Vous avez toujours voulu apprendre le tchèque ?
Alors voici quelques informations qui pourraient vous intéresser :

langue tchèque

On considère que le tchèque a commencé à se former à partir du protoslave vers la fin du Xème siècle.
C'est de cette époque que sont datés les premiers écrits en langue tchèque - bien que rares.
 
En revanche, on a retrouvé de nombreux écrits tchèques datés à partir de la deuxième moitié du XIIème siècle.
Pour les linguistes, c'est donc cette période qui a vu naître la langue tchèque en tant que "vraie" langue à part entière.

Combien de personnes parlent tchèque ?

De nos jours, le tchèque est la langue maternelle d'environ 10 millions de personnes en République tchèque.
On décompte aussi environ 2 millions de locuteurs de tchèque qui résident surtout aux USA, au Canada mais aussi en Allemagne et en Autriche ainsi que dans de nombreux autres pays.

L'alphabet tchèque

La langue tchèque s'écrit avec l'alphabet latin contrairement à de nombreuses autres langues slaves qui, elles, utilisent l'alphabet cyrillique, comme le russe ou l'ukrainien.
 
L'alphabet tchèque compte 34 lettres. Il existe cinq voyelles courtes et cinq voyelles longues.

voyelles courtes et longues du tchèque

Voici les cinq voyelles courtes du tchèque :
a, e, i/y, o et u
 
... et les cinq voyelles longues :
á, é/ ě, í/ý, ó et ú/ ů
 
Saviez-vous que le tchèque avait des consonnes pour le moins "artisiques" ?
č, ď, ch, ň, ř, š, ť et ž

Et si vous vous demandez comment on prononce l'alphabet tchèque, cliquez sur "Play" et vous entendrez un locuteur de langue maternelle tchèque réciter l'ABC.

Abcčdďefg, hchijklmnňop, qrřsštťuvw, xyzž.

Le tchèque, une langue slave

Le tchèque est une langue slave.
Les langues slaves se répartissent en trois catégories :

  • les langues slaves orientales (le russe, le biélorusse et l'ukrainien)
  • les langues slaves méridionales (le bulgare, le macédonien, le slovène et le serbo-croate)
  • les langues slaves occidentales

Le tchèque fait partie de la troisième famille, à l'instar du polonais et du slovaque.
 
Toutes ces langues tirent leurs origines du protoslave, issu lui-même de l'indo-européen il y a environ 5.000 ans.
 
Aujourd'hui, plus de 300 millions de locuteurs dans le monde ont une langue slave comme langue maternelle.

Caractéristiques du tchèque

  • Nombre de locuteurs : environ 13 millions
  • Langue slave
  • Particularités :
    pas de majuscules (même pour les noms propres et les formules d'appel)
    pas d'articles
    déclinaison : sept cas (nominatif, datif, accusatif, génitif, vocatif, locatif, instrumental)
    la longueur des voyelles permet parfois de distinguer un mot d'un autre (alors qu'on pourrait les prendre pour des homonymes en français)
  • Alphabet :
    alphabet latin enrichi de caractères spécifiques
    Remarque : si vous apprenez le tchèque avec 17 Minute Languages, ces "caractères spéciaux" sont intégrés au logiciel pour que vous n'ayez aucun problème de saisie des mots.

Anecdotes

Le mot français "robot" est en fait un emprunt d'un vieux mot slave : "robota", qui signifie "corvée".
C'est le dramaturge tchèque Karel Kapek qui l'a inventé pour donner un nom à une machine d'apparence humaine qui travaillait à la place des hommes dans l'une de ses pièces de théâtre.
Cette pièce, qui s'est exportée dans le monde entier dans les années 1920, a marqué les esprits et le mot "robot" est resté.
 
Traditionnellement, la langue tchèque décline même les noms propres - y compris ceux des étrangers.
Et cela peut être très cocasse pour les oreilles qui n'y sont pas habituées.
Par exemple, lorsque les journaux parlaient du très médiatisé couple F. Hollande / V. Trierweiler, on pouvait lire entre autres ceci dans les journaux tchèques : "Trierweilerová", "Trierweilerové", "Francoisem Hollandem" ou encore "Hollandeovi"...

Ces quelques informations vous ont donné envie d'en savoir plus sur le tchèque ?

Voici un recueil de liens qui pourraient vous intéresser :

En cliquant sur le lien, vous serez redirigé(e) vers l'entrée Wikipédia concernant la langue tchèque.
 
Apprenez donc les mots les plus importants en tchèque !
Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en tchèque.
 
Si vous souhaitez apprendre le tchèque, 17 Minute Languages vous propose les cours en ligne suivants :
 
A1 / A2 : Cours de tchèque pour débutants
B1 / B2 : Cours de tchèque avancé
C1 / C2 : Vocabulaire de tchèque spécialisé
B1C2 : Cours de chèque des affaires


 

 
Méthode d’apprentissage par association
comment apprendre plus rapidement

- - - - -
A propos de l'albanais
- - - - -
Une recette allemande
- - - - -
Le bosniaque
- - - - -
Le catalan
- - - - -
L' alphabet cyrillique
- - - - -
안녕하세요! - Le coréen
- - - - -
Interview:
Un Français en Corée

- - - - -
Le croate
- - - - -
Vire-langue en croate
- - - - -
Faisons connaissance avec l’alphabet grec
- - - - -
Les trois écritures du japonais
- - - - -
Les caractères kanjis
- - - - -
L'art de mémoriser les kanjis
- - - - -
Informations sur l'islandais
- - - - -
Le macédonien
- - - - -
Le népalais
- - - - -
Le roumain
- - - - -
Le serbe
- - - - -
Le tchèque
- - - - -
L'arabe tunisien
- - - - -
Le vietnamien
- - - - -
Le wolof
- - - - -
Joyeuses Pâques!
Traditions des Pâques

- - - - -
Joyeux Noël!
dans les langues du monde

- - - - -