Bon à savoir sur l'arabe tunisien

Petite introduction sur l'arabe tunisien

La Tunisie, située en Afrique du nord, fait partie des pays du Maghreb tout comme le Maroc et l'Algérie.   La Tunisie a une frontière commune avec la Libye au sud, avec l'Algérie à l'ouest et elle est bordée au nord et à l'est par la mer méditerranée.   Et la Sicile n'est qu'à 140 km des côtes tunisiennes !

La Tunisie compte environ 10,7 millions d'habitants vivant en majorité dans les villes côtières.
 
Si l'arabe est la langue officielle de la Tunisie, la langue utilisée au quotidien est principalement l'arabe tunisien que vous pouvez d'ailleurs apprendre avec 17 Minute Languages.
 
L'algérien, le marocain et le tunisien sont également considérés comme des dialectes maghrébins et sont fortement influencés par les langues berbères.

L'arabe tunisien est parlé par environ 13 millions de personnes dans le monde, que ce soit en Tunisie, dans les régions frontalières ou par les Tunisiens expatriés dans de nombreux autres pays.

L'arabe, une langue sémitique

L'arabe est une langue du groupe chamito-asiatique (appelé aussi afro-asiatique) et du sous-groupe des langues sémitiques.
Ces dernières comptent, outre l'arabe littéral, une multitude de dialectes arabes dont le saoudien, le tunisien et le syrien mais aussi l'hébreu (dans sa forme moderne), l'araméen et différentes langues éthiopiennes.
 
L'arabe est principalement parlé en Afrique septentrionale et sur la péninsule arabique.

Principales caractéristiques de l'arabe tunisien

• nombre de locuteurs : 10 à 12 millions
• dialecte arabe
• prononciation : sons gutturaux, les voyelles ne sont pas écrites, 3 cas (nominatif, génitif, accusatif)
• alphabet arabe, écriture de droite à gauche
• Grande différence avec l'arabe littéral : l'arabe tunisien emprunte beaucoup de mots à l'italien, au français, à l'espagnol, au berbère et au turc.
  Un locuteur de langue arabe originaire du Moyen-Orient aura plus de difficultés à comprendre l'arabe tunisien qu'une personne originaire d'Algérie ou du Maroc.

Liens intéressants sur l'arabe tunisien :

Vous aussi, vous vous intéressez à l'arabe tunisien ?
Les liens suivants vont peut-être vous être utiles :

• Un article très complet sur l'encyclopédie en ligne Wikipédia: L'Arabe tunisien
• Un dictionnaire en ligne arabe tunisien - français.
• Le cours express d'arabe tunisien de 17 Minute Languages.
  Vous pourrez y apprendre les expressions les plus utiles pour votre voyage en Tunisie.
  Ou bien épater vos amis tunisiens en leur parlant quelques mots de dialecte !
  Nous vous proposons également :
  A1 / A2: Cours d'arabe tunisien pour débutants
  B1 / B2: L'arabe tunisien - niveau avancé
  C1 / C2: Vocabulaire d'arabe tunisien spécialisé et logiciel de vocabulaire