1. Bumili ng sorbetes
Αγορά παγωτού
Mainit na araw ng tag-init ito.
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
Isang bata ang pupunta sa tindahan ng sorbetes.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
Gusto niyang bumili ng sorbetes.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
Nakikita niya ang maraming iba't ibang klase.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
Tsokolate, Banilya, Strawberry at iba pa.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
Hindi siya makapagdesisyon.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
Tinatanong niya ang tindera ng payo.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
Inirerekomenda sa kanya ang lasa ng mangga.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
Tinikman niya ito at nagustuhan niya.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
Bumili siya ng sorbetes na mangga.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
Masaya siya sa kanyang napili.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
Umuwi siya at tinatamasa ang kanyang sorbetes.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
Magandang araw ito.
Είναι μια όμορφη μέρα.
2. Mga pangungusap ng antas A1 para sa paggamit ng mga pandiwa sa kasalukuyan
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
Kumakain ako ng mansanas.
Εγώ τρώω ένα μήλο.
Pumapasok ka sa paaralan.
Εσύ πηγαίνεις στο σχολείο.
Umiinom siya ng tubig.
Αυτός πίνει νερό.
Natutulog siya.
Αυτή κοιμάται.
Naglalaro kami ng futbol.
Εμείς παίζουμε ποδόσφαιρο.
Nagbabasa kayo ng aklat.
Εσείς διαβάζετε ένα βιβλίο.
Sumasayaw sila.
Αυτοί χορεύουν.
Nanonood ako ng pelikula.
Εγώ βλέπω μια ταινία.
Kumakanta ka ng awit.
Εσύ τραγουδάς ένα τραγούδι.
Siya ay nagluluto ng pagkain.
Αυτός μαγειρεύει το φαγητό.
Siya ay lumalangoy.
Αυτή κολυμπά.
Tayo ay tumatawa.
Εμείς Γελάμε.
Kayo ay tumatakbo.
Εσείς τρέχετε.
Sila ay nag-aaral.
Αυτοί σπουδάζουν.
Ako ay nagguhit.
Εγώ σχεδιάζω.
Ikaw ay nagsasalita.
Εσύ μιλάς.
Siya ay sumusulat.
Αυτός γράφει.
Siya ay nakikinig ng musika.
Αυτή ακούει μουσική.
Tayo ay nagmamaneho ng kotse.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
Kayo ay sumasayaw.
Εσείς χορεύετε.
3. Usapan: Batiin ang isang tao na kilala mo
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Hello Peter, kumusta ka?
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Matagal na kitang hindi nakita.
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
Maganda ba ang araw mo?
Είχες μια καλή ημέρα;
Kamusta ang iyong weekend?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
Ano ang ginawa mo?
Τι έκανες;
Maganda ba ito?
Ήταν ωραία;
Ikinagagalak kitang makita.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Excited ako sa ating susunod na pagkikita.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
Makikita kita mamaya!
Θα βρεθούμε αργότερα!
1. Tangkilikin ang mas malusog na pamumuhay
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Si Mehmet ay palaging kumakain ng pizza at fast food.
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Ngunit ngayon, nais niyang kumain ng mas masustansya.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
Pumupunta siya sa palengke at bumibili ng gulay at prutas.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
Nagluluto siya sa bahay at hindi na kumakain ng fast food.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Sinisimulan din ni Mehmet ang pag-eehersisyo.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Pumupunta siya sa gym.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
Tumatakbo siya ng isang oras araw-araw.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
Pakiramdam niya ay mas maayos at may mas maraming enerhiya.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
Napapansin ng kanyang mga kaibigan ang pagbabago.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
Sinasabi nila: "Mehmet, mukha kang mabuti!"
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
Si Mehmet ay masaya sa kanyang bagong pamumuhay.
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Sabi niya: "Pakiramdam ko mas malusog at mas malakas ako."
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
Tinangkilik ni Mehmet ang mas malusog na pamumuhay at siya ay masaya.
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
2. A2 mga pangungusap para sa paggamit ng mga panghalip na panao sa iba't ibang mga konteksto
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
Madalas siyang magluto ng pasta dahil mahal niya ang Italya.
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
Nakita namin siya sa parke at nagkaroon kami ng magandang oras.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
Malugod ninyong mabisita kami kung nais ninyo.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
Maari ko bang tulungan kang hanapin ang librong iyon?
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
Nanonood sila ng pelikula sa sinehan.
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
Gusto niya ang kanyang sumbrero dahil makulay ito.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
Naglalakad siya kasama ang kanyang aso.
Περπατάει με τον σκύλο της.
Nagplano kami ng byahe papuntang Gresya.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
Maari mo ba akong abutan ng asin, pakiusap?
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Inaayos niya ang kanyang kotse dahil hindi niya ito kayang gawin.
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
Mahal nila ang kanilang trabaho dahil ito ay malikhain.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
Maari ko bang dalhan kayo ng basong tubig?
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Binibigyan niya ito ng rosa araw-araw.
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
Darating sila bukas sa amin.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
Maari mo bang ipaabot sa kanya ang mensahe?
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Kuwento niya sa amin ang isang nakakatawang kwento.
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
Kayo'y palaging malugod na tinatanggap dito.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Maari ko bang ibigay sa iyo ang librong ito?
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Sinusulatan niya sila ng liham.
Τους γράφει ένα γράμμα.
Binigyan niya ako ng regalo.
Μου έδωσε ένα δώρο.
3. Usapan: Talakayan tungkol sa iyong araw-araw na gawain at kung ano ang ginagawa mo sa araw-araw
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Gumigising ako tuwing umaga ng alas-siyete.
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
Pagkatapos, nag-sisipilyo ako ng aking mga ngipin at naliligo.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
Kumakain ako ng almusal at umiinom ng kape upang simulan ang araw.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
Pagkatapos, pumupunta ako sa trabaho at nagtatrabaho hanggang alas-singko.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
Pagkatapos ng trabaho, pumupunta ako sa gym.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
Karaniwan, niluluto ko ang aking hapunan at pagkatapos ay nanonood ng telebisyon.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
Bago matulog, nagbabasa ako ng isang libro.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Karaniwan, natutulog ako ng mga alas-dyes ng gabi.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
Ito ang aking araw-araw na rutina.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
1. Pagpaplano at Pagpapatupad ng isang Proyektong Pagrenovate ng Tahanan
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Ang pangalan ko ay Sarah at ako ay nakatira sa Seattle.
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
Ang aking hilig ay ang pag-renovate ng mga lumang bahay.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
Kamakailan, bumili ako ng isang lumang bahay na Victorian style.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
Ito ay nasa masamang kalagayan, ngunit nakita ko ang potensyal nito.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
Sinimulan ko ang pagplano para sa renovasyon.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
Una, gumawa ako ng listahan ng mga kailangang gawin.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
Pagkatapos, sinimulan kong maghanap ng mga manggagawa.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
Hindi ito madali, hanapin ang mga tamang tao.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
Ngunit hindi ako sumuko at sa wakas ay nakahanap ako ng mahusay na koponan.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
Sinimulan naming i-renovate ang bahay.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
Ito ay malaking trabaho, ngunit hinarap namin ang hamon.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
Araw-araw, nakikita ko ang mga pagbabago at ito ay napaka-fulfilling.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Sa wakas, natapos ang bahay at ako ay proud sa aming naabot.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
Ang lumang bahay na Victorian style ay ngayon ay isang magandang tahanan.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
Ito ay isang mahaba at nakakapagod na proseso, ngunit ito ay sulit.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
Ako ay excited na simulan ang aking susunod na proyektong pag-renovate.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
2. Mga pangungusap na B1 na nagpapakita ng tamaang paggamit ng mga pang-aring pampossessive
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
Ang iyong kabaitan ang pinaka-aking pinahahalagahan sayo.
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Ang kanilang lumang bahay ay may natatanging alindog.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Ang kanyang paraan ng pagsusulat ay talagang natatangi.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
Iniwan sa amin ng aming lola ang kanyang kwintas.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Ang kanyang kasiglahan para sa sining ay nakakahawa.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
Ito ang kanyang paboritong restawran sa siyudad.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
Ang iyong katapatan ay kahanga-hanga.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Ang aming bahay ay may kahanga-hangang tanawin ng dagat.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Ang kanyang kreatibidad ay talagang kahanga-hanga.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Ang kanyang ama ay may malaking aklatan.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Nawala ng aking kaibigan ang kanyang mga susi.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
Ang kanyang guro ay napakahigpit.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Ang iyong kapatid na lalaki ay may magaling na pakiramdam ng humor.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Ito ang aming bagong kotse.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
Ang kanyang mga sapatos ay napaka-elegante.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Ang aking ama ay kanyang sariling nagtayo ng mesang ito.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
Ang kanyang pusa ay napaka-kyut.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Ang iyong ina ay magaling magluto.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Ang kanyang mga kapatid ay napaka-sporty.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
Ito ang kanyang paboritong pelikula.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
3. Usapan: Pagtatalakay sa iyong mga paboritong pelikula at palabas sa telebisyon, kasama ang mga genre at mga aktor
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
Anong uri ng mga pelikula at serye sa telebisyon ang pinakagusto mong panoorin?
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
Talagang gusto ko ang mga science-fiction at adventure films.
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
Mayroon ka bang paboritong aktor o aktres?
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
Oo, ako ay isang malaking tagahanga ni Leonardo DiCaprio.
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
Anong serye sa telebisyon ang pinaka-irerekomenda mo?
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
Inirerekomenda ko ang 'Stranger Things', ang serye ay talagang kapana-panabik.
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
Ano ang iyong paboritong pelikula sa lahat ng panahon?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
Ang aking paboritong pelikula ay 'Ang Padrino'.
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
Gusto ko rin ng mga documentary, lalo na yung mga tungkol sa kalikasan at kapaligiran.
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
1. Ang pioneering na gawain para sa pagtulak ng pag-unlad sa mga teknolohiya ng renewable na enerhiya
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Ako si Zainab, isang mapanlikhang siyentista mula sa Kuala Lumpur, Malaysia.
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
Ang aking pangarap ay pagkalooban ang mundo ng sustainable na enerhiya sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong teknolohiya.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
Isang araw, natuklasan ko ang isang paraan upang mas epektibo at mas mura ang paggawa ng solar cells.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
Ito ay magpapadali sa pag-access ng maraming tao sa malinis na enerhiya sa buong mundo.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Gayunpaman, ang trabaho ay mahirap at nangangailangan ng maraming taon ng masigasig na pananaliksik at pagpapaunlad.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
Matapos ang walang katapusang mga eksperimento at pagpapabuti, nagtagumpay kaming dalhin ang teknolohiya sa pagiging handa para sa merkado.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
Ang tagumpay ay dumating nang isang malaking enerhiya kumpanya ay nagpakita ng interes sa aming teknolohiya.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
Sila ay nag-invest sa aming kumpanya at tinulungan kaming palakihin ang produksyon.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
Ang aming mga pinagmulang enerhiya na renewable ay ginamit sa buong mundo at nag-ambag sa pagbawas ng carbon emissions.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Ngayon, ako ay proud na aking naiambag ang aking bahagi upang gawing mas maganda ang mundo.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Ngunit ang paglalakbay ay hindi nagtatapos dito.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
Determinado akong patuloy na mag-develop ng makabago at inobatibong teknolohiya na magpapabuti sa ating buhay at magpoprotekta sa ating planeta.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
2. B2 Pangungusap na nagpapakita ng papel ng mga pangtukuyang panghalip
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
Ang mga punong iyon na nakikita mo sa background ay may edad na ng maraming siglo.
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Ang pinturang ito na nakasabit sa sulok ay mula sa Renaissance.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
Ang mga librong ito dito ay ang batayan para sa aking pananaliksik.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
Ang mga ibong iyan sa hawla ay bihirang uri.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
Ang mga bulaklak na ito na iyong itinanim ay napakaganda ng pagkakabulaklak.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
Ang mga eskulturang iyon doon ay mula sa ika-18 na siglo.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Ang siyudad na ito, kung saan ako nakatira, ay may mayamang kasaysayan.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
Ang lalaking iyon doon sa kabila ay isang kilalang manunulat.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
Ang bundok na ito na iyong nakikita ay ang pinakamataas sa rehiyon.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
Ang kwentong ito na iyong isinasalaysay ay kagila-gilalas.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
Ang mga ulap na iyon doon ay nagpapahiwatig ng isang bagyo.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Ang tulay na ito na ating tatawirin ay itinayo noong nakaraang siglo.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
Ang tula na ito na iyong binigkas ay labis akong natamaan.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
Ang ilog na iyon na ating nakita kahapon ay lubhang kilala.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
Ang mga salitang iyong binitiwan ay mananatili sa akin.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
Ang barkong iyon doon sa labas ay talagang matanda na.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
Ang punong mansanas na ito dito ay itinanim ng aking lolo.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
Ang kantang iyon na kinakanta niya ay totoong maganda.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
Ang karanasang ito na iyong nakuha ay napakahalaga.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
Ang bundok na iyon na makikita sa malayo ay isang sikat na destinasyon para sa paghahiking.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
3. Usapan: Ibahagi ang inyong mga pakikipagsapalaran sa pagbiyahe at pag-usapan ang mga kultural na pagkikita
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
Sa aking paglalakbay patungong Thailand, nakasalamuha ko ang kagiliw-giliw na halo ng tradisyon at modernidad.
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
Nakabisita na ba kayo sa mga kaakit-akit na templo ng Angkor sa Cambodia?
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
Lubos akong namangha sa pagiging hospitable ng mga tao sa Japan.
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
Anong mga natatanging karanasang kultural ang naranasan ninyo sa inyong mga paglalakbay?
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
Ang nakakamanghang arkitektura sa Dubai ay tunay na isang kaluguran para sa mga mata.
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
Naranasan nyo na ba ang natatanging mga tradisyon sa pagkain sa India?
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Ang aking paglalakbay sa loob ng Peruvian na rainforest ay naging isang tunay na pakikipagsapalaran.
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
Anong mga bansa ang iyong nabisita na may malalim na epekto sa iyo?
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
Ang pagkikita ko sa mga Maasai sa Kenya ay naging isang karanasang nagbago sa aking buhay.
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Ang paglalakbay ay hindi lamang nagbubukas ng ating mga mata, kundi pati na rin ng ating puso para sa bagong mga kultura.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
1. Pamumuno sa isang makabagong proyektong pananaliksik sa henetikang inhinyero
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Si Marta, isang natatanging geneticist sa masiglang lungsod ng San Francisco, ay nahaharap sa isang hamon.
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Siya ay namumuno sa isang koponan ng mga siyentipiko sa pagpapatupad ng isang makabago at pasulong na proyektong pananaliksik hinggil sa pagbabago ng genetiko ng mga halaman.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
Sinusubukan nilang baguhin ang trigo upang ito ay makapagtanim sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon ng klima.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Ginugol ni Marta ang walang katapusang oras sa laboratoryo, pinag-aaralan ang mga sekwenyang henetiko at binabago ang mga gene.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
Sa kabila ng mga pagsubok at kawalan ng katiyakan, nanatili siyang optimistiko at determinado.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Naniniwala siyang buo na may kakayahan ang kanyang trabaho na baguhin ang mundo at labanan ang gutom at kahirapan.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
Si Marta at ang kanyang koponan ay walang pagod na nagtatrabaho, palaging naghahanap ng susunod na makabuluhang tagumpay.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
Nalampasan nila ang mga pagbabalikwas, ipinagdiwang ang maliliit na tagumpay, at patuloy na natututo.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
Pagkatapos ng maraming taon ng pananaliksik at walang bilang na mga eksperimento, wakas ay nakamit nila ang isang mahalagang tagumpay.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
Sila ay lumikha ng isang genetikong binagong uri ng trigo na kayang lumago sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
Nadama ni Marta ang isang alon ng pagmamalaki at kaganapan nang makita niya ang tagumpay ng kanyang gawain.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Ang kanyang pananaliksik ay may potensyal na tumulong sa milyun-milyong tao at labanan ang gutom sa mundo.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Siya ay proud na maging bahagi ng ganitong makabago at mapanibagong gawain na lumalampas sa mga limitasyon ng kung ano ang maaari.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
May damdamin ng pag-asa at optimismo, tinitignan ni Marta ang hinaharap, handa para sa mga susunod na hamon na darating sa kanyang landasin.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
2. Usapan: Pag-usap tungkol sa iyong karanasan sa mga lideratong papel at pamamahala ng koponan
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
Sa aking papel bilang lider ng koponan, agad kong napansin na mahigpit na kailangan ang epektibong komunikasyon.
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
Minsan, kailangang gumawa ng mahirap na desisyon na nakakaapekto sa buong koponan.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Tungkulin ko ang pag-motivate sa koponan habang tinutiyak na ang trabaho ay epektibong natatapos.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
Natutunan ko na ang pag-unawa sa mga indibidwal na lakas at kahinaan ng bawat miyembro ng koponan ay lubhang mahalaga.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
Minsan, kinailangan kong lutasin ang mga alitan sa loob ng koponan at makahanap ng makatarungang kompromiso.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
Ang pagbuo ng isang bukas at suportadong kultura ay mahalagang bahagi ng aking pilosopiya sa pamumuno.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
Ang pagpapahalaga sa kontribusyon ng bawat isa at ang pagtaguyod ng pagkakaisa ay susi sa aming tagumpay.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
Nakilala ko rin ang pangangailangan na magbigay at tumanggap ng patuloy na feedback upang itaguyod ang paglago at pagpapabuti.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
Pinakita sa akin ng aking karanasan na ang pamumuno ay ang paghihikayat sa iba na ibigay ang kanilang pinakamahusay.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
1. Koordinasyon ng isang global na tugon sa isang malawakang Cyber-Atake sa mga kritikal na imprastruktura
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Isang tahimik at bituing-gabi iyon, nang lumitaw ang nakababahalang mga babala sa mga screen ng mga Security Center sa buong mundo.
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
Ako si Jin-ho, isang mataas na network security analyst na nakabase sa Seoul, at kakatapos ko lamang ilagay ang aking tasa ng kape nang unang warning signal ay kumislap sa aking monitor.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
Sa loob ng ilang segundo, naging malinaw sa akin na hindi ito isang pangkaraniwang insidente ng seguridad.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
Isang hindi pa nakikilalang aktor ang nagdulot ng isang maayos na koordinadong atake sa mga kritikal na imprastruktura sa buong mundo.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
Habang lalong lumilinaw ang saklaw ng atake, tinawagan ko ang aking mga kasamahan sa Tokyo, Washington, at London upang mag-ugnay ng isang global na plano ng tugon.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
Ang hamon ay walang katulad, ngunit kailangan naming mag-concentrate sa pagkuha ng kontrol sa gitna ng global na krisis na ito.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
Sa gitna ng kaguluhan, kami ay nakipag-ugnayan sa mga eksperto at mga gobyerno sa buong mundo upang pag-usapan ang susunod na hakbang at magkoordinasyon ng isang epektibong countermeasure.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Itong malalim na atake ay nagpapalakas ng pangangailangan para sa mga bansa na magtulungan upang gawing mas ligtas ang cyberspace.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
2. Usapan: Pagbabahagi ng ekspertis hinggil sa diplomasyang internasyonal at geopolitika
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
Ang geopolitika ay isang kumplikado at dinamikong disiplina na sumusuri sa interaksyon ng kapangyarihan, espasyo, at oras sa antas ng pandaigdig.
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Paano mo aasessin ang kasalukuyang tanawin ng geopolitika?
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
Sa harap ng mga kamakailang tensyon at pagbabago sa geopolitika, ang mundo ay tila sumasailalim sa patuloy na pagbabago.
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
Anong papel ang ginagampanan ng diplomasya sa kontekstong ito na patuloy na nagbabago?
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
Ang diplomasya ay gumaganap bilang isang pangunahing kasangkapan upang mapalaganap ang diyalogo, malutas ang mga alitan, at mapanatili ang mga ugnayang internasyonal.
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
Maari ba kayong magbigay ng analisis sa isang kasalukuyang geopolitikong tunggalian at ang inyong pagsusuri dito?
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
Ang patuloy na tensyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan ay may potensyal na seryosong baguhin ang balanse ng geopolitika.
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
Paano makatutulong ang mga hakbang pang-diplomasya upang mabawasan ang ganitong mga tensyon?
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
Sa pamamagitan ng konstruktibong negosasyon at hangarin na makipagtulungan, maari ang mga diplomatiko na magtakda ng pundasyon para sa mas mapayapang hinaharap.
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
