Pisma svijeta: Singaleško pismo

Singaleško pismo Singaleško pismo pripada južnoindijskim pismima i jedno je od takozvanih abugida pisama.
"Abugida" je vrsta slogovnog pisma koje se smatra međurazinom slogovnog i slovnog pisma.
Primjer slogovnog pisma je devanagari pismo.

Znakovi su nastali kao derivacija brahmi pisma čiji najstariji pismeni nalazi datiraju iz 3. stoljeća pr. Kr.
Alfabet singaleškog pisma obuhvaća 58 slova, od kojih su 42 suglasnika i 16 samoglasnika.
 
Oblici ovog pisma su dugo bili pod utjecajem južnoindijskog grantha pisma.
Iz eurocentrističke perspektive ovo pismo možda izgleda kičasto ili zaigrano, nekome bi znakovi mogli nalikovati na jabuke.

Izgled pisma je vezan za način pisanja koji se kroz povijest razvio.
Znakovi su se urezivali metalnim pisaljkama na palminim listovima.
Pošto bi pisanjem ravnih ili uglatih znakova postojao rizik, da se listovi duž žilica raspore, su se umjesto toga koristili okrugli znakovi koji su također bili lakši za zapisivanje.
Čak i dan danas se među singaležanima može promatrati tradicionalni način zapisivanja.

Singaleško pismo

Osim singaleškog se nijedno drugo pismo ne piše singaleškim pismom.
Čak i za govornike drugih indijskih jezika nije lako za čitanje.
Karakteristično za pismo jest, da suglasnici u sebi sadrže popratni samoglasnik:
Svaki suglasnik sadrži u svom osnovnom obliku samoglasnik "a", iako se taj eksplicitno ne zapisuje.
Ako taj suglasnik sadrži neki drugi (ili nikakav) samoglasnik, onda se tom suglasniku dodaje vokalni znak.

Za klasični jezik elu (starosingaleški) se koristi samo dio singaleškog alfabeta (elu hodiya).
Ipak, ta slova i dalje pripadaju alfabetu i podučavaju se u školi.
 
Čitavi alfabet također (Misra hodiya = mješoviti alfabet) sadrži znakove koji su potrebni za pisanje posuđenica iz sanskrta ili pali jezika.
To su suglasnici koji se uglavnom ne čitaju drugačije nego nenaglašeni suglasnici u singaleškom jeziku.
Za latinski "f" se na primjer napravio poseban znak.
 
Pošto se književni jezik ekstremno razlikuje od svakodnevnog govora, se ovdje može primijeniti jezikoslovni izraz diglosije.
Znači, drugačije se priča neko se piše.
Razlika se ne pokazuje samo u vokabularu, nego i u morfologiji i u sintaksi.

Ovdje smo Vam pripremili PDF datoteku s kojom možete vježbati pisanje svih singaleških znakova.


 

 
Savjeti za učenje:
- - - - -
Naučite strani jezik u roku 12 mjeseci (I)
- - - - -
Naučite strani jezik u roku 12 mjeseci (II)
- - - - -
Studiranje u inozemstvu:
- - - - -
Na što moram obratiti pažnju, ako želim studirati u Njemačkoj?
- - - - -
Diplome i akademski stupnjevi
- - - - -
Ponude sveučilišta
- - - - -
Savjeti za početak
- - - - -
Intervju s jednim internacionalnim studentom
- - - - -
Studiranje u Austriji
- - - - -
Jezici svijeta:
- - - - -
Što trebate znati o afrikaansu
- - - - -
Što trebate znati o albanskom jeziku
- - - - -
Što trebate znati o arapskom jeziku
- - - - -
Želite znati više o egipatskom jeziku?
- - - - -
Saznajte više o islandskom
- - - - -
Što trebate znati o japanskom
- - - - -
Saznajte više o singaleškom
- - - - -
Što trebate znati o slovenskom jeziku
- - - - -
Španjolski u Europi i Južnoj Americi
- - - - -
مرحبا!
Što trebate znati o tuniškomu

- - - - -
Koji jezik se priča u Senegalu? Volof
- - - - -
Pisma svijeta:
- - - - -
Arapsko pismo
- - - - -
Armensko pismo
- - - - -
Pisma svijeta: Ćirilica
- - - - -
Devanagari pismo
- - - - -
Pisma svijeta: Grčko pismo
- - - - -
Gruzijsko pismo
- - - - -
Pisma svijeta: Gurmuki
- - - - -
Predstavljamo Vam hebrejski alfabet
- - - - -
Japanski: Jezik s tri pisma!
- - - - -
Japanski: Hiragana pismo
- - - - -
Japanski: Katakana pismo
- - - - -
Japanski: Kanji pismo
- - - - -
Japanski: Savjeti za kanji
- - - - -
Kinesko pismo
- - - - -
Korejsko Hangeul pismo
- - - - -
Singaleško pismo
- - - - -
Tajlandsko pismo
- - - - -
Tamilsko pismo
- - - - -