. Allt í einu skil ég hvernig setningar eru í raun byggðar upp á pólsku.“
JR
Julia R., 34
Nemandi á B1-stigi
loksins að tala
„Ég var efins um hvort ég gæti enn tileinkað mér nýtt tungumál við 68 ára aldur. En þegar hægt er að birta þýðinguna með einum smelli er pressan horfin. Ég les núna B1-texta og skil flest í fyrstu atrennu.“
EM
Edgar M., 68
Nemandi á B1-stigi
byrjaði seint
„Það sem mér líkar best er skýra flokkunin eftir stigum. Á A2 tók ég eftir því að enn vantaði upp á hjá mér – svo ég fór aftur í A1, las þá texta aftur og hélt svo áfram. Þannig virkar nám, án þess að maður ofgeri sér.“
PT
Patricia T., 41
Nemandi á B2-stigi
stigskiptingin passar
„Tveir textar í lestinni á morgnana og tveir á kvöldin – það er nóg. Eftir fjóra mánuði er ég búinn að vinna mig í gegnum næstum alla B1-textana og nú finnst mér ég heyra lifandi mál á pólsku, ekki bara stök orð.“
CB
Christopher B., 38
Á leið til vinnu · B1
lærir á leiðinni í vinnuna


Algengar spurningar:



Við svörum fúslega frekari spurningum hér.

pantaðu sögur á pólsku og íslensku
 
Þú nýtur verndar 31 dags skilaábyrgðar: Lestu fyrstu textana á þínum eigin hraða. Ef þú ert ekki sannfærð(ur) innan 31 dags um að þér hafi farið verulega fram á pólsku skaltu senda okkur stuttan tölvupóst – og þú færð allt kaupverðið til baka. Án nokkurra spurninga.
Þetta færð þú eftir pöntun: Persónulegar innskráningarupplýsingar berast strax í tölvupósti  ·  þú getur lesið alla 400 textana samstundis  ·  allir textarnir að fullu innlesnir til hlustunar (pólsku & íslenska)  ·  10 ára aðgangur á netinu  ·  í tölvu, spjaldtölvu og snjallsíma.
SSL-dulkóðað
Aðgangur strax
Engin áskrift

Pantaðu tvítyngdu sögurnar þínar pólsku/íslenska hér:

Þú færð 400 tvítyngda texta í þremur flokkum:
150 smásögur
Um afmörkuð efni eins og fjölskyldu, ferðalög, vinnu og áhugamál – tilvalið til að byggja upp orðaforða.
100 málfræðisöfn
Tugir dæmasetninga í hverju safni um einn málfræðikafla – tíðir, föll, fornöfn.
150 samtöl úr daglegu lífi
Á veitingastaðnum, hjá lækninum, á flugvellinum – einmitt það sem er raunverulega sagt á pólsku.
Meira en 5.000 setningar · öll 6 tungumálastigin A1 til C2 · hver setning þýdd samhliða · allir textarnir að fullu innlesnir (pólsku & íslenska) · 3 mínútur á hvern texta

 
skilaábyrgð
 
Þú nýtur verndar 31 dags skilaábyrgðar:
 
Prófaðu tungumálanámskeiðið án nokkurrar áhættu.
Ef þú ert ekki fullkomlega ánægð(ur) endurgreiðum við þér 100% af kaupverðinu.
Engra spurninga spurt.

 

Veldu námskeiðið þitt hér:

   Örugg pöntun:

 
 
Full skilaábyrgð:
Þú hefur 31 dag – ef þú ert ekki ánægð(ur) endurgreiðum við þér allt kaupverðið.
 
 
Þú færð hugbúnaðinn sem netnámskeið:
  • Byrjaðu að læra umsvifalaust!
  • Þú þarft ekki að setja neitt upp, þú lærir á netinu.
  • Netnámskeiðið virkar á Windows, Mac OS og Linux, í iPhone og Android-snjallsímum, í iPad og Android-spjaldtölvum.
  • Aðgangur að netnámskeiðinu gildir í 10 ár.
  • Þú getur hætt við kaupin hvenær sem er innan 31 dags og fengið peningana endurgreidda.
  • Nú þegar hafa yfir 540.000 nemendur náð tökum á nýju tungumáli með 17 Minute Languages.
  • Öll verð eru með virðisaukaskatti.

Að hvaða leyti er þetta tungumálanámskeið ólíkt hinum?


hraðar framfarir

Snöggar framfarir:

Þessi hugbúnaður gerir það skemmtilegt og auðvelt að læra pólsku á undraskömmum tíma.
hugbúnaður

Þaulhugsaður hugbúnaður:

Við gáfum þennan hugbúnað fyrst út árið 2002.
Árlega yfirfara forritararnir okkar hann vandlega og gefa hverju smáatriði gaum.
dagleg verkefni

Fjölbreytt dagleg verkefni:

Fjölbreytt dagleg verkefni og gríðarlegt úrval námsaðferða hvetja þig til að halda áfram að læra á hverjum degi.
einstakar námsaðferðir

Einstakar námsaðferðir:

Með langtímaminnisaðferðinni og daglegum verkefnum sem eru sniðin að þér lærir þú pólsku á mettíma.
engin áskrift

Engin áskrift:

Aðgangurinn þinn gildir í 10 ár og þú greiðir aðeins einu sinni.
lokað námssamfélag

Lokað námssamfélag:

Komdu þér í tengsl við fólk með svipuð áhugamál í námssamfélaginu okkar.

Pantaðu pólsku-námskeiðið »