Apprendre le vietnamien


« Apprenez le vietnamien plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »
 
Méthode d'apprentissage rapide et d'une grande efficacité : première conversation en vietnamien possible après 3 heures, une maîtrise de la langue après 50 heures.
 
 
Ce cours est différent des autres cours de langue :
Faites des progrès rapidement en consacrant seulement 17 minutes par jour à votre apprentissage du vietnamien.
En utilisant la méthode unique d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais le vietnamien de votre vie.
Avec la technologie Superlearning, vous apprenez 32% plus rapidement et pouvez mieux vous concentrer.
Le processus d'apprentissage est conçu pour vous enseigner le vietnamien de façon autonome.
Les méthodes d'apprentissage rendent accro, pour continuer à apprendre le vietnamien tous les jours.
 

Les mots les plus importants en vietnamien :



 
Bonjour !
Xin chào!
oui
vâng, đúng, dạ (miền nam việt nam)
non
không
merci
cám ơn
Excusez-moi, ...
Xin lỗi!
un
một
deux
hai
 
trois
ba
quatre
bốn
cinq
năm
six
sáu
sept
bảy
huit
tám
neuf
chín
 
dix
mười
Combien ?
bao nhiêu
le nom
tên
en haut
ở trên
en bas
ở dưới
jeune
trẻ
vieux
già, cũ
 
onze
mười một
douze
mười hai
treize
mười ba
quatorze
mười bốn
quinze
mười lăm
seize
mười sáu
dix-sept
mười bảy
 
dix-huit
mười tám
dix-neuf
mười chín
vingt
hai mươi
au revoir
Tạm biệt!
l'argent
tiền
demander
hỏi
bien
tốt
 
Méthodes d'apprentissage :

Avec la méthode d'apprentissage à long terme unique, vous apprendrez le vietnamien facilement et très rapidement pour pouvoir converser couramment le vietnamien.
 
Des exercices du jour variés et un très large choix de méthodes d'apprentissage vous motiveront chaque jour de nouveau à apprendre toujours plus.
 
Dans la communauté d'apprenant(e)s de l'intérieur de 17 Minute Languages, vous pouvez échanger avec les autres apprenant(e)s et créer de nouvelles amitiés avec des personnes étant sur la même longueur d'onde que vous.
 
Contenu :

  • Avec le cours de vietnamien pour débutants, vous acquérez un vocabulaire élémentaire de plus de 1 300 mots et atteignez rapidement le niveau A1-A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
    Si vous choisissez le coffret complet pour le vietnamien, vous apprendrez même jusqu'à 5 000 mots et atteindrez ainsi le niveau C1/C2.
  • À l'aide de nombreux dialogues et expressions, vous apprenez les mots et le contexte thématique dans lequel ils sont employés, et dans des phrases entières.
  • Tous les mots et textes ont été enregistrés en studio d'enregistrement et prononcés par des locuteurs de langue maternelle vietnamienne.
    De cette façon, vous mémorisez dès le début une prononciation claire, sans accent, et une intonation juste.
  • Une grammaire orientée sur la pratique, dont vous recevez chaque jour de nouveaux exercices, vient compléter vos connaissances linguistiques.
  • Avec le programme d'entraînement aux verbes et à la syntaxe, vous serez bientôt en mesure de construire vos propres phrases pour pouvoir converser couramment.
Logiciel multimédia :

  • Garantie de remboursement de 31 jours
    Testez le cours de langue sans risque.
    Si vous n'êtes pas entièrement satisfait(e), nous vous rembourserons 100% du prix d'achat.
  • Nouvelle version actualisée : le cours de vietnamien pour débutants a été complètement actualisé en 2020.
  • Déjà plus de 540 000 cours de langue vendus.
  • Pour Windows, Linux, Mac OS, iPhones, smartphones Android, iPad ainsi que tablettes Android.
 

 

Ainsi, vous ferez rapidement des progrès en vietnamien 


Recherchez un cours de langue que vous pouvez utiliser avec tous vos appareils électroniques et qui vous initie à un apprentissage linguistique ludique, rapide, et efficace.
 
Ce cours de langue vous présentera de façon constante tous les contenus — qui correspondent à votre niveau de langue — à un moment optimal durant votre apprentissage.
 
Si vous choisissez le cours pour débutants, vous apprendrez 1 300 mots de vocabulaire et atteindrez ainsi le niveau A2 du cadre européen commun de référence pour les langues.
Avec le cours complet, vous maîtriserez 5 000 mots de vocabulaire et atteindrez de cette façon le niveau C2.
 
