400 δίγλωσσες ιστορίες για αυτούς που μαθαίνουν κινεζικά:
Τα πιο κατάλληλα κείμενα για να μάθετε κινεζικά

Δίγλωσσες ιστορίες κινεζικά και ελληνικά
  • Διαβάζοντας την ποικιλία των κειμένων, θα κατανοήσετε εις βάθος την κινεζική γλώσσα.
    Πρόκειται για το τέλειο υλικό εξάσκησης για να κατανοήσετε τα κινεζικά όπως τη μητρική σας γλώσσα και να είστε σε θέση να τη μιλάτε με απόλυτη ευχέρεια.
  • Θα είστε σε θέση να κατανοήσετε τις κοινές φράσεις και την καθημερινή γλώσσα, κάτι που είναι απαραίτητο για να αποκτήσετε ευχέρεια στον προφορικό λόγο.
  • Τα περισσότερα από τα 400 κείμενα έχουν δημιουργηθεί από γλωσσολόγους που κατανοούν εις βάθος τις ανάγκες αυτών που μαθαίνουν κινεζικά.
  • Οι ιστορίες περιέχουν περισσότερες από 5.000 προτάσεις στα κινεζικά και στα ελλήνικά, προτάσεις οι οποίες θα ήταν αρκετές ώστε να γέμιζαν έξι βιβλία με 200 σελίδες το καθένα.
  • Μπορείτε να διαβάσετε τα κείμενα σε κάθε περιηγητή.
    Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν θέλετε να διαβάζετε τις προτάσεις στα κινεζικά και στα ελληνικά τη μία μετά την άλλη.
    Έχετε επίσης τη δυνατότητα να αποκρύψετε τις προτάσεις στα κινεζικά ή στα ελληνικά αντίστοιχα: Θα βλέπετε τη μετάφραση μόνο όταν πατάτε ή κάνετε κλικ πάνω της.

Μεγάλη ποικιλία κειμένων:

Αυτά τα 400 κείμενα συνδυάζουν μια ποικιλία θεμάτων και στυλ για να σας παρουσιάσουν όλο το φάσμα της γλώσσας των κινεζικών.
150 σύντομες ιστορίες στα κινεζικά και στα ελληνικά
Θέλετε να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας;
Αυτή η συλλογή προσφέρει περισσότερες από 150 σύντομες ιστορίες για συγκεκριμένα θέματα.
Εξασκηθείτε στη γραμματική των κινεζικών με τα αντίστοιχα κείμενα στα κινεζικά
Θέλετε να εξασκηθείτε στη γραμματική;
Σε περισσότερες από 100 συλλογές προτάσεων, μπορείτε να εμβαθύνετε σε ένα θέμα από τη γραμματική των κινεζικών.
Κείμενα καθημερινών διαλόγων στα κινεζικά και στα ελληνικά
Θέλετε να κατανοήσετε την καθημερινή γλώσσα των κινεζικών;
Βυθιστείτε σε 150 πραγματικές συνομιλίες που σας δίνουν μια εικόνα για διάφορες καταστάσεις.
Με την ποικιλία αυτών των κειμένων, θα γνωρίσετε την κινεζική γλώσσα σε όλες τις παραλλαγές και τις αποχρώσεις της.
 

Κατακτήστε τα κινεζικά με κείμενα για αρχάριους, προχωρημένους και επαγγελματίες:

Τα 400 δίγλωσσα κείμενα αποτελούν ένα καλά μελετημένο εργαλείο εκμάθησης, ειδικά σχεδιασμένο για να βελτιώσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες.
 
Τα κείμενα είναι οργανωμένα σε 6 γλωσσικά επίπεδα (Α1, Α2, Β1, Β2, Γ1 και Γ2).
Έχετε τη δυνατότητα να βλέπετε όλες τις προτάσεις ή να αποκρύψετε τις μεταφράσεις στα ελληνικά, έτσι ώστε να τις βλέπετε μόνο όταν πατάτε ή κάνετε κλικ πάνω τους.
 
