안녕하세요! - Le coréen


 
apprendre bonjour en coréen

안녕하세요!
 
(se prononce : An-nyeong-ha-se-yo!) - c'est du coréen et cela signifie Bonjour !

Le coréen est la langue maternelle d'environ 78 millions de personnes dans le monde entier.

Les locuteurs de coréen vivent surtout en Corée du nord et du sud mais aussi en Chine, au Japon, en Inde et aux USA.
On trouve en outre une population coréenne assez importante en Russie, en Arabie Saoudite, en France et en Allemagne.
 
Le coréen a le statut de langue officielle en Corée du sud, en Corée du nord et dans les districts autonomes de Yanbian, situés dans l'est de la République populaire de Chine.

langue coréen

Ceux qui s'intéressent au coréen ont affaire à une langue bien particulière!

Le coréen, un défi pour les linguistes

Dans la catégorisation des langues du monde, le coréen occupe une place spéciale.
En effet, les linguistes ne sont pas encore parvenus à trouver la famille de langues à laquelle il pourrait appartenir.
Selon une hypothèse controversée, le coréen ferait partie de la famille des langues altaïques (à l'instar du turc, du kirghize, de kazakh et du mongole).
Les arguments allant dans ce sens mettent en avant la syntaxe du coréen, proche de celle des langues altaïques.
Ces langues ont en commun d'être agglutinantes, c'est à dire que le sens d'un mot dans une phrase évolue par ajout d'un suffixe.
 
D'autres linguistes recherchent les similitudes entre le japonais et le coréen.
Mais le lien de parenté n'a pas encore été prouvé.
C'est pour cela que de nombreux chercheurs pensent que le coréen est une langue isolée, sans lien de parenté avec d'autres langues.

coréen, une langue particulière

Une des particularité du coréen est son écriture atypique.

Hangeul, l'écriture coréenne

Hangeul, l'écriture coréenne

Jusqu'à la fin du XIVème siècle, en Corée, tous les textes étaient écrit en caractères chinois.
 
Au XVème siècle, le roi Sejong le Grand, qui régna de 1418 à 1450, fit créer un alphabet coréen.
Le but de cette invention était d'établir un système d'écriture cohérent et facile à apprendre pour toute la population.
C'est ainsi qu'on développa un alphabet capable de transcrire tous les sons du coréen, ceux des emprunts au chinois, les sons d'autres langues étrangères et les sons de la nature (tels que le gazouillis des oiseaux ou le bruissement du vent).
Le résultat de ces recherches est l'écriture hangeul qui est encore utilisée de nos jours, sous une forme modernisée.

L'alphabet hangeul contient quatorze consonnes et dix voyelles qui sont toujours assemblées en blocs de syllabes.
Les différents caractères principaux sont combinés entre eux selon un système précis.
L'avantage est que les syllabes qui sont prononcées de manière similaire se ressemblent aussi à l'écrit.
 
Le hangeul peut s'écrire de manière verticale ou horizontale.
Les deux variantes coexistent en Corée.

Le hangeul est une écriture unique au monde dans le sens où son «inventeur» et la date de sa création sont connus.
Les écritures des autres langues se sont développées sur de longues périodes et ont subi des modifications au fil du temps par l'action de monarques, de scientifiques et surtout par leurs locuteurs.
En général, on tente souvent d'expliquer ces évolutions linguistiques sur de longues périodes mais pas en se référant à une date précise.
 
Le document par lequel le roi Sejong a ordonné l'enseignement de sa nouvelle écriture dans tout le pays est classé dans la liste des «mémoires du monde» de l'UNESCO, qui recense la richesse du patrimoine documentaire du monde.

écriture hangeul

L'alphabet hangeul est également parfaitement adapté au XXIème siècle puisque les différents caractères qui permettent de composer les syllabes du coréen se transposent sans problème sur un clavier d'ordinateur et sur les téléphones portables.

Dans les cours de 17 Minute Languages, vous trouverez une transcription phonétique du hangeul en alphabet latin à côté des traductions en hangeul.
Cela facilite grandement la lecture et l'apprentissage du coréen, surtout quand on est débutant.
 
Les cours de 17 Minutes Languages vous accompagnent dans votre apprentissage du coréen tel qu'il est parlé en Corée du sud.
Le coréen du nord se distingue du coréen parlé dans le sud de la péninsule dans la mesure où le coréen du nord évite les nombreux emprunts à l'anglais que l'on retrouve dans le sud.

La Corée et le coréen vous intéressent ?


 

 
Méthode d’apprentissage par association
comment apprendre plus rapidement

- - - - -
A propos de l'albanais
- - - - -
Une recette allemande
- - - - -
Le bosniaque
- - - - -
Le catalan
- - - - -
L' alphabet cyrillique
- - - - -
안녕하세요! - Le coréen
- - - - -
Interview:
Un Français en Corée

- - - - -
Le croate
- - - - -
Vire-langue en croate
- - - - -
Faisons connaissance avec l’alphabet grec
- - - - -
Les trois écritures du japonais
- - - - -
Les caractères kanjis
- - - - -
L'art de mémoriser les kanjis
- - - - -
Informations sur l'islandais
- - - - -
Le macédonien
- - - - -
Le népalais
- - - - -
Le roumain
- - - - -
Le serbe
- - - - -
Le tchèque
- - - - -
L'arabe tunisien
- - - - -
Le vietnamien
- - - - -
Le wolof
- - - - -
Joyeuses Pâques!
Traditions des Pâques

- - - - -
Joyeux Noël!
dans les langues du monde

- - - - -