400 δίγλωσσες ιστορίες για αυτούς που μαθαίνουν ταϊλανδέζικα:
Τα πιο κατάλληλα κείμενα για να μάθετε ταϊλανδέζικα

Δίγλωσσες ιστορίες ταϊλανδέζικα και ελληνικά
  • Διαβάζοντας την ποικιλία των κειμένων, θα κατανοήσετε εις βάθος την ταϊλανδέζικη γλώσσα.
    Πρόκειται για το τέλειο υλικό εξάσκησης για να κατανοήσετε τα ταϊλανδέζικα όπως τη μητρική σας γλώσσα και να είστε σε θέση να τη μιλάτε με απόλυτη ευχέρεια.
  • Θα είστε σε θέση να κατανοήσετε τις κοινές φράσεις και την καθημερινή γλώσσα, κάτι που είναι απαραίτητο για να αποκτήσετε ευχέρεια στον προφορικό λόγο.
  • Τα περισσότερα από τα 400 κείμενα έχουν δημιουργηθεί από γλωσσολόγους που κατανοούν εις βάθος τις ανάγκες αυτών που μαθαίνουν ταϊλανδέζικα.
  • Οι ιστορίες περιέχουν περισσότερες από 5.000 προτάσεις στα ταϊλανδέζικα και στα ελλήνικά, προτάσεις οι οποίες θα ήταν αρκετές ώστε να γέμιζαν έξι βιβλία με 200 σελίδες το καθένα.
  • Μπορείτε να διαβάσετε τα κείμενα σε κάθε περιηγητή.
    Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν θέλετε να διαβάζετε τις προτάσεις στα ταϊλανδέζικα και στα ελληνικά τη μία μετά την άλλη.
    Έχετε επίσης τη δυνατότητα να αποκρύψετε τις προτάσεις στα ταϊλανδέζικα ή στα ελληνικά αντίστοιχα: Θα βλέπετε τη μετάφραση μόνο όταν πατάτε ή κάνετε κλικ πάνω της.

Μεγάλη ποικιλία κειμένων:

Αυτά τα 400 κείμενα συνδυάζουν μια ποικιλία θεμάτων και στυλ για να σας παρουσιάσουν όλο το φάσμα της γλώσσας των ταϊλανδεζικών.
150 σύντομες ιστορίες στα ταϊλανδέζικα και στα ελληνικά
Θέλετε να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας;
Αυτή η συλλογή προσφέρει περισσότερες από 150 σύντομες ιστορίες για συγκεκριμένα θέματα.
Εξασκηθείτε στη γραμματική των ταϊλανδεζικών με τα αντίστοιχα κείμενα στα ταϊλανδέζικα
Θέλετε να εξασκηθείτε στη γραμματική;
Σε περισσότερες από 100 συλλογές προτάσεων, μπορείτε να εμβαθύνετε σε ένα θέμα από τη γραμματική των ταϊλανδεζικών.
Κείμενα καθημερινών διαλόγων στα ταϊλανδέζικα και στα ελληνικά
Θέλετε να κατανοήσετε την καθημερινή γλώσσα των ταϊλανδεζικών;
Βυθιστείτε σε 150 πραγματικές συνομιλίες που σας δίνουν μια εικόνα για διάφορες καταστάσεις.
Με την ποικιλία αυτών των κειμένων, θα γνωρίσετε την ταϊλανδέζικη γλώσσα σε όλες τις παραλλαγές και τις αποχρώσεις της.
 

Κατακτήστε τα ταϊλανδέζικα με κείμενα για αρχάριους, προχωρημένους και επαγγελματίες:

Τα 400 δίγλωσσα κείμενα αποτελούν ένα καλά μελετημένο εργαλείο εκμάθησης, ειδικά σχεδιασμένο για να βελτιώσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες.
 
Τα κείμενα είναι οργανωμένα σε 6 γλωσσικά επίπεδα (Α1, Α2, Β1, Β2, Γ1 και Γ2).
Έχετε τη δυνατότητα να βλέπετε όλες τις προτάσεις ή να αποκρύψετε τις μεταφράσεις στα ελληνικά, έτσι ώστε να τις βλέπετε μόνο όταν πατάτε ή κάνετε κλικ πάνω τους.
 
Αυτό σας δίνει την δυνατότητα ελέγχου του μαθησιακού σας πλάνου και σας επιτρέπει να προοδεύετε συνεχώς.
Κείμενα ταϊλανδεζικών για όλα τα επίπεδα
 

Η στοχευμένη εκμάθηση γίνεται εύκολη:

Ένας διαδραστικός πίνακας με ποικίλα περιεχόμενα διευκολύνει την πλοήγηση και σας επιτρέπει να μεταβείτε απευθείας στα θέματα που σας ενδιαφέρουν περισσότερο.
 
Είτε θέλετε να επικεντρωθείτε σε ένα συγκεκριμένο θέμα είτε απλώς να περιηγηθείτε στην ποικιλία των κειμένων – αυτό το βιβλίο προσαρμόζεται στο ατομικό σας μαθησιακό στυλ.
διαδραστικό ηλεκτρονικό βιβλίο ταϊλανδέζικα-ελληνικά
 

Μάθετε σε μικρά διαστήματα

Το καλύτερο σε όλα αυτό;
Δεν χρειάζεται να διαβάζετε και να μαθαίνετε για ώρες κάθε φορά.
Τα κείμενα έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε ένα κείμενο να μπορεί να διαβαστεί σε μόλις τρία λεπτά.
 
Έτσι, μπορείτε να μαθαίνετε σε μικρά βήματα κάθε μέρα – ιδανικό για όταν έχετε ένα πολυάσχολο πρόγραμμα ή για όταν θέλετε να μελετάτε ενδιάμεσα μέσα στην ημέρα.
ταϊλανδέζικα κείμενα με ξεκάθαρες μαθησιακές ενότητες
 

Προσαρμόστε τα κείμενα ακριβώς στο επίπεδο εκμάθησης σας

Έχετε μόλις αρχίσει να μαθαίνετε ταϊλανδέζικα;
Τότε σας προτείνουμε να διαβάσετε πρώτα μια πρόταση στο ταϊλανδέζικα και στη συνέχεια να δείτε την αντίστοιχη ελληνική μετάφραση.
Η ελληνική μετάφραση μπορεί να είναι κρυμμένη, ώστε να μπορείτε να σκεφτείτε με την ησυχία σας τη μετάφραση της πρότασης.
 
Έχετε ήδη φτάσει σε ένα πιο προχωρημένο επίπεδο;
Σε αυτή την περίπτωση, είναι καλύτερο να ξεκινήσετε με την πρόταση στα ελληνικά και να κρύψετε την μετάφραση στα ταϊλανδέζικα.
Αυτό θα σας δώσει χρόνο να σκεφτείτε πώς θα μεταφράζατε την πρόταση αυτή στα ταϊλανδέζικα.
Κείμενα ταϊλανδεζικών για αρχάριους και προχωρημένους
 

Απεριόριστη εκμάθηση στη συσκευή σας:

Δεν θα ξεμείνετε από υλικό εκμάθησης – Αν τα κείμενα εκτυπωθούν, θα γέμιζαν έξι βιβλία των 200 σελίδων το καθένα.
 
Μπορείτε να διαβάσετε τα κείμενα σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης – στον υπολογιστή, στο τάμπλετ και στο smartphone σας.
Κείμενα ταϊλανδεζικών για ανάγνωση στον υπολογιστή, στο τάμπλετ και στο κινητό
 

Έτσι μπορείτε να προχωρήσετε γρήγορα:

  • Όταν θα έχετε μάθει περισσότερες από 600 λέξεις στα ταϊλανδέζικα, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου A1 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 1300 λέξεις στα ταϊλανδέζικα, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου A2 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 2100 λέξεις στα ταϊλανδέζικα, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Β1 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 3000 λέξεις στα ταϊλανδέζικα, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Β2 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 4000 λέξεις στα ταϊλανδέζικα, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Γ1 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 5000 λέξεις στα ταϊλανδέζικα, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Γ2 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
Με περισσότερες από 1.000 προτάσεις ανά επίπεδο εκμάθησης, δεν θα ξεμείνετε σύντομα από εκπαιδευτικό υλικό.
Πόσες λέξεις χρειάζονται για τα διαφορετικά επίπεδα
 

Δοκιμάστε τα κείμενα

Αν θέλετε να πάρετε μια γεύση αυτής της μοναδικής μαθησιακής εμπειρίας, διαβάστε τη δοκιμαστική έκδοση των κειμένων (περιέχει 20 από τα 400 κείμενα):
Αυτό θα σας δώσει μια εικόνα της δομής και της ποιότητας των κειμένων που προσφέρονται.
 
 
Δοκιμαστική έκδοση των δίγλωσσων κειμένων ταϊλανδέζικα/ελληνικά Διαβάστε κείμενα επιπέδου A1 στα ταϊλανδέζικα Κείμενα στα ταϊλανδέζικα και στα ελληνικά Κείμενα ταϊλανδεζικών επιπέδου Α2 Διαβάστε δωρεάν κείμενα ταϊλανδεζικών επιπέδου B1/B2
 
Δίγλωσσες ιστορίες (Δοκιμαστική έκδοση)
Παραγγείλτε και τις 400 ιστορίες »
 
           
 
       
 
 
  1.   
ซื้อไอศครีม
Αγορά παγωτού
   
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
   
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
   
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
   
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
   
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
   
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
   
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
   
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
   
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
   
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
   
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
   
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
   
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
   
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
   
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
   
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
   
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
   
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
   
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
   
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
   
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
   
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
   
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
   
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
   
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
   
Είναι μια όμορφη μέρα.
  2.   
ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
   
ฉันกำลังกินแอปเปิล
   
Τρώω ένα μήλο.
   
คุณกำลังไปโรงเรียน
   
Πηγαίνεις στο σχολείο.
   
เขากำลังดื่มน้ำ
   
Πίνει νερό.
   
เธอกำลังนอนหลับ
   
Κοιμάται.
   
เรากำลังเล่นฟุตบอล
   
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
   
คุณกำลังอ่านหนังสือ
   
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
   
เขากำลังเต้นแดนซ์
   
Χορεύουν.
   
ฉันกำลังดูหนัง
   
Βλέπω ένα φιλμ.
   
คุณกำลังร้องเพลง
   
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
   
เขากำลังทำอาหาร
   
Μαγειρεύει το φαγητό.
   
เธอกำลังว่ายน้ำ
   
Κολυμπά.
   
เรากำลังหัวเราะ
   
Γελάμε.
   
คุณกำลังวิ่ง
   
Εσείς τρέχετε.
   
เขากำลังศึกษา
   
Αυτοί σπουδάζουν.
   
ฉันกำลังวาด
   
Εγώ σχεδιάζω.
   
คุณกำลังพูด
   
Εσύ μιλάς.
   
เขากำลังเขียน
   
Αυτός γράφει.
   
เธอกำลังฟังเพลง
   
Αυτή ακούει μουσική.
   
เรากำลังขับรถ
   
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
   
คุณกำลังเต้น
   
Εσείς χορεύετε.
  3.   
การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
   
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
   
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
   
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
   
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
   
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
   
Είχες μια καλή ημέρα;
   
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
   
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
   
คุณทำอะไรบ้าง?
   
Τι έκανες;
   
มันเป็นไปได้ดีไหม?
   
Ήταν ωραία;
   
ยินดีที่ได้เจอคุณ
   
Χαίρομαι που σε βλέπω.
   
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
   
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
   
เราจะเจอกันภายหลัง!
   
Τα λέμε αργότερα!
  1.   
ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
   
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
   
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
   
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
   
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
   
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
   
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
   
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
   
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
   
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
   
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
   
เขาไปยิม
   
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
   
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
   
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
   
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
   
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
   
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
   
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
   
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
   
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
   
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
   
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
   
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
   
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
   
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
   
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
  2.   
ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
   
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
   
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
   
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
   
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
   
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
   
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
   
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
   
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
   
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
   
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
   
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
   
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
   
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
   
Περπατάει με τον σκύλο της.
   
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
   
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
   
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
   
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
   
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
   
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
   
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
   
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
   
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
   
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
   
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
   
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
   
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
   
Έρχονται αύριο σε εμάς.
   
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
   
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
   
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
   
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
   
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
   
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
   
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
   
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
   
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
   
Τους γράφει ένα γράμμα.
   
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
   
Μου έδωσε ένα δώρο.
  3.   
การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
   
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
   
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
   
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
   
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
   
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
   
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
   
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
   
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
   
หลังจากทำงานฉันไปยิม
   
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
   
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
   
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
   
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
   
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
   
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
   
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
   
นี่คือวันประจำวันของฉัน
   
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
  1.   
การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
   
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
   
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
   
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
   
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
   
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
   
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
   
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
   
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
   
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
   
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
   
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
   
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
   
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
   
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
   
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
   
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
   
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
   
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
   
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
   
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
   
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
   
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
   
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
   
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
   
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
   
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
   
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
   
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
   
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
   
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
   
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
   
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
  2.   
ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
   
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
   
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
   
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
   
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
   
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
   
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
   
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
   
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
   
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
   
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
   
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
   
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
   
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
   
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
   
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
   
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
   
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
   
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
   
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
   
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
   
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
   
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
   
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
   
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
   
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
   
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
   
นี่คือรถใหม่ของเรา
   
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
   
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
   
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
   
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
   
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
   
แมวของเธอน่ารักมาก
   
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
   
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
   
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
   
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
   
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
   
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
   
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
  3.   
การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
   
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
   
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
   
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
   
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
   
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
   
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
   
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
   
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
   
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
   
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
   
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
   
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
   
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
   
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
   
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
   
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
   
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
   
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
  1.   
การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
   
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
   
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
   
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
   
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
   
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
   
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
   
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
   
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
   
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
   
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
   
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
   
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
   
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
   
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
   
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
   
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
   
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
   
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
   
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
   
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
   
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
   
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
   
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
   
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
  2.   
ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
   
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
   
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
   
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
   
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
   
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
   
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
   
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
   
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
   
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
   
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
   
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
   
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
   
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
   
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
   
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
   
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
   
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
   
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
   
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
   
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
   
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
   
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
   
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
   
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
   
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
   
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
   
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
   
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
   
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
   
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
   
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
   
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
   
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
   
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
   
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
   
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
   
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
   
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
   
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
   
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
  3.   
การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
   
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
   
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
   
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
   
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
   
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
   
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
   
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
   
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
   
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
   
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
   
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
   
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
   
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
   
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
   
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
   
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
   
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
   
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
   
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
   
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
  1.   
การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
   
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
   
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
   
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
   
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
   
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
   
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
   
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
   
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
   
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
   
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
   
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
   
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
   
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
   
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
   
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
   
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
   
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
   
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
   
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
   
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
   
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
   
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
   
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
   
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
   
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
   
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
   
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
   
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
  2.   
การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
   
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
   
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
   
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
   
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
   
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
   
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
   
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
   
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
   
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
   
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
   
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
   
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
   
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
   
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
   
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
   
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
   
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
   
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
  1.   
การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
   
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
   
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
   
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
   
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
   
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
   
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
   
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
   
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
   
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
   
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
   
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
   
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
   
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
   
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
   
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
   
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
  2.   
การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
   
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
   
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
   
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
   
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
   
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
   
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
   
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
   
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
   
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
   
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
   
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
   
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
   
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
   
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
   
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
   
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
   
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
   
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.

Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με τις δίγλωσσες ιστορίες


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με το περιεχόμενο και την πλοήγηση


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με τη χρήση και την προσαρμογή των κειμένων


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με την πρόοδο της εκμάθησης


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με την παραγγελία και την πρόσβαση


    Έχω περαιτέρω ερωτήσεις


    Θα χαρούμε να απαντήσουμε σε οποιαδήποτε περαιτέρω ερώτηση έχετε στην πύλη υποστήριξης πελατών μας.
     
    Παραγγελία ιστορίες ταϊλανδέζικα-Ελληνικα
     

Παραγγείλτε από εδώ τις ιστορίες για ταϊλανδέζικα-ελληνικά:

 
 
Είστε εξασφαλισμένοι μέσω της εγγύηση μας για επιστροφή χρημάτων
 
Είστε εξασφαλισμένοι μέσω της εγγύηση μας για επιστροφή χρημάτων:
 
Δοκιμάστε το μάθημα χωρίς κανένα ρίσκο.
Αν δεν μείνετε ικανοποιημένοι, θα σας επιστρέψουμε το 100% του ποσού που το αγοράσατε.
Χωρίς γιατί ή αλλά.

 

Αυτή είναι η πραγματική αξία του να μπορείτε να μιλάτε μια νέα γλώσσα:

Σε μια έρευνα του 2007 ερωτήθηκαν 1071 άτομα για το τι αξία έχει του να μπορεί να μιλάει κάποιος μια νέα γλώσσα.
Το αποτέλεσμα ήταν ένα μέσο όρο των 2381€.
 
Η εφημερίδα «The Economist» επίσης υπολόγισε περίπου πόσα περισσότερα χρήματα κατά μέσο όρο μπορεί να κερδίσει κάποιος στην καριέρα του αν μιλάει μια επιπλέον γλώσσα: 64.000€.

Επιλέξτε το μάθημα σας:


 

   Ασφαλής πληρωμή:

 
 
Εγγύηση επιστροφής χρημάτων:
Μέσα στις πρώτες 31 ημέρες μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να ακυρώσετε την αγορά σας και θα λάβετε τα χρήματα σας πίσω.
 
 
Λαμβάνετε το λογισμικό σαν online μάθημα:
  • Μπορείτε να ξεκινήσετε κατευθείαν να μαθαίνετε!
  • Δε χρειάζετε να εγκαταστήσετε τίποτα, απλά μαθαίνετε online.
  • To online μάθημα λειτουργεί σε Windows, Mac OS και Linux, στο iPhone και στα Android-Smartphones, στο iPad και στα Android-Tablets.
  • Το online μάθημα σας είναι έγκυρο για 10 χρόνια.
  • Με τη 17 Minute Languages έχουν ήδη μάθει περισσότερα από 540.000 άτομα μια νέα γλώσσα.
  • Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να ακυρώσετε την αγορά σας μέσα στις πρώτες 31 ημέρες σας και θα λάβετε τα χρήματα σας πίσω.
  • Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν τον Φ.Π.Α.

Αυτό το μάθημα είναι διαφορετικό από τα υπόλοιπα μαθήματα:


Fortschritte

Γρήγορη πρόοδος με αποτελέσματα:

Πρόκειται για ένα λογισμικό εκμάθησης μέσω του οποίου καταφέρνετε σε απίστευτα γρήγορο χρονικό διάστημα να μάθετε ταϊλανδέζικα και ταυτόχρονα να διασκεδάσετε.
Software

Ολοκληρωμένο λογισμικό:

Αυτό το λογισμικό το δημοσιεύσαμε για πρώτη φορά το 2002.
Οι προγραμματιστές μας το επεξεργαζόταν κάθε χρόνο και κατάφεραν να τελειοποιήσουν κάθε λεπτομέρεια.
Tagesaufgaben

Ημερήσιες ασκήσεις:

Ποικιλόμορφες ημερήσιες ασκήσεις και μια μεγάλη επιλογή σε μεθόδους εκμάθησης θα σας δίνουν καθημερινά κίνητρο, ώστε να συνεχίσετε να μαθαίνετε.
Lernmethoden

Μοναδική μέθοδος εκμάθησης:

Μέσω της μεθόδου εκμάθησης μακροπρόθεσμης μνήμης και τις κατάλληλες ημερήσιες ασκήσεις μαθαίνετε ταϊλανδέζικα σε χρόνο ρεκόρ.
Kundensupport

Χωρίς μηνιαία συνδρομή

Η πρόσβαση σας είναι έγκυρη για 10 χρόνια αλλά πληρώνετε μόνο μια φορά.
Community

Κοινότητα εκμάθησης της 17 Minute Languages:

Επικοινωνήστε με τους υπόλοιπους στη ομάδα κοινής εκμάθησης.