Όλες οι λέξεις και οι διάλογοι ηχογραφήθηκαν στο στούντιο από φυσικούς ομιλητές από την Κροατία.
Μπορείτε να μαθαίνετε από την αρχή με μία σωστή και όχι ξενική προφορά και με τη σωστή χροιά.
Μπορείτε να διαβάζετε όλα τα κείμενα στην οθόνη, να ακούτε, να επαναλαμβάνετε και να εκτυπώνετε.
Τα κείμενα και οι ιστορίες δημιουργήθηκαν από γλωσσολόγους, μεταφραστές και φυσικούς ομιλητές από την Κροατία.
Μπορείτε να μάθετε μια πραγματικά ομιλούμενη γλώσσα και φράσεις που χρησιμοποιούνται συνήθως.
Αυτά είναι τα κείμενα των διαλόγων:
Το μάθημα για προχωρημένους στα κροατικά είναι προσανατολισμένο στις ανάγκες της καθημερινής ομιλίας.
Στους διαλόγους συναντάτε ρεαλιστικές ιστορίες και καθημερινές καταστάσεις.
Ακολουθήστε τους δύο κύριους χαρακτήρες του μαθήματος μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της καθημερινής ζωής!
Μαζί θα ζήσετε 42 ιστορίες σαν αυτή:
-
Αναζητάτε μαζί με τους δύο πρωταγωνιστές ένα νέο διαμέρισμα.
Μέσω ενός μεσίτη μπορείτε να κλείσετε ένα ραντεβού για να επισκεφτείτε ένα διαμέρισμα.
Αλλά η απόφαση για το ποιο σπίτι είναι καλύτερο δεν είναι τόσο εύκολη ...
Τελικά η απόφαση για ένα όμορφο διαμέρισμα σε μια προνομιακή τοποθεσία έχει παρθεί.
Ακόμα και τότε εμφανίζονται τα επόμενα προβλήματα:
-
Για να πληρώσετε το ενοίκιο του διαμερίσματός σας, θα πρέπει να συσταθεί ένας κοινός τραπεζικός λογαριασμός.
Πού θα πρέπει να εισαγάγετε τις πληροφορίες σε αυτό το έντυπο;
-
Ένα νέο διαμέρισμα θέλετε να το διακοσμήσετε όμορφα.
"Αλλά τί τοποθετούμε και πού;
Μήπως θέλουμε να ανακαινίσουμε λίγο και την κουζίνα;"
-
Στα νέα έπιπλα και στις ηλεκτρικές συσκευές βρίσκονται συχνά οδηγίες συναρμολόγησης και οδηγίες χρήσης.
Για να διαβάσετε και να κατανοήσετε πλήρως αυτά πρέπει να έχετε μελετήσει.
-
Επιτέλους έρχεται η νέα τηλεόραση.
Ανυπόμονος ο «κύριος του σπιτιού» ανοίγει το πακέτο και θα ήθελε να δει αμέσως και άνετα ποδόσφαιρο.
Αλλά αμάν: λείπει το τηλεχειριστήριο!
Θα πρέπει να σηκώνεται πάντα για ν' αλλάξει κανάλι!
Σε αυτήν την περίπτωση βοηθάει μόνο ένα: Αποστολή ενός mail παραπόνων προς τον πωλητή ...
Μετά από μία κουραστική μετακόμιση θα 'πρεπε κανείς να χαρίζει στον εαυτό του ωραίες εμπειρίες για τον ελεύθερο χρόνο του:
-
Το μαγείρεμα για φίλους είναι πολύ χαλαρωτικό.
-
Από την άλλη πλευρά ένα απόγευμα στο γήπεδο προσφέρει συγκινήσεις και ενθουσιασμό!
Μια μικρή απόδραση το σαββατοκύριακο για δύο είναι μια ωραία αλλαγή:
-
Πού θέλετε να ταξιδέψετε;
Ένα ταξίδι στα βουνά θα ήταν πολύ ωραίο.
Και επειδή γνωρίζουμε αυτό το άνετο εξοχικό σπίτι...
-
Με τα ποδήλατα μπορείτε να κάνετε εκεί υπέροχες εκδρομές.
-
Ένα ατύχημα παραλίγο να τα καταστρέψει όλα...
Δεν λειτουργούν πάντα και όλα σε μία σχέση ομαλά.
-
Καυγάς και στενοχώρια - αυτό συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες.
-
Εφόσον τα ξαναβρίσκει κανείς είναι όλα καλά...
"Θέλεις να γίνεις η γυναίκα μου;"
Ένας γάμος είναι μία ωραία ευκαιρία για να συναντηθεί ολόκληρη η οικογένεια.
-
Η αδερφή σου θα έρθει με ή χωρίς τον σύζυγό της;
Ποιος θα φέρει τον αδελφό σου;
Θα έρθει κι η ανιψιά σου;
Ποιος μπορεί να πάρει τον παππού μαζί στο αυτοκίνητο;
Χίλια πράγματα πρέπει να συζητηθούν.
-
Και θα είναι μία αξέχαστη γιορτή!
Αλλά σύντομα θα ανακοινωθούν μεγάλες αλλαγές:
-
Η δουλειά πλέον δε διασκεδάζει καθόλου!
Αυτό όμως μπορεί να αλλάξει:
-
Διαβάζουμε αγγελίες εργασίες και κάνουμε αιτήσεις.
Είναι όμως δυνατόν να βρει κανείς την ονειρική δουλειά;
Αυτές και πολλές άλλες όμορφες, συναρπαστικές, λυπηρές, αστείες και συναρπαστικές ιστορίες θα βρείτε στο μάθημα για προχωρημένους.
Στις περισσότερες ιστορίες βρίσκετε διαλόγους, έτσι ώστε να κάνετε πρακτική μιλώντας σε πρώτο πρόσωπο.
Αλλά και την αφήγηση για ένα συμβάν μπορείτε να την εξασκήσετε γρήγορα:
Ακούτε ειδήσεις στο ραδιόφωνο και διαβάστε άρθρα στην εφημερίδα.
42 διάλογοι σας δείχνουν μια γλώσσα όπως χρησιμοποιείται στην πραγματικότητα στην καθημερινή ζωή!