Pendant les exercices du jour, vous écoutez et entendez dans un premier temps le vocabulaire.
La répétition se fait alternativement par l'intermédiaire de textes cachés qui révèlent ensuite la traduction, ou bien par des questionnaires à choix multiple.
Vous répétez les nouveaux mots de vocabulaire durant les jours suivants pour ne jamais plus les oublier.
Vous assimilez ainsi les traductions, la prononciation correcte, et l'orthographe des mots, et ce, tout en vous amusant.
 
Cependant, les mots ne structurent pas à eux seuls une langue, c'est pourquoi vous avez accès à des textes appropriés à votre progression que vous lisez et écoutez, dans lesquels sont insérés les mots de vocabulaire que vous apprenez.
Avec le programme d'entraînement à la syntaxe, vous vous exercez en outre à construire des phrases complètes.
 
Le cours de langue intègre un programme d'entraînement aux verbes.
Ce programme vous aide à apprendre rapidement comment construire des formes verbales correctement.
 
Et pour que cela soit le plus simple pour vous, tout le contenu vous sera présenté automatiquement pour que vous puissiez continuer à apprendre de façon continue et optimale.
Que vous appreniez ainsi trois minutes ou une heure par jour, c'est vous qui le décidez.
 
Il y a en outre beaucoup d'éléments qui vous motivent à toujours apprendre davantage :
 un système très sophistiqué de comptage des points pour chaque mot appris.
Plus vous passez de temps à apprendre, et plus vous recevrez de points par mot.
Et lorsque vous apprenez plusieurs jours de suite sans interruption, vous recevrez des récompenses supplémentaires.
 
Pour chaque unité d'apprentissage, vous pouvez vous mesurer avec les autres apprenant(e)s et échanger vos points contre des récompenses — à la manière des programmes de fidélisation des compagnies aériennes.
Et les jours pendant lesquels vous apprenez particulièrement longtemps, une surprise vous sera réservée à la fin de votre session d'apprentissage.
De cette manière, vous serez motivé(e) à apprendre encore plus longtemps que le jour précédent, puisque vous recevrez pour cela encore des points supplémentaires, et par conséquent de précieuses récompenses.
 
Les mots de vocabulaire sont illustrés de manière attrayante et ont été enregistrés dans notre studio par des linguistes professionnels et locuteurs de langue maternelle vietnamienne — il n'y a pas de voix d'ordinateur comme chez certains autres développeurs.
 
Au sein de notre communauté d'apprenant(e)s, vous pouvez en outre échanger avec les autres et chercher un partenaire de tandem pour booster votre apprentissage.
Le cours est en un cours en ligne et vous pouvez l'utiliser selon vos préférences sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette, et changer d'appareil électronique à tout moment.
Et après que vous avez appris activement, vous pouvez démarrer l'« audio-trainer » des nouveaux mots de la journée que vous ne connaissiez pas.
Ainsi vous écouterez le vocabulaire en vietnamien avec les traductions en français pour pouvoir le répéter par la suite.
De plus, vous assimilerez les nouveaux mots plus efficacement.
 
Dans un court laps de temps vous arriverez, grâce à ce cours, à pouvoir parler couramment le vietnamien.
Vous comprendrez tous les mots et vous ne les oublierez plus jamais.
Il vous sera facile de construire des phrases complètes et vous aurez de plus en plus plaisir de converser en vietnamien.


 

Vous posséderez les avantages suivants une fois que vous aurez terminé d'apprendre ce cours :

Vous faites carrière !

  • Vous augmentez vos chances côté professionnel grâce à un solide niveau de vietnamien.
  • Vous êtes en mesure de partir travailler au Vietnam à tout moment.

Vous faites la connaissance de personnes intéressantes !

  • Chaque nouvelle langue vous ouvre les portes d'un nouveau monde.
    Vous allez rencontrer beaucoup de nouvelles personnes intéressantes !
    Et qui sait ? Peut-être que l'Amour de votre vie parle le vietnamien...
  • Votre compagne ou compagnon a une autre langue maternelle ?
    Il ou elle sera fier/fière de voir que vous faites des progrès en vietnamien !

Chaque voyage sera une expérience inoubliable !

  • Si vous parlez le vietnamien, ce voyage vous marquera d'autant plus :
    vous pourrez découvrir ce pays et ses habitants de manière beaucoup plus intense et vous les comprendrez mieux.
  • Si vous savez parler le vietnamien, vous saurez vous débrouiller au Vietnam quoi qu'il arrive : vous pouvez poser des questions, demander de l'aide aux personnes sur place.

Allongez la liste de vos loisirs !

  • Vous êtes capable de regarder des films en vietnamien !
  • Quel plaisir de lire un livre en version originale !

Stimulez vos cellules grises !