Αυτό σας δίνει την δυνατότητα ελέγχου του μαθησιακού σας πλάνου και σας επιτρέπει να προοδεύετε συνεχώς.
Κείμενα κινεζικών για όλα τα επίπεδα
 

Η στοχευμένη εκμάθηση γίνεται εύκολη:

Ένας διαδραστικός πίνακας με ποικίλα περιεχόμενα διευκολύνει την πλοήγηση και σας επιτρέπει να μεταβείτε απευθείας στα θέματα που σας ενδιαφέρουν περισσότερο.
 
Είτε θέλετε να επικεντρωθείτε σε ένα συγκεκριμένο θέμα είτε απλώς να περιηγηθείτε στην ποικιλία των κειμένων – αυτό το βιβλίο προσαρμόζεται στο ατομικό σας μαθησιακό στυλ.
διαδραστικό ηλεκτρονικό βιβλίο κινεζικά-ελληνικά
 

Μάθετε σε μικρά διαστήματα

Το καλύτερο σε όλα αυτό;
Δεν χρειάζεται να διαβάζετε και να μαθαίνετε για ώρες κάθε φορά.
Τα κείμενα έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε ένα κείμενο να μπορεί να διαβαστεί σε μόλις τρία λεπτά.
 
Έτσι, μπορείτε να μαθαίνετε σε μικρά βήματα κάθε μέρα – ιδανικό για όταν έχετε ένα πολυάσχολο πρόγραμμα ή για όταν θέλετε να μελετάτε ενδιάμεσα μέσα στην ημέρα.
κινεζικά κείμενα με ξεκάθαρες μαθησιακές ενότητες
 

Προσαρμόστε τα κείμενα ακριβώς στο επίπεδο εκμάθησης σας

Έχετε μόλις αρχίσει να μαθαίνετε κινεζικά;
Τότε σας προτείνουμε να διαβάσετε πρώτα μια πρόταση στο κινεζικά και στη συνέχεια να δείτε την αντίστοιχη ελληνική μετάφραση.
Η ελληνική μετάφραση μπορεί να είναι κρυμμένη, ώστε να μπορείτε να σκεφτείτε με την ησυχία σας τη μετάφραση της πρότασης.
 
Έχετε ήδη φτάσει σε ένα πιο προχωρημένο επίπεδο;
Σε αυτή την περίπτωση, είναι καλύτερο να ξεκινήσετε με την πρόταση στα ελληνικά και να κρύψετε την μετάφραση στα κινεζικά.
Αυτό θα σας δώσει χρόνο να σκεφτείτε πώς θα μεταφράζατε την πρόταση αυτή στα κινεζικά.
Κείμενα κινεζικών για αρχάριους και προχωρημένους
 

Απεριόριστη εκμάθηση στη συσκευή σας:

Δεν θα ξεμείνετε από υλικό εκμάθησης – Αν τα κείμενα εκτυπωθούν, θα γέμιζαν έξι βιβλία των 200 σελίδων το καθένα.
 
Μπορείτε να διαβάσετε τα κείμενα σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης – στον υπολογιστή, στο τάμπλετ και στο smartphone σας.
Κείμενα κινεζικών για ανάγνωση στον υπολογιστή, στο τάμπλετ και στο κινητό
 

Έτσι μπορείτε να προχωρήσετε γρήγορα:

  • Όταν θα έχετε μάθει περισσότερες από 600 λέξεις στα κινεζικά, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου A1 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 1300 λέξεις στα κινεζικά, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου A2 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 2100 λέξεις στα κινεζικά, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Β1 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 3000 λέξεις στα κινεζικά, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Β2 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 4000 λέξεις στα κινεζικά, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Γ1 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
  • Αν έχετε μάθει περισσότερες από 5000 λέξεις στα κινεζικά, συνεχίστε να διαβάζετε τα κείμενα επιπέδου Γ2 μέχρι να μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα.
Με περισσότερες από 1.000 προτάσεις ανά επίπεδο εκμάθησης, δεν θα ξεμείνετε σύντομα από εκπαιδευτικό υλικό.
Πόσες λέξεις χρειάζονται για τα διαφορετικά επίπεδα
 

Δοκιμάστε τα κείμενα

Αν θέλετε να πάρετε μια γεύση αυτής της μοναδικής μαθησιακής εμπειρίας, διαβάστε τη δοκιμαστική έκδοση των κειμένων (περιέχει 20 από τα 400 κείμενα):
Αυτό θα σας δώσει μια εικόνα της δομής και της ποιότητας των κειμένων που προσφέρονται.
 
 
Δοκιμαστική έκδοση των δίγλωσσων κειμένων κινεζικά/ελληνικά Διαβάστε κείμενα επιπέδου A1 στα κινεζικά Κείμενα στα κινεζικά και στα ελληνικά Κείμενα κινεζικών επιπέδου Α2 Διαβάστε δωρεάν κείμενα κινεζικών επιπέδου B1/B2
 
Δίγλωσσες ιστορίες (Δοκιμαστική έκδοση)
Παραγγείλτε και τις 400 ιστορίες »
 
           
 
       
 
 
  1.   
买冰淇淋
Αγορά παγωτού
   
这是一个炎热的夏日。
   
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
   
一个男孩去冰淇淋店。
   
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
   
他想买一个冰淇淋。
   
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
   
他看到许多不同的口味。
   
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
   
巧克力,香草,草莓和更多。
   
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
   
他无法做出决定。
   
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
   
他向售货员询问建议。
   
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
   
她向他推荐芒果口味。
   
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
   
他尝试了一下,他喜欢它。
   
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
   
他买了芒果口味的冰淇淋。
   
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
   
他对他的选择感到满意。
   
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
   
他回家,享受他的冰淇淋。
   
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
   
这是一个美好的一天。
   
Είναι μια όμορφη μέρα.
  2.   
A1级别的句子,用来示范动词在现在时的使用。
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
   
我在吃一个苹果。
   
Τρώω ένα μήλο.
   
你去上学。
   
Πηγαίνεις στο σχολείο.
   
他在喝水。
   
Πίνει νερό.
   
她在睡觉。
   
Κοιμάται.
   
我们在踢足球。
   
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
   
你们在读一本书。
   
Διαβάζετε ένα βιβλίο.
   
他们在跳舞。
   
Χορεύουν.
   
我在看一部电影。
   
Βλέπω ένα φιλμ.
   
你在唱一首歌。
   
Τραγουδάς ένα τραγούδι.
   
他在做饭。
   
Μαγειρεύει το φαγητό.
   
她在游泳。
   
Κολυμπά.
   
我们在笑。
   
Γελάμε.
   
你们在跑。
   
Εσείς τρέχετε.
   
他们在学习。
   
Αυτοί σπουδάζουν.
   
我在画画。
   
Εγώ σχεδιάζω.
   
你在说话。
   
Εσύ μιλάς.
   
他在写作。
   
Αυτός γράφει.
   
她在听音乐。
   
Αυτή ακούει μουσική.
   
我们在开车。
   
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
   
你们在跳舞。
   
Εσείς χορεύετε.
  3.   
对话(A1):向你认识的人打招呼。
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
   
你好,彼得,你好吗?
   
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
   
我很久没见你了。
   
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
   
你今天过得好吗?
   
Είχες μια καλή ημέρα;
   
你的周末过得怎么样?
   
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
   
你做了什么?
   
Τι έκανες;
   
过得好吗?
   
Ήταν ωραία;
   
见到你很高兴。
   
Χαίρομαι που σε βλέπω.
   
我期待我们的下一次会面。
   
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
   
待会儿见!
   
Τα λέμε αργότερα!
  1.   
采取更健康的生活方式
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
   
梅赫梅特一直吃披萨和快餐。
   
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
   
但现在他想吃得更健康。
   
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
   
他去市场买蔬菜和水果。
   
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
   
他在家做饭,不再吃快餐。
   
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
   
梅赫梅特也开始运动。
   
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
   
他去健身房。
   
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
   
他每天跑一个小时。
   
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
   
他感觉好多了,精力也更旺盛。
   
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
   
他的朋友们注意到了他的变化。
   
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
   
他们说:“Mehmet,你看起来真好!”
   
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
   
Mehmet对他的新生活方式很满意。
   
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
   
他说:“我感觉更健康,更强壮。”
   
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
   
Mehmet采取了更健康的生活方式,并感到幸福。
   
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
  2.   
A2级句子,描绘在不同情境下的人称代词应用。
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
   
她经常做意面,因为她爱意大利。
   
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
   
我们在公园遇到了他,并且过得很愉快。
   
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
   
你们可以随时来我们这儿。
   
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
   
我可以帮你找书吗?
   
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
   
他们在电影院看电影。
   
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
   
他喜欢她的帽子,因为它是彩色的。
   
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
   
她正在和她的狗散步。
   
Περπατάει με τον σκύλο της.
   
我们计划去希腊旅行。
   
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
   
你能把盐给我吗?
   
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
   
他修理她的汽车,因为她不能做。
   
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
   
他们喜欢他们的工作,因为它需要创新。
   
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
   
我可以给您一杯水吗?
   
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
   
他每天都给她一朵玫瑰。
   
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
   
他们明天会来我们这儿。
   
Έρχονται αύριο σε εμάς.
   
你能把消息传给他吗?
   
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
   
她给我们讲了一个有趣的故事。
   
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
   
你们永远都欢迎。
   
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
   
我可以给你这本书吗?
   
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
   
他给他们写了一封信。
   
Τους γράφει ένα γράμμα.
   
她给了我一个礼物。
   
Μου έδωσε ένα δώρο.
  3.   
对话(A2):关于您的日常生活和您在一天中所做的事情。
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
   
我每天早上七点醒来。
   
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
   
然后,我刷牙并洗澡。
   
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
   
我吃早餐并喝咖啡开始一天。
   
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
   
然后我去工作,一直工作到五点钟。
   
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
   
工作后,我去健身房。
   
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
   
我通常做晚餐,然后看电视。
   
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
   
睡觉前,我读一本书。
   
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
   
我通常在十点钟左右上床睡觉。
   
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
   
这就是我的日常生活。
   
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
  1.   
计划并执行家庭翻修项目
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
   
我的名字叫Sarah,我住在西雅图。
   
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
   
我的热情是翻新老房子。
   
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
   
我最近买了一栋老式的维多利亚式房子。
   
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
   
它的状况很差,但我看到了潜力。
   
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
   
我开始计划翻修工作。
   
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
   
首先,我制作了必要工作的清单。
   
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
   
然后我开始寻找工匠。
   
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
   
找到合适的人并不容易。
   
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
   
但我没有放弃,最后我找到了一个很好的团队。
   
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
   
我们开始翻新房子。
   
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
   
这是一项巨大的工作,但我们面对了挑战。
   
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
   
我每天都看到改进,这是非常令人满足的。
   
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
   
最后,房子完成了,我为我们所做的事感到自豪。
   
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
   
这个老式的维多利亚式房子现在是一个美丽的家。
   
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
   
这是一个漫长而艰难的过程,但它是值得的。
   
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
   
我期待开始我的下一个翻修项目。
   
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
  2.   
B1句子演示正确使用物主代词。
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
   
我最珍视你的善良。
   
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
   
你们的旧房子有一种特别的魅力。
   
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
   
他的写作风格非常独特。
   
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
   
我们的祖母留给我们这条项链。
   
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
   
他对艺术的热情是有感染力的。
   
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
   
这是她在城里最喜欢的餐馆。
   
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
   
你的诚实值得赞赏。
   
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
   
我们的房子有一个美丽的海景。
   
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
   
她的创造力真的令人印象深刻。
   
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
   
她的父亲有一个大图书馆。
   
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
   
我的朋友丢失了他的钥匙。
   
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
   
她的老师非常严格。
   
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
   
你的哥哥有很好的幽默感。
   
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
   
这是我们的新车。
   
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
   
她的鞋非常时尚。
   
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
   
我的父亲亲自制作了这张桌子。
   
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
   
她的猫非常可爱。
   
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
   
你的妈妈做饭非常好。
   
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
   
他的兄弟姐妹都非常喜欢运动。
   
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
   
这是她最喜欢的电影。
   
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
  3.   
对话(B1):讨论你最喜欢的电影和电视剧,包括类型和演员。
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
   
你最喜欢看什么类型的电影和电视剧?
   
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
   
我非常喜欢科幻和冒险电影。
   
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
   
你有喜欢的演员或 actress 吗?
   
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
   
是的,我是莱昂纳多·迪卡普里奥的大粉丝。
   
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
   
你最推荐哪部电视剧?
   
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
   
我推荐《怪奇物语》,这部剧非常引人入胜。
   
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
   
你所有时间里最喜欢的电影是什么?
   
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
   
我最喜欢的电影是《教父》。
   
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
   
我也喜欢纪录片,特别是那些关于自然和环境的。
   
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
  1.   
在可再生能源技术的突破上做出先驱性工作。
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
   
我是Zainab,一位来自马来西亚吉隆坡的富有创新精神的科学家。
   
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
   
我的愿景是通过开发新技术为世界提供可持续能源。
   
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
   
有一天,我发现了一种能更有效、更便宜地生产太阳能电池的方法。
   
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
   
这将使世界上许多人更容易获得清洁能源。
   
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
   
但是,这项工作非常具有挑战性,需要多年的深入研究和开发。
   
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
   
经过无数次的实验和改进,我们成功地将这项技术推向市场。
   
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
   
当一家大型能源公司对我们的技术表示兴趣时,我们取得了突破。
   
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
   
他们投资了我们的公司,帮助我们提高了产能。
   
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
   
我们的可再生能源在全球范围内得到应用,有助于减少碳排放。
   
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
   
今天,我为自己为使世界变得更好做出的贡献感到骄傲。
   
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
   
但是,这个旅程并没有结束。
   
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
   
我决心继续开发创新技术,以改善我们的生活并保护我们的星球。
   
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
  2.   
关于指示代词作用的B2级句子。
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
   
你在背景中看到的那些树已经有几个世纪的历史了。
   
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
   
挂在角落里的那幅画来自文艺复兴时期。
   
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
   
这些书是我研究的基础。
   
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
   
那些在笼子里的鸟是稀有的物种。
   
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
   
你种的那些花开得非常好。
   
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
   
那些雕塑来自18世纪。
   
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
   
我生活的这个城市有着丰富的历史。
   
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
   
那个男人在那边是一个知名的作家。
   
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
   
你看到的这座山是这个区域最高的。
   
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
   
你讲述的这个故事真是吸引人。
   
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
   
那里的云彩预示着暴风雨的来临。
   
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
   
我们正在穿越的这座桥在上个世纪建造的。
   
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
   
你朗诵的这首诗深深打动了我。
   
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
   
我们昨天看到的那条河非常有名。
   
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
   
你说过的那些话我一直记在心里。
   
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
   
那边的那艘船非常古老。
   
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
   
这个苹果树是我爷爷种的。
   
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
   
她唱的那首歌非常美丽。
   
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
   
你的这次经历非常有价值。
   
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
   
那座远处的山是个受欢迎的远足目的地。
   
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
  3.   
对话(B2):分享你的旅行冒险和讨论文化交流。
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
   
在我去泰国旅行的时候,我遇到了一个将传统和现代元素混合的迷人地方。
   
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
   
你曾经去过柬埔寨的吴哥寺吗?
   
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
   
日本人的好客深深打动了我。
   
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
   
在你的旅行中有什么特别的文化体验?
   
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
   
迪拜的建筑设计让人惊叹。
   
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
   
你有没有体验过印度独特的烹饪传统?
   
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
   
我在秘鲁雨林的徒步之旅是一次真正的冒险。
   
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
   
你去过哪些对你影响深远的国家?
   
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
   
在肯尼亚与马赛人的接触是一次改变生活的经历。
   
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
   
旅行不仅让我们的眼睛打开,也让我们的心接触到新的文化。
   
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
  1.   
领导一个在基因工程中开创性的研究项目
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
   
Marta,一位杰出的遗传学家,生活在充满活力的旧金山市,面临着一项挑战。
   
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
   
她领导着一支科学家团队,进行一项对植物进行基因改造的先进研究项目。
   
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
   
他们尝试改良小麦,使其能在极端的气候条件下生长。
   
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
   
Marta在实验室里花费无数小时,分析遗传序列,修改基因。
   
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
   
尽管面临挑战和不确定性,她总是保持乐观和决心。
   
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
   
她坚信她的工作有改变世界,对抗饥饿和贫困的潜力。
   
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
   
Marta和她的团队不知疲倦地工作,始终在寻找下一个突破。
   
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
   
他们克服了挫折,庆祝小小的胜利,并不断学习。
   
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
   
经过多年的研究和无数次的实验,他们终于取得了重大突破。
   
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
   
他们创造了一种能在极端条件下繁荣发展的转基因小麦品种。
   
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
   
当玛尔塔看到自己工作的成果时,她感到一种骄傲和满足的波动。
   
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
   
她的研究有可能帮助数百万人,对抗世界饥饿。
   
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
   
她为自己能成为这样一项推动可能性边界的开创性工作的一部分感到自豪。
   
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
   
玛尔塔带着希望和乐观的情绪望向未来,准备应对她路上的下一个挑战。
   
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
  2.   
对话: 谈论你在领导角色和团队管理中的经验。
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
   
在我作为团队领导的角色中,我很快就发现有效的沟通是关键。
   
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
   
有时候需要做出影响整个团队的艰难决定。
   
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
   
我的任务是激励团队,并同时确保工作有效完成。
   
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
   
我学到了,理解每个团队成员的个人优点和缺点是非常重要的。
   
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
   
有时我需要解决团队内的冲突,并找到公平的妥协。
   
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
   
建立一个开放和支持的文化是我领导哲学的重要部分。
   
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
   
对每个人贡献的赞赏和增强团结是我们成功的关键。
   
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
   
我也认识到了需要持续提供和接收反馈以促进增长和改善的必要性。
   
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
   
我的经验告诉我,领导就是激励他人尽其所能。
   
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
  1.   
协调全球对重要基础设施遭受大规模网络攻击的应对。
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
   
当全球各地安全中心的屏幕上出现不祥的警告信息时,是一个宁静而繁星闪烁的夜晚。
   
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
   
我是Jin-ho,一位在首尔的高级网络安全分析师,当我的监视器上第一个警告信号开始闪烁时,我刚刚放下我的咖啡杯。
   
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
   
在几秒钟内,我意识到我们正在面临的不是一个常见的安全事件。
   
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
   
一个未知的行动者正在对全球的重要基础设施进行高度协调的攻击。
   
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
   
随着攻击规模日益明显,我开始联系我的同事们,他们分布在东京、华盛顿和伦敦,以协调一个全球应对计划。
   
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
   
这个挑战是空前的,但我们必须专注于在这场全球危机中扮演主导角色。
   
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
   
在混乱之中,我们开始与全球的专家和政府联系,讨论下一步的计划,并协调有效的反击措施。
   
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
   
这次大规模的攻击凸显了各国必须合作,使网络空间更加安全的需要。
   
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
  2.   
对话(C2):分享关于国际外交和地缘政治的专家见解。
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
   
地缘政治是一个复杂且动态的学科,它研究全球范围内的权力、空间和时间的相互作用。
   
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
   
您如何评价当前的地缘政治格局?
   
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
   
鉴于最近的紧张局势和地缘政治变化,世界似乎在不断变化。
   
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
   
在这种不断变化的背景下,外交起到了什么作用?
   
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
   
外交作为一种基本工具,推动对话,解决冲突,维护国际关系。
   
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
   
您能否分析一个当前的地缘政治冲突,并给出您的评估?
   
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
   
大国之间的持续紧张有可能严重破坏地缘政治平衡。
   
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
   
外交手段如何有助于缓解这样的紧张局势?
   
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
   
通过建设性的谈判和合作意愿,外交官可以为更和平的未来奠定基础。
   
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.

Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με τις δίγλωσσες ιστορίες


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με το περιεχόμενο και την πλοήγηση


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με τη χρήση και την προσαρμογή των κειμένων


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με την πρόοδο της εκμάθησης


Συχνές ερωτήσεις
... σχετικά με την παραγγελία και την πρόσβαση


    Έχω περαιτέρω ερωτήσεις


    Θα χαρούμε να απαντήσουμε σε οποιαδήποτε περαιτέρω ερώτηση έχετε στην πύλη υποστήριξης πελατών μας.
     
    Παραγγελία ιστορίες κινεζικά-Ελληνικα
     

Παραγγείλτε από εδώ τις ιστορίες για κινεζικά-ελληνικά:

 
 
Είστε εξασφαλισμένοι μέσω της εγγύηση μας για επιστροφή χρημάτων
 
Είστε εξασφαλισμένοι μέσω της εγγύηση μας για επιστροφή χρημάτων:
 
Δοκιμάστε το μάθημα χωρίς κανένα ρίσκο.
Αν δεν μείνετε ικανοποιημένοι, θα σας επιστρέψουμε το 100% του ποσού που το αγοράσατε.
Χωρίς γιατί ή αλλά.

 

Αυτή είναι η πραγματική αξία του να μπορείτε να μιλάτε μια νέα γλώσσα:

Σε μια έρευνα του 2007 ερωτήθηκαν 1071 άτομα για το τι αξία έχει του να μπορεί να μιλάει κάποιος μια νέα γλώσσα.
Το αποτέλεσμα ήταν ένα μέσο όρο των 2381€.
 
Η εφημερίδα «The Economist» επίσης υπολόγισε περίπου πόσα περισσότερα χρήματα κατά μέσο όρο μπορεί να κερδίσει κάποιος στην καριέρα του αν μιλάει μια επιπλέον γλώσσα: 64.000€.


Επιλέξτε το μάθημα σας:


 

   Ασφαλής πληρωμή:

 
 
 
Λαμβάνετε το λογισμικό σαν online μάθημα:
  • Μπορείτε να ξεκινήσετε κατευθείαν να μαθαίνετε!
  • Δε χρειάζετε να εγκαταστήσετε τίποτα, απλά μαθαίνετε online.
  • To online μάθημα λειτουργεί σε Windows, Mac OS και Linux, στο iPhone και στα Android-Smartphones, στο iPad και στα Android-Tablets.
  • Το online μάθημα σας είναι έγκυρο για 10 χρόνια.
  • Με τη 17 Minute Languages έχουν ήδη μάθει περισσότερα από 540.000 άτομα μια νέα γλώσσα.
  • Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν τον Φ.Π.Α.

Αυτό το μάθημα είναι διαφορετικό από τα υπόλοιπα μαθήματα:


Fortschritte

Γρήγορη πρόοδος με αποτελέσματα:

Πρόκειται για ένα λογισμικό εκμάθησης μέσω του οποίου καταφέρνετε σε απίστευτα γρήγορο χρονικό διάστημα να μάθετε κινεζικά και ταυτόχρονα να διασκεδάσετε.
Software

Ολοκληρωμένο λογισμικό:

Αυτό το λογισμικό το δημοσιεύσαμε για πρώτη φορά το 2002.
Οι προγραμματιστές μας το επεξεργαζόταν κάθε χρόνο και κατάφεραν να τελειοποιήσουν κάθε λεπτομέρεια.
Tagesaufgaben

Ημερήσιες ασκήσεις:

Ποικιλόμορφες ημερήσιες ασκήσεις και μια μεγάλη επιλογή σε μεθόδους εκμάθησης θα σας δίνουν καθημερινά κίνητρο, ώστε να συνεχίσετε να μαθαίνετε.
Lernmethoden

Μοναδική μέθοδος εκμάθησης:

Μέσω της μεθόδου εκμάθησης μακροπρόθεσμης μνήμης και τις κατάλληλες ημερήσιες ασκήσεις μαθαίνετε κινεζικά σε χρόνο ρεκόρ.
Kundensupport

Χωρίς μηνιαία συνδρομή

Η πρόσβαση σας είναι έγκυρη για 10 χρόνια αλλά πληρώνετε μόνο μια φορά.
Community

Κοινότητα εκμάθησης της 17 Minute Languages:

Επικοινωνήστε με τους υπόλοιπους στη ομάδα κοινής εκμάθησης.