Penulisan bahasa Thailand

Menurut sejarah yang telah tersebar luas, akar bahasa Thailand berasal dari Cina.
 
Di wilayah sekitar provinsi Yunnan - di sepanjang tepi sungai Kuning - dulunya menetap pembicara pertama bahasa Thailand.
Di daerah ini juga lahir pada abad ke-7 kerajaan pertama Thailand.

Tempat pemukiman ini ada sampai pada abad ke-12, ketika Kubilai Khan menyerbu daerah tersebut dan megusir penduduk Thailand yang sampai waktu itu tinggal di sana.
Setelah kerajaan mereka runtuh, penduduk awal Thailand berpindah ke selatan.
Di sana mereka menetap di wilayah Thailand yang dikenal saat ini.

Sejak saat itu penduduk Thailand hanya berbicara dalam satu bahasa, yaitu bahasa Thailand.
 
Sampai saat ini terdapat kira-kira 60 juta orang yang berbicara bahasa Thailand.
Bahasa Thai merupakan bahasa resmi di Thailand.
Selain di Thailand, bahasa ini juga dipakai, misalnya di Burma, Cina, Laos dan Vietnam.

Tulisan dalam bahasa Thai

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก
ภพนพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถานอมรพิมาน
อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์

Yang baru saja Anda baca di atas adalah nama kota terpanjang di dunia.
 
Kalimat ini diterjemahkan menjadi: "Kota malaikat, kota besar, kota intan abadi, kota Dewa Indra yang tidak tergoyahkan, ibu kota agung dunia yang dikaruniai sembilan batu permata berharga, kota kebahagiaan, penuh dengan Istana Kerajaan yang sangat besar yang menyerupai surga dimana pemerintahan adalah reinkarnasi dewa-dewa, sebuah kota yang diberikan oleh Indra dan dibangun oleh Wisnu".
 
Nama kota ini hanya merupakan nama resmi untuk salah satu dari kota metropolitan besar di dunia, yang lebih dikenal sebagai กรุงเทพฯ (Bangkok).
 
Sekarang Anda telah melakukan perkenalan pertama dengan tulisan dan sekaligus berbagai abjad bahasa Thai.

Thai: aksara abugida

Bahasa Thai - berbagai konsonan dan sistem vokal yang kompleks

Dalam bahasa Thai, ada 20 konsonan yang ditulis dalam 43 karakter dan 16 vokal dalam 32 karakter.
Selain itu ada 5 simbol nada dan 7 tanda diakritik.

Jangan berkecil hati terlebih dahulu! Dengan sedikit latihan, Anda pasti bisa membaca huruf-huruf baru ini dalam waktu singkat.
Dengan penjelasan sebaik mungkin kami akan membantu Anda dalam belajar.
 
Pelajari dulu cara membaca dan menulis konsonan:

Karakter untuk menulis konsonan

Dalam kamus, Anda akan selalu pertama-tama menemukan karakter untuk semua kata yang diawali dengan konsonan.
Setelah itu, baru semua kata yang diawali dengan huruf vokal.
 
Seperti yang bisa Anda lihat, banyak dari 43 karakter ini yang sama pengucapannya.
Agar Anda bisa lebih mudah menghafal, telah kami siapkan daftar konsonan yang penulisan dan pelafalannya dibagi sesuai abjad bahasa Indonesia.

Konsonan dalam bahasa Thai - dibagi sesuai abjad bahasa Indonesia
seperti huruf ...	Cara penulisan
b	บ
bp	ป
d	ฎ / ด
dt	ฏ / ต
f	ฝ / ฟ
g	ก
h	ห / ฮ
j	ญ / ย
kh	ข / ฃ / ค / ฅ / ฆ
l	ล / ฬ
m	ม
n	ฌ / น
ng	ง
ph	ผ / พ / ภ
r	ร
s	ซ / ศ / ษ / ส
th	ฐ / ฑ/ ฒ / ถ / ท / ธ
ch	ฉ / ช / ณ
w	ว
Contoh dari bahasa Inggris: „awe“	อ

Selain konsonan Anda juga perlu belajar penulisan huruf vokal agar bisa menulis dalam bahasa Thai.

Penulisan huruf vokal dalam bahasa Thai

Bahasa Thailand juga mempunyai berbagai penulisan untuk huruf vokal. Huruf vokal ini bisa diucapkan dengan singkat atau panjang dan juga bisa dikombinasikan satu dengan lainnya.
 
Pertama-tama sebaiknya Anda mengahafal terlebih dahulu, apakah penulisan huruf vokal ini di bawah atau di atas, di depan atau di belakang huruf konsonan.
 

Huruf vokal dalam bahasa Thailand
Cara penulisan	Posisi	diucapkan seperti ...
ั	xั: di atas*	a
ะ	xะ: di belakang	a (vokal pendek)
า	xา: di belakang	a (vokal panjang)
ำ	xำ: di belakang	a(m)
ไ	ไx di depan	ai
ใ	ใx di depan	ai
เ	เx: di depan	e
ึ	xึ: di atas	e contohnya pada kata enam/ kepala (vokal pendek)
ื	xื: di atas	e contohnya pada kata enam/ kepala (vokal panjang)
แ	แx: di depan	ɛ
ิ	xิ : di atas	i (vokal pendek)
ี	xี: di atas	i (langer Vokal)
โ	โx: di depan	o
ุ	xุ: di bawah	u (vokal pendek)
ู	xู: di bawah	u (vokal panjang)

 
* Huruf x pada tabel ini digunakan sebagai pengganti huruf konsonan yang nantinya akan dikombinasikan dengan huruf vokal.
 
Berikutnya juga perlu diketahui, tanda untuk huruf vokal di atas juga bisa digabungkan lagi menjadi huruf vokal dan pelafalan baru.
 
Kombinasi tersebut sebagai berikut:
 

Kombinasi vokal dalam bahasa Thai
Cara penulisan	Posisi	diucapkan seperti ...
เา	เxา: di depan dan di belakang	ao
เะ	เxะ: di depan dan di belakang	e
แะ	แxะ: di depan dan di belakang	ɛ
เี ีย	เxีย : di sekeliling	ia
เี ีย ะ	เxียะ : di sekeliling	ia
โะ	โxะ: di depan dan di belakang	o
เาะ	เxาะ: di depan dan di belakang	ɔ
อ *	-	ɔ
ัว	xัว: di atas & di belakang	ua
ัวะ	xัวะ: di atas & di belakang	ua

* Perhatikan: Abjad ini termasuk kedua-duanya, konsonan atau vokal.

Belajar menulis dalam abjad bahasa Thailand

Kami menyarankan agar Anda tidak hanya mempelajari penulisan bahasa Thailand lewat komputer, tetapi juga menggunakan cara tradisional, yaitu dengan kertas dan pensil.
 
Jika Anda juga menyebutkan abjad-abjad yang Anda pelajari dengan kencang, dalam waktu singkat Anda pasti akan bisa membaca dan tentunya juga menulisnya.
 
Di bawah ini adalah aturan yang perlu diketahui untuk menulis dalam bahasa Thailand:

1. Semua tanda ditulis dalam satu garis: dimulai dan baru berhenti sampai selesai ditulis.
2. Karakter biasanya mulai ditulis dari dalam. Dengan kata lain arah penulisan dari dalam ke luar.
3. Jika Anda tidak dapat menulisnya dari dalam ke luar, mulailah dari sisi kiri.
4. Sebuah penulisan tanda dalam bahasa Thailand dimulai dengan membuat tanda bulat kecil (jika termasuk bagian dari tanda).
5. Jika tanda itu memiliki dua bulatan kecil, mulailah dari bulatan atas di sebelah kiri.

Silahkan coba menuliskan huruf konsonan dan vokal sesuai dengan penjelasan kami di atas.
Pertama-tama pasti tulisan Anda kurang bagus, tapi percayalah bahwa dalam waktu singkat Anda akan melihat kemajuan pesat!

Penulisan suku kata dalam bahasa Thai

Dalam bahasa Thailand banyak kata yang hanya terdiri dari satu suku kata. Kadang-kadang dua atau tiga suku kata membentuk satu kata.
 
Suku kata tunggal dalam bahasa Thailand terdiri dari karakter untuk huruf konsonan.
Kemudian akan ditambahkan karakter untuk huruf vokal.
Karakter untuk huruf vokal ini sering lebih kecil dari tanda konsonan dan ditulis di atas, di bawah, di depan atau di belakang tanda untuk konsonan.
Selain itu satu tanda untuk nada juga bisa ditulis untuk mendefinisikan nada pelafalan suku kata tersebut.
 
Di bawah ini bisa Anda lihat beberapa contoh suku kata:

Penulisan suku kata dalam bahasa Thailand
Tanda huruf konsonan	+	Tanda huruf vokal	+	Tanda nada	→	Suku kata
ก [k]		แ ะ [æ]		-*		แกะ [kæ] domba
ข [kh]		า [a:]		-**		ขา [khǎ:] kaki
ค [kh]		า [a:]		้		ค้า [khÿ:] perdagangan
ง []		ู[u:]		-*		งู [ŋu:] ular
ป [p]		า [a:]		่		ป่า [paà:] hutan
ต [t]		โะ [o]		๊		โต๊ะ [tó] meja
จ [c]		า [a:]		๋		จ๋า [cǎ:] kata tambahan
ส [s]		ไ [ay]		้		ไส้ [sây] usus
ร [r]		เือ [ɨə]		-*		เรือ [rɨə] perahu
ว [w]		ัว [uə]		-*		วัว [wuə] sapi
ม [m]		แ [æ:]		่		แม่ [mæ̂:] ibu
ส [s]		เ ีย [iə]		-**		เสีย [sǐə] kalah
ร [r]		ำ [am]		-*		รำ [ram] tarian tradisional Thailand

* Di sini tidak dibutuhkan tanda nada, karena suku kata ini diucapkan dengan nada tengah.
** Di sini tidak ditulis tanda nada - meskipun suku kata diucapkan dengan nada naik.

Perhatikan!
 
Dalam bahasa Thailand kata-kata dalam satu kalimat tidak ditulis terpisah, melainkan terus disambung tanpa spasi.
 
Dengan tulisan ini kami harap bisa membantu Anda dalam pengenalan awal membaca dan menulis dalam bahasa Thailand.
 
Redaksi 17 Minute Languages mengucapkan selamat belajar dan semoga sukses!