  • Cela a été prouvé scientifiquement...
    Plus on se cultive, plus on a de chances de vivre longtemps et dans de meilleures conditions.
  • Boostez vos neurones.
    Des études ont montré que l'apprentissage d'une langue aidait à prévenir la démence et la maladie d'Alzheimer.

 

 

 

La méthode d'apprentissage à long terme de 17 Minute Languages :


Cette méthode a été conçue grâce aux dernières avancées de la recherche sur l'apprentissage du vocabulaire.
Le programme fait réviser chaque mot à des intervalles de temps calculés pour une mémorisation optimale.
 
Fonctionnement de la méthode d'apprentissage à long terme :
 
Vous apprenez un nouveau mot.
Le mot est pris en compte par le programme.
Désormais, ce mot vous sera présenté de manière systématique :
  1. Dès le lendemain, vous devrez traduire ce mot correctement.
  2. Le programme attend ensuite 2 jours.
    Le jour 3, le mot vous sera présenté une nouvelle fois.
    Vous devrez le traduire correctement.
  3. Le programme attend ensuite 4 jours.
    Le jour 8, le mot vous sera à nouveau présenté.
  4. Le programme attend 9 jours.
    Le jour 17, vous devrez encore traduire le mot correctement.
Si vous connaissez le mot à chaque révision, vous ne l'oublierez jamais !
Il sera pour toujours dans votre mémoire à long terme.
(Bon à savoir : si, au cours de la phase de révision, vous donnez une traduction incorrecte, le processus recommence depuis le début.)
 
Vous assimilez tout le vocabulaire de ce cours de vietnamien pour débutants grâce à cette méthode.
Tous les jours, le programme vous propose de nouveaux mots.
Vous allez très vite enrichir votre vocabulaire.
 

Les exercices du jour pour apprendre le vietnamien :


exercices du jour Les exercices du jour vous guident au quotidien – en fonction de votre apprentissage – dans toutes les leçons de votre cours de langue.
Avant de commencer à apprendre, choisissez la durée que vous souhaitez consacrer aujourd'hui à votre apprentissage du vietnamien.
 
À l'aide de la méthode d'apprentissage à long terme de 17 Minute Languages, tout le contenu d'apprentissage du cours de langue vous sera présenté en respectant un ordre logique :
1
Vocabulaire
Apprenez et répétez le vocabulaire de vietnamien au moyen de nombreuses méthodes de test innovantes jusqu'à ce qu'il soit stocké dans votre mémoire à long terme.
Vous n'oublierez plus jamais ces mots de vocabulaire et vous pourrez même les réciter dans votre sommeil.
2
Textes, phrases et expressions
À travers des textes et des dialogues sonores et authentiques, vous apprenez l'utilisation concrète du vocabulaire dans des phrases complètes et toujours dans un contexte thématique.
Bientôt, vous n'aurez plus aucune difficulté à lire des livres en vietnamien ou à regarder des films en version originale en vietnamien.
3
Programme d'entraînement à la syntaxe
À l'aide du programme d'entraînement à la syntaxe, vous apprenez à construire des phrases en vietnamien tout en vous amusant.
Le programme vérifie automatiquement si votre proposition est correcte.
Ainsi, vous développez rapidement un sentiment de confiance pour la syntaxe en vietnamien.
4
Programme d'entraînement aux verbes
le système verbal est le cœur de chaque langue.
Vous apprenez ici à conjuguer les verbes les plus importants ainsi que la formation et l'utilisation des temps en vietnamien.
5
Les mots dans la mémoire à long terme
Après que vous avez réussi les exercices du jour, nous vous montrons un aperçu de tous les mots de vocabulaire qui se trouvent déjà dans votre mémoire à long terme.
Cette liste vous sert à visualiser votre performance actuelle, pour vous motiver, et pour répéter.
6
Ajouter du vocabulaire
Vous êtes intéressé(e) par un thème particulier, mais vous ne trouvez que peu de mots de vocabulaire correspondants dans votre cours de langue ?
Aucun problème !
Vous avez la possibilité de saisir vos propres mots et leurs traductions en vietnamien.
Ceux-ci vous sont ensuite présentés dans les exercices du jour comme le vocabulaire qui est contenu normalement dans votre cours.
7
Afin que les exercices du jour restent tous les jours entraînants et innovants, ces différents thèmes d'apprentissage ne sont pas traités en blocs séparés, mais présentés de façon mélangée en fonction de la thématique et de votre niveau d'apprentissage.
Ainsi, votre expérience d'apprenant(e) reste constamment intéressante et vous donne envie de consacrer quelque minutes de plus à votre apprentissage.
8
Apprendre la grammaire du vietnamien :
Bien sûr, les règles de la langue ne sont pas oubliées dans les exercices du jour : à l'aide de chapitres de grammaire clairement présentés, vous apprenez la grammaire de vietnamien en profondeur de manière systématique.

 
 

La communauté des apprenant(e)s de l'intérieur de 17 Minute Languages :

Une fois que vous avez terminé une journée d'apprentissage, vous avez la possibilité de reporter votre score directement en ligne.
Cette possibilité vous est offerte gratuitement.
Vous n'avez pas besoin de vous inscrire pour cela.
 
Vous pouvez ainsi vous comparer avec les autres.
 
Vous pouvez voir ici la liste des meilleur(e)s de tous les apprenant(e)s (de tous les cours) qui ont reporté leur score d'apprentissage :
Tableau d'honneur : Top 1000
De la même manière que pour les programmes de fidélité pour voyageurs, les points permettent d'avoir jusqu'à 50 points de récompense de grande valeur. Plus vous apprenez, et plus vous engrangez de points de récompense !
Vous pouvez en outre échanger avec les autres personnes qui apprennent grâce à la communauté d'apprenant(e)s de l'intérieur de 17 Minute Languages, et nouer des liens d'amitié avec des personnes qui sont sur la même longueur d'onde que vous.
 
Vous pouvez y trouver un(e) partenaire de tandem du Vietnam, vous épaulez l'un(e) l'autre pendant votre apprentissage, ce qui vous motivera d'autant plus.
 
Du reste, vous pouvez nouer des relations amicales intéressantes avec d'autres apprenant(e)s de vietnamien ou bien avec des personnes du Vietnam.

 

 

Apprendre de façon stimulante et diversifiée :


La diversité, c'est l'alpha et l'oméga de n'importe quel apprentissage.
La monotonie, le fait de toujours devoir bûcher sur les mêmes choses finit par gâcher le plaisir et provoque de la frustration.
Pour que cela ne se produise pas, vous avez accès dans votre cours de langue à un éventail de méthodes d'apprentissage, des contenus visuels et des points de récompense variés et attrayants.
Ce cours vous motivera chaque jour à apprendre davantage et vous parlerez couramment le vietnamien en un rien de temps.
1
Le logiciel vous présente de nouveaux mots de vocabulaire en ayant recours à un système sophistiqué.
Vous répétez ceux-ci aussi souvent et aussi longtemps que nécessaire, jusqu'à ce que vous le sachiez sur le bout des doigts.
L'apprentissage reste stimulant et diversifié, mais le programme vous présente toujours de nouveaux termes entre les répétitions.
2
Des méthodes d'apprentissage variées (vocabulaire illustré de manière attrayante, exercices à choix multiples, d'autres où il faut relier correctement les propositions, traductions depuis et vers la langue étrangère, dictée) vous garantissent un plaisir durable lorsque vous apprenez.
3
Pour tout le vocabulaire que vous avez appris, vous recevez des points – plus vous apprenez longtemps, et plus vous recevez de points.
Mais les points n'ont pas en soi une valeur particulière si on ne peut pas les dépenser.
Par conséquent, vous pouvez échanger petit à petit l'ensemble de vos points récoltés contre des points de récompense précieux.
4
Afin que vous sachiez toujours exactement à quel point vos connaissances en vietnamien sont étendues, nous avons intégré des statistiques détaillées dans le cours.
En même temps, vous pouvez à nouveau toujours vous comparer avec d'autres apprenant(e)s.
5
Le système verbal est le cœur de chaque langue.
Nous avons développé un programme d'apprentissage des formes verbales.
Ce programme d'entraînement vous permet de mettre en pratique les verbes fréquemment utilisés dans toutes les formes temporelles.
6
Des textes authentiques, qui ont été prononcés et mis en forme par des linguistes professionnels aux voix agréables, vous montrent des dialogues typiques et des situations qui complètent vos connaissances linguistiques.
7
Dans tous les cours de langue, nous avons intégré la musique populaire Superlearning avec laquelle vous apprenez la nouvelle langue en étant complètement détendue.
(Naturellement, vous pouvez apprendre aussi sans cette musique.)
8
Afin de perfectionner cette relaxation, vous avez la possibilité après chaque jour d'apprentissage de faire une méditation orientée.
De cette manière, vous terminerez chaque unité d'apprentissage encore plus détendu(e).
9
Si vous faites partie d'un groupe de partenaires d'apprentissage :  si vous le souhaitez, vous pouvez vous mettre en groupe avec des partenaires d'apprentissage ou en tandem pour apprendre ensemble la nouvelle langue et vous épauler tout en vous motivant mutuellement.
10
