Οι γραφές του κόσμου: Το κυριλλικό αλφάβητο

Το κυριλλικό αλφάβητο

Σε αυτό το άρθρο θα θέλαμε να παρουσιάσουμε μια γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται σε πολλά μέρη της Ανατολικής Ευρώπης και της βόρειας Ασίας: το κυριλλικό αλφάβητο.
 
Το όνομα του αλφαβήτου προέρχεται από τoν Αγίου Κύριλλο, ο οποίος διετέλεσε από κοινού με τον Άγιο Μεθόδιο τον 9ο αιώνα το χριστιανικό ιεραποστολικό των σλαβικών λαών.
Ο Κύριλλος λέγεται ότι ανέπτυξε μία γραφή, η οποία θεωρείται ο πρόδρομος του σημερινού κυριλλικού.

Το κυριλλικό αλφάβητο είναι ίδιο με τη λατινική γραφή, με την οποία διαβάζετε τώρα, μια μετεξέλιξη του ελληνικού αλφαβήτου.
 
Το κυριλλικό αλφάβητο είναι η τυπική γραφή σε πολλές σλαβικές γλώσσες.
Επιπλέον, υπάρχουν και μη σλαβικές γλώσσες που γράφονται με το κυριλλικό.

Αυτές οι γλώσσες γράφονται με το κυριλλικό αλφάβητο

Μεταξύ των πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες που χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο, περιλαμβάνουν:

  • Βουλγαρικά
  • Καζακικά
  • Κιργιζικά
  • Σλαβομακεδονικά
  • Μογγολικά
  • Ρωσικά
  • Σερβικά
  • Τσετσενίας
  • Ουκρανικά
  • Λευκορωσικά

Υπάρχουν διαφορετικές εκδόσεις του κυριλλικού αλφάβητου

Το κυριλλικό αλφάβητο έχει, ανάλογα με τη γλώσσα ή τη χώρα στην οποία χρησιμοποιείται, συχνά μικρές διαφορές.
Αυτές αφορούν κυρίως στην προφορά των μεμονωμένων γραμμάτων, καθώς και στη χρήση των επιπλέον γραμμάτων, προκειμένου να εκφραστούν και να γράψουν όλους τους ήχους της γλώσσας.

Ένα παράδειγμα: Το κυριλλικό αλφάβητο της ρωσικής γλώσσας

Το παρακάτω είναι το αλφάβητο της ρωσικής γλώσσας.
Τα ρωσικά είναι η ευρύτερα ομιλούμενη, γραμμένη με το κυριλλικό αλφάβητο, γλώσσα.

Το ρωσικό κυριλλικό αλφάβητο
А а [a] К к [k] Х х [ch]
Б б [b] Л л [l] Ц ц [ts]
В в [v] М м [m] Ч ч [tsh]
Г г [g] Н н [n] Ш ш [sh]
Д д [d] О о [o] Щ щ [shtsh]
Е е [ye] П п [p] Ъ ъ *
Ё ё [yo] Р р [r] Ы ы [ɨ]
Ж ж [ʐ] С с [s] Ь ь *
З з [z] Т т [t] Э э [ɛ]
И и [e] У у [u] Ю ю [ju]
Й й [y] Ф ф [f] Я я [ya]