Ιαπωνικό σύστημα γραφής:
Οι συμβολικοί χαρακτήρες Hiragana

Σε αυτό το άρθρο θα προσπαθήσουμε να κάνουμε ότι κάνουν τα παιδιά σε ένα ιαπωνικό νηπιαγωγείο:
Θα μάθουμε πρώτα τους χαρακτήρες Hiragana.

Οι χαρακτήρες Hiragana δημιουργήθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν ήδη από τον 9ο αιώνα
Αυτό το σύστημα γραφής δημιουργήθηκε στην Ιαπωνία τον 9ο αιώνα.
Αρχικά ήταν γνωστό ως “γραφή της υψηλής τάξης των κυριών” καθώς χρησιμοποιούνταν μόνο από τις κυρίες που κατείχαν κάποιο αξίωμα ή είχαν τιμηθεί.
Σήμερα όμως αποτελεί ένα σημαντικό μέρος της ιαπωνικής γλώσσας.

Hiragana – Συλλαβογραφική γραφή

Η γραφή Hiragana είναι η λεγόμενη „συλλαβογραφική γραφή“. Ένας γλωσσολόγος θα όριζε μια συλλαβογραφική γραφή ως εξής:
Κάθε χαρακτήρας αντιστοιχεί σε ένα φώνημα.
Τι ακριβώς εννοούμε:
Σε μια συλλαβογραφική γραφή κάθε γραπτός χαρακτήρας αντιστοιχεί σε ένα φθόγγο.
Σε αντίθεση με την αλφαβητική γραφή, εδώ κάθε φθόγγος δεν αποτελείται από ένα μόνο γράμμα, αλλά από συνδυασμό δυο γραμμάτων, δηλαδή από μια συλλαβή.

Τώρα θα μάθουμε το αλφάβητο της γραφής Hiragana

Συνολικά το αλφάβητο Hiragana αποτελείται από 46 γραπτούς χαρακτήρες.
Εκτός από τα πρώτα 5 φωνήεντα οι υπόλοιποι 40 χαρακτήρες σχηματίζονται μέσω της αρχής σύμφωνο + φωνήεν".
Μόνο ο χαρακτήρας ん είναι αποκλειστικά γράμμα σύμφωνο και συγκεκριμένα το (ν)[n]..
Αυτός ο φθόγγος όμως προστέθηκε αργότερα στο αλφάβητο.

Στον ακόλουθο πίνακα θα μάθετε το αλφάβητο Hiragana:

Το ιαπωνικό αλφάβητο Hiragana
あ [α] い [ι] う [ου] え [ε] お [ο]
か [κα] き [κι] く [κου] け [κε] こ [κο]
さ [σα] し [σι] す [σου] せ [σε] そ[σο]
た [τα] ち [τσι] つ [τσου] て [τε] と [το]
な [να] に [νι] ぬ [νου] ね [νε] の [νο]
は [χα] ひ[χι] ふ [φου] へ [χε] ほ [χο]
ま [μα] み [μι] む [μου] め [με] も [μο]
や [για]
ゆ [γιου]
よ [γιο]
ら [ρα] り [ρι] る [ρου] れ [ρε] ろ [ρο]
わ [γουα]


を [ο] ん [ν]

 

✏ Θα σας βοηθήσουμε στην εκμάθηση του αλφαβήτου Hiragana:
✏ Εδώ θα βρείτε ένα αρχείο PDF που μπορείτε να κατεβάσετε και να εκτυπώσετε.
✏ Μπορείτε να έχετε το PDF πάντα μαζί σας και να κάνετε συνέχεια επανάληψη του αλφαβήτου μέχρι να το μάθετε!

Οι συμβουλές μας για την εκμάθηση του αλφαβήτου:

  1. Αυτό το αλφάβητο ακολουθεί πάντα την αρχή あいうえお [α, ι, ου, ε, ο].
    Δείτε την πρώτη σειρά του παραπάνω πίνακα.
    Θα διαπιστώσετε ότι αυτά τα φωνήεντα παρουσιάζονται ακριβώς με αυτή τη σειρά.
  2. Με αυτά τα φωνήεντα τώρα δημιουργούνται διάφορα σύμφωνα.
    Για παράδειγμα με το φωνήενあ [α] προκύπτει το „κ“.
    Η νέα συλλαβή που προκύπτει τώρα είναι η か [κα].
  3. Αυτούς τους συνδυασμούς μπορείτε τώρα να τους θυμάστε, αν απομνημονεύσετε τα πρώτα γράμματα κάθε σειράς:
    あ か さ た な は ま や ら わ
    [α κα σα τα να χα μα για ρα γουα]

Σε τι περιεχόμενο θα συναντήσετε γράμματα του αλφαβήτου Hiragana;

Έχετε είδη δει στο προηγούμενο άρθρο, ότι σε ένα ιαπωνικό κείμενο μπορεί να υπάρχουν και τα τρία ιαπωνικά συστήματα γραφής.
Σε ποιο ακριβώς περιεχόμενο όμως, συναντάμε σε ιαπωνικά κείμενα, τα γράμματα του αλφαβήτου Hiragana;

Για τις συλλαβές, τα γράμματα και τις λέξεις, για τις οποίες δεν υπάρχει κάποιος χαρακτήρας 漢字 [kanji] ή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποιος χαρακτήρας 漢字 [kanji], χρησιμοποιούμε τους χαρακτήρες ひらがな [hiragana].
Κυρίως για καταλήξεις ρηματικών τύπων ή για τα άκλιτα μέρη του λόγου.
Επίσης οι αντωνυμίες και οι σύνδεσμοι γράφονται στα ιαπωνικά μέσω της γραφής Hiragana.

Ουσιαστικά είναι εφικτό, να γραφεί κάθε ιαπωνικό κείμενο μόνο μέσω της γραφής Hiragana..
Αυτό συμβαίνει συνήθως σε λογοτεχνικά βιβλία, ώστε να μπορέσει κάποιος να μάθει την προφορά του συστήματος γραφής Kanji.

Θα θέλατε να μάθετε ιαπωνικά;

Γνωρίζετε για τα μαθήματα ιαπωνικών της 17 Minute Languages;

A1/A2: Ιαπωνικά για αρχάριους
B1/B2: Ιαπωνικά για προχωρημένους
Γ1/Γ2: Ιαπωνικά-Ειδική ορολογία με περισσότερες από 1.800 λέξεις
A1/A2: Ταχύρυθμα ιαπωνικά