Les écritures du monde : l'alphabet cyrillique

Dans cet article, nous aimerions vous présenter une écriture qui est répandue dans certaines régions d'Europe orientale ainsi qu'en Asie septentrionale : le cyrillique.
 
Le nom de cet alphabet vient de l'apôtre slave Cyrille qui a entrepris avec Méthode la christianisation des populations slaves au IXème siècle.
Il est communément admis que Cyrille et ses disciples ont alors développé une écriture considérée aujourd'hui comme le précurseur du cyrillique actuel.
 
Le cyrillique, tout comme l'écriture latine (que vous êtes en train de lire), est dérivé de l'alphabet grec ancien.
 
L'alphabet cyrillique est employé dans de nombreuses langues slaves. Notez aussi que certaines langues non slaves s'écrivent en cyrillique.

Quelles langues utilisent l'alphabet cyrillique ?

Voici quelques exemples des langues les plus répandues utilisant l'alphabet cyrillique :

  • le bulgare
  • le kazakh
  • le kirghize
  • le macédonien
  • le mongol
  • le russe
  • le serbe
  • le tchétchène
  • l'ukrainien
  • le biélorusse

Il existe plusieurs versions de l'alphabet cyrillique

En fonction de la langue et du pays dans lequel le cyrillique est utilisé, on observe souvent de petites différences dans les alphabets cyrilliques.
 
Mais elles concernent souvent seulement la prononciation de certaines lettres ainsi que l'emploi de lettres supplémentaires afin de pouvoir rendre et transcrire tous les sons de la langue.

Un exemple : l'alphabet cyrillique du russe

Voici l'alphabet russe, qui est la langue la plus parlée parmi celles utilisant l'alphabet cyrillique.

L'alphabet cyrillique russe
Lettre Prononciation Lettre Prononciation Lettre Prononciation
А а a К к k Х х [x]
Б б b Л л l Ц ц ts
В в v М м m Ч ч tch
Г г g dur Н н n Ш ш ch
Д д d О о o Щ щ chtch
Е е iée (ou e) П п p Ъ ъ (signe dur)*
Ё ё io (ou o) Р р r roulé Ы ы i tendu
Ж ж j С с s dur Ь ь (signe mou)*
З з z Т т t Э э è
И и i У у ou Ю ю iou
Й й ï Ф ф f Я я ia

*Remarque :
Ces lettres restent muettes ; elles sont là pour indiquer que la prononciation de la consonne précédente doit être dure (palatalisée) ou molle (non palatalisée).

Apprendre à écrire l'alphabet cyrillique

Vous aimeriez apprendre à écrire l'alphabet cyrillique ? Voici une aide !

Nous vous avons préparé une fiche d'exercice pour vous entraîner à former les lettres de l'alphabet cyrillique.
Vous pouvez la télécharger et l'imprimer gratuitement au format PDF.
 
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à vous exercer !

Vous désirez en savoir plus sur ce sujet ?


 

 
Méthode d’apprentissage par association
comment apprendre plus rapidement

- - - - -
A propos de l'albanais
- - - - -
Une recette allemande
- - - - -
Le bosniaque
- - - - -
Le catalan
- - - - -
L' alphabet cyrillique
- - - - -
안녕하세요! - Le coréen
- - - - -
Interview:
Un Français en Corée

- - - - -
Le croate
- - - - -
Vire-langue en croate
- - - - -
Faisons connaissance avec l’alphabet grec
- - - - -
Les trois écritures du japonais
- - - - -
Les caractères kanjis
- - - - -
L'art de mémoriser les kanjis
- - - - -
Informations sur l'islandais
- - - - -
Le macédonien
- - - - -
Le népalais
- - - - -
Le roumain
- - - - -
Le serbe
- - - - -
Le tchèque
- - - - -
L'arabe tunisien
- - - - -
Le vietnamien
- - - - -
Le wolof
- - - - -
Joyeuses Pâques!
Traditions des Pâques

- - - - -
Joyeux Noël!
dans les langues du monde

- - - - -