400 δίγλωσσες ιστορίες για αυτούς που μαθαίνουν μπενγκάλι:
Τα πιο κατάλληλα κείμενα για να μάθετε μπενγκάλι

Δίγλωσσες ιστορίες μπενγκάλι και ελληνικά
  • Διαβάζοντας την ποικιλία των κειμένων, θα κατανοήσετε εις βάθος την μπενγκαλική γλώσσα.
    Πρόκειται για το τέλειο υλικό εξάσκησης για να κατανοήσετε τα μπενγκάλι όπως τη μητρική σας γλώσσα και να είστε σε θέση να τη μιλάτε με απόλυτη ευχέρεια.
  • Θα είστε σε θέση να κατανοήσετε τις κοινές φράσεις και την καθημερινή γλώσσα, κάτι που είναι απαραίτητο για να αποκτήσετε ευχέρεια στον προφορικό λόγο.
  • Τα περισσότερα από τα 400 κείμενα έχουν δημιουργηθεί από γλωσσολόγους που κατανοούν εις βάθος τις ανάγκες αυτών που μαθαίνουν μπενγκάλι.
  • Οι ιστορίες περιέχουν περισσότερες από 5.000 προτάσεις στα μπενγκάλι και στα ελλήνικά, προτάσεις οι οποίες θα ήταν αρκετές ώστε να γέμιζαν έξι βιβλία με 200 σελίδες το καθένα.
  • Μπορείτε να διαβάσετε τα κείμενα σε κάθε περιηγητή.
    Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν θέλετε να διαβάζετε τις προτάσεις στα μπενγκάλι και στα ελληνικά τη μία μετά την άλλη.
    Έχετε επίσης τη δυνατότητα να αποκρύψετε τις προτάσεις στα μπενγκάλι ή στα ελληνικά αντίστοιχα: Θα βλέπετε τη μετάφραση μόνο όταν πατάτε ή κάνετε κλικ πάνω της.

Μεγάλη ποικιλία κειμένων:

Αυτά τα 400 κείμενα συνδυάζουν μια ποικιλία θεμάτων και στυλ για να σας παρουσιάσουν όλο το φάσμα της γλώσσας των μπενγκαλικών.
150 σύντομες ιστορίες στα μπενγκάλι και στα ελληνικά
Θέλετε να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας;
Αυτή η συλλογή προσφέρει περισσότερες από 150 σύντομες ιστορίες για συγκεκριμένα θέματα.
Εξασκηθείτε στη γραμματική των μπενγκαλικών με τα αντίστοιχα κείμενα στα μπενγκάλι
Θέλετε να εξασκηθείτε στη γραμματική;
Σε περισσότερες από 100 συλλογές προτάσεων, μπορείτε να εμβαθύνετε σε ένα θέμα από τη γραμματική των μπενγκαλικών.
Κείμενα καθημερινών διαλόγων στα μπενγκάλι και στα ελληνικά
Θέλετε να κατανοήσετε την καθημερινή γλώσσα των μπενγκαλικών;
Βυθιστείτε σε 150 πραγματικές συνομιλίες που σας δίνουν μια εικόνα για διάφορες καταστάσεις.
Με την ποικιλία αυτών των κειμένων, θα γνωρίσετε την μπενγκαλική γλώσσα σε όλες τις παραλλαγές και τις αποχρώσεις της.
 

Κατακτήστε τα μπενγκάλι με κείμενα για αρχάριους, προχωρημένους και επαγγελματίες:

Τα 400 δίγλωσσα κείμενα αποτελούν ένα καλά μελετημένο εργαλείο εκμάθησης, ειδικά σχεδιασμένο για να βελτιώσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες.
 
Τα κείμενα είναι οργανωμένα σε 6 γλωσσικά επίπεδα (Α1, Α2, Β1, Β2, Γ1 και Γ2).
Έχετε τη δυνατότητα να βλέπετε όλες τις προτάσεις ή να αποκρύψετε τις μεταφράσεις στα ελληνικά, έτσι ώστε να τις βλέπετε μόνο όταν πατάτε ή κάνετε κλικ πάνω τους.
 
Αυτό σας δίνει την δυνατότητα ελέγχου του μαθησιακού σας πλάνου και σας επιτρέπει να προοδεύετε συνεχώς.
Κείμενα μπενγκαλικών για όλα τα επίπεδα
 

Η στοχευμένη εκμάθηση γίνεται εύκολη:

Ένας διαδραστικός πίνακας με ποικίλα περιεχόμενα διευκολύνει την πλοήγηση και σας επιτρέπει να μεταβείτε απευθείας στα θέματα που σας ενδιαφέρουν περισσότερο.
 
Είτε θέλετε να επικεντρωθείτε σε ένα συγκεκριμένο θέμα είτε απλώς να περιηγηθείτε στην ποικιλία των κειμένων – αυτό το βιβλίο προσαρμόζεται στο ατομικό σας μαθησιακό στυλ.
διαδραστικό ηλεκτρονικό βιβλίο μπενγκάλι-ελληνικά
 

Μάθετε σε μικρά διαστήματα

Το καλύτερο σε όλα αυτό;
Δεν χρειάζεται να διαβάζετε και να μαθαίνετε για ώρες κάθε φορά.
Τα κείμενα έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε ένα κείμενο να μπορεί να διαβαστεί σε μόλις τρία λεπτά.
 
Έτσι, μπορείτε να μαθαίνετε σε μικρά βήματα κάθε μέρα – ιδανικό για όταν έχετε ένα πολυάσχολο πρόγραμμα ή για όταν θέλετε να μελετάτε ενδιάμεσα μέσα στην ημέρα.
μπενγκάλι κείμενα με ξεκάθαρες μαθησιακές ενότητες
 

Προσαρμόστε τα κείμενα ακριβώς στο επίπεδο εκμάθησης σας

Έχετε μόλις αρχίσει να μαθαίνετε μπενγκάλι;
Τότε σας προτείνουμε να διαβάσετε πρώτα μια πρόταση στο μπενγκάλι και στη συνέχεια να δείτε την αντίστοιχη ελληνική μετάφραση.
Η ελληνική μετάφραση μπορεί να είναι κρυμμένη, ώστε να μπορείτε να σκεφτείτε με την ησυχία σας τη μετάφραση της πρότασης.
 
Έχετε ήδη φτάσει σε ένα πιο προχωρημένο επίπεδο;
Σε αυτή την περίπτωση, είναι καλύτερο να ξεκινήσετε με την πρόταση στα ελληνικά και να κρύψετε την μετάφραση στα μπενγκάλι.
Αυτό θα σας δώσει χρόνο να σκεφτείτε πώς θα μεταφράζατε την πρόταση αυτή στα μπενγκάλι.
Κείμενα μπενγκαλικών για αρχάριους και προχωρημένους
 

Απεριόριστη εκμάθηση στη συσκευή σας:

Δεν θα ξεμείνετε από υλικό εκμάθησης – Αν τα κείμενα εκτυπωθούν, θα γέμιζαν έξι βιβλία των 200 σελίδων το καθένα.
 
Μπορείτε να διαβάσετε τα κείμενα σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης – στον υπολογιστή, στο τάμπλετ και στο smartphone σας.
Κείμενα μπενγκαλικών για ανάγνωση στον υπολογιστή, στο τάμπλετ και στο κινητό
 

Έτσι μπορείτε να προχωρήσετε γρήγορα:

  • Όταν θα έχετε μάθει περισσότερες από 600 λέξεις στα μπενγκάλι, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου A1 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 1300 λέξεις στα μπενγκάλι, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου A2 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 2100 λέξεις στα μπενγκάλι, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Β1 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 3000 λέξεις στα μπενγκάλι, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Β2 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 4000 λέξεις στα μπενγκάλι, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Γ1 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 5000 λέξεις στα μπενγκάλι, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Γ2 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
Με περισσότερες από 1.000 προτάσεις ανά επίπεδο εκμάθησης, δεν θα ξεμείνετε σύντομα από εκπαιδευτικό υλικό.
Πόσες λέξεις χρειάζονται για τα διαφορετικά επίπεδα
 

Δοκιμάστε τα κείμενα

Αν θέλετε να πάρετε μια γεύση αυτής της μοναδικής μαθησιακής εμπειρίας, διαβάστε τη δοκιμαστική έκδοση των κειμένων (περιέχει 20 από τα 400 κείμενα):
Αυτό θα σας δώσει μια εικόνα της δομής και της ποιότητας των κειμένων που προσφέρονται.
 
 
Δοκιμαστική έκδοση των δίγλωσσων κειμένων μπενγκάλι/ελληνικά Διαβάστε κείμενα επιπέδου A1 στα μπενγκάλι Κείμενα στα μπενγκάλι και στα ελληνικά Κείμενα μπενγκαλικών επιπέδου Α2 Διαβάστε δωρεάν κείμενα μπενγκαλικών επιπέδου B1/B2
 
Δίγλωσσες ιστορίες (Δοκιμαστική έκδοση)
Παραγγείλτε και τις 400 ιστορίες »
 
           
 
       
 
 
  1.   
বরফ কিনতে চাই।
Αγορά παγωτού
   
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
   
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
   
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
   
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
   
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
   
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
   
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
   
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
   
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
   
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
   
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
   
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
   
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
   
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
   
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
   
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
   
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
   
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
   
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
   
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
   
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
   
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
   
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
   
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
   
এটি একটি সুন্দর দিন।
   
Είναι μια όμορφη μέρα.
  2.   
A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
   
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
   
Τρώω ένα μήλο.
   
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
   
Πηγαίνεις στο σχολείο.
   
সে জল পান করছে।
   
Πίνει νερό.
   
সে ঘুমিয়ে আছে।
   
Κοιμάται.
   
আমরা ফুটবল খেলছি।
   
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
   
তোমরা একটি বই পড়ছ।
   
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
   
তারা নাচছে।
   
Χορεύουν.
   
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
   
Βλέπω ένα φιλμ.
   
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
   
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
   
সে খাবার রান্না করছে।
   
Μαγειρεύει το φαγητό.
   
সে সাঁতার কাটছে।
   
Κολυμπά.
   
আমরা হাসছি।
   
Γελάμε.
   
তোমরা দৌড়ছ।
   
Εσείς τρέχετε.
   
তারা অধ্যয়ন করছে।
   
Αυτοί σπουδάζουν.
   
আমি আঁকছি।
   
Εγώ σχεδιάζω.
   
তুমি কথা বলছ।
   
Εσύ μιλάς.
   
সে লেখছে।
   
Αυτός γράφει.
   
সে সঙ্গীত শুনছে।
   
Αυτή ακούει μουσική.
   
আমরা গাড়ি চালাই।
   
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
   
তোমরা নাচছ।
   
Εσείς χορεύετε.
  3.   
আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
   
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
   
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
   
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
   
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
   
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
   
Είχες μια καλή ημέρα;
   
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
   
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
   
আপনি কি করেছেন?
   
Τι έκανες;
   
এটি ভাল ছিল না?
   
Ήταν ωραία;
   
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
   
Χαίρομαι που σε βλέπω.
   
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
   
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
   
পরে দেখা হবে!
   
Τα λέμε αργότερα!
  1.   
একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
   
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
   
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
   
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
   
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
   
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
   
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
   
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
   
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
   
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
   
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
   
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
   
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
   
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
   
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
   
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
   
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
   
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
   
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
   
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
   
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
   
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
   
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
   
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
   
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
   
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
   
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
  2.   
ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
   
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
   
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
   
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
   
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
   
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
   
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
   
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
   
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
   
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
   
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
   
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
   
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
   
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
   
Περπατάει με τον σκύλο της.
   
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
   
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
   
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
   
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
   
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
   
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
   
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
   
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
   
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
   
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
   
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
   
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
   
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
   
Έρχονται αύριο σε εμάς.
   
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
   
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
   
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
   
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
   
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
   
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
   
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
   
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
   
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
   
Τους γράφει ένα γράμμα.
   
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
   
Μου έδωσε ένα δώρο.
  3.   
আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
   
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
   
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
   
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
   
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
   
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
   
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
   
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
   
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
   
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
   
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
   
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
   
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
   
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
   
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
   
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
   
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
   
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
   
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
  1.   
একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
   
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
   
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
   
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
   
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
   
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
   
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
   
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
   
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
   
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
   
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
   
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
   
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
   
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
   
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
   
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
   
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
   
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
   
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
   
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
   
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
   
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
   
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
   
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
   
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
   
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
   
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
   
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
   
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
   
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
   
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
   
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
   
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
  2.   
B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
   
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
   
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
   
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
   
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
   
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
   
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
   
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
   
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
   
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
   
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
   
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
   
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
   
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
   
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
   
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
   
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
   
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
   
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
   
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
   
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
   
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
   
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
   
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
   
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
   
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
   
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
   
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
   
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
   
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
   
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
   
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
   
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
   
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
   
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
   
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
   
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
   
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
   
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
   
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
   
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
  3.   
আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
   
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
   
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
   
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
   
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
   
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
   
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
   
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
   
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
   
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
   
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
   
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
   
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
   
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
   
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
   
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
   
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
   
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
   
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
  1.   
নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
   
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
   
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
   
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
   
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
   
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
   
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
   
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
   
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
   
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
   
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
   
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
   
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
   
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
   
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
   
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
   
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
   
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
   
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
   
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
   
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
   
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
   
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
   
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
   
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
  2.   
ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
   
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
   
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
   
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
   
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
   
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
   
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
   
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
   
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
   
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
   
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
   
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
   
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
   
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
   
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
   
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
   
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
   
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
   
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
   
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
   
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
   
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
   
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
   
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
   
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
   
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
   
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
   
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
   
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
   
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
   
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
   
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
   
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
   
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
   
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
   
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
   
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
   
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
   
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
   
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
   
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
  3.   
আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
   
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
   
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
   
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
   
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
   
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
   
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
   
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
   
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
   
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
   
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
   
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
   
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
   
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
   
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
   
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
   
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
   
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
   
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
   
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
   
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
  1.   
জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
   
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
   
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
   
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
   
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
   
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
   
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
   
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
   
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
   
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
   
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
   
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
   
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
   
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
   
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
   
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
   
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
   
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
   
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
   
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
   
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
   
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
   
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
   
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
   
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
   
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
   
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
   
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
   
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
  2.   
আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
   
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
   
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
   
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
   
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
   
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
   
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
   
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
   
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
   
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
   
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
   
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
   
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
   
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
   
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
   
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
   
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
   
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
   
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
  1.   
সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
   
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
   
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
   
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
   
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
   
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
   
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
   
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
   
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
   
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
   
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
   
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
   
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
   
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
   
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
   
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
   
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
  2.   
আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
   
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
   
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
   
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
   
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
   
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
   
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
   
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
   
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
   
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
   
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
   
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
   
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
   
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
   
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
   
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
   
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
   
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
   
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.

Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με τις δίγλωσσες ιστορίες


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με το περιεχόμενο και την πλοήγηση


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με τη χρήση και την προσαρμογή των κειμένων


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με την πρόοδο της εκμάθησης


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με την παραγγελία και την πρόσβαση


    Έχω περαιτέρω ερωτήσεις


    Θα χαρούμε να απαντήσουμε σε οποιαδήποτε περαιτέρω ερώτηση έχετε στην πύλη υποστήριξης πελατών μας.
     
    Παραγγελία ιστορίες μπενγκάλι-Ελληνικα
     

Παραγγείλτε από εδώ τις ιστορίες για μπενγκάλι-ελληνικά:

 
 
Είστε εξασφαλισμένοι μέσω της εγγύηση μας για επιστροφή χρημάτων
 
Είστε εξασφαλισμένοι μέσω της εγγύηση μας για επιστροφή χρημάτων:
 
Δοκιμάστε το μάθημα χωρίς κανένα ρίσκο.
Αν δεν μείνετε ικανοποιημένοι, θα σας επιστρέψουμε το 100% του ποσού που το αγοράσατε.
Χωρίς γιατί ή αλλά.

 

Αυτή είναι η πραγματική αξία του να μπορείτε να μιλάτε μια νέα γλώσσα:

Σε μια έρευνα του 2007 ερωτήθηκαν 1071 άτομα για το τι αξία έχει του να μπορεί να μιλάει κάποιος μια νέα γλώσσα.
Το αποτέλεσμα ήταν ένα μέσο όρο των 2381€.
 
Η εφημερίδα «The Economist» επίσης υπολόγισε περίπου πόσα περισσότερα χρήματα κατά μέσο όρο μπορεί να κερδίσει κάποιος στην καριέρα του αν μιλάει μια επιπλέον γλώσσα: 64.000€.

Επιλέξτε το μάθημα σας:


 

   Ασφαλής πληρωμή:

 
 
Εγγύηση επιστροφής χρημάτων:
Μέσα στις πρώτες 31 ημέρες μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να ακυρώσετε την αγορά σας και θα λάβετε τα χρήματα σας πίσω.
 
 
Λαμβάνετε το λογισμικό σαν online μάθημα:
  • Μπορείτε να ξεκινήσετε κατευθείαν να μαθαίνετε!
  • Δε χρειάζετε να εγκαταστήσετε τίποτα, απλά μαθαίνετε online.
  • To online μάθημα λειτουργεί σε Windows, Mac OS και Linux, στο iPhone και στα Android-Smartphones, στο iPad και στα Android-Tablets.
  • Το online μάθημα σας είναι έγκυρο για 10 χρόνια.
  • Με τη 17 Minute Languages έχουν ήδη μάθει περισσότερα από 540.000 άτομα μια νέα γλώσσα.
  • Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να ακυρώσετε την αγορά σας μέσα στις πρώτες 31 ημέρες σας και θα λάβετε τα χρήματα σας πίσω.
  • Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν τον Φ.Π.Α.

Αυτό το μάθημα είναι διαφορετικό από τα υπόλοιπα μαθήματα:


Fortschritte

Γρήγορη πρόοδος με αποτελέσματα:

Πρόκειται για ένα λογισμικό εκμάθησης μέσω του οποίου καταφέρνετε σε απίστευτα γρήγορο χρονικό διάστημα να μάθετε μπενγκάλι και ταυτόχρονα να διασκεδάσετε.
Software

Ολοκληρωμένο λογισμικό:

Αυτό το λογισμικό το δημοσιεύσαμε για πρώτη φορά το 2002.
Οι προγραμματιστές μας το επεξεργαζόταν κάθε χρόνο και κατάφεραν να τελειοποιήσουν κάθε λεπτομέρεια.
Tagesaufgaben

Ημερήσιες ασκήσεις:

Ποικιλόμορφες ημερήσιες ασκήσεις και μια μεγάλη επιλογή σε μεθόδους εκμάθησης θα σας δίνουν καθημερινά κίνητρο, ώστε να συνεχίσετε να μαθαίνετε.
Lernmethoden

Μοναδική μέθοδος εκμάθησης:

Μέσω της μεθόδου εκμάθησης μακροπρόθεσμης μνήμης και τις κατάλληλες ημερήσιες ασκήσεις μαθαίνετε μπενγκάλι σε χρόνο ρεκόρ.
Kundensupport

Χωρίς μηνιαία συνδρομή

Η πρόσβαση σας είναι έγκυρη για 10 χρόνια αλλά πληρώνετε μόνο μια φορά.
Community

Κοινότητα εκμάθησης της 17 Minute Languages:

Επικοινωνήστε με τους υπόλοιπους στη ομάδα κοινής εκμάθησης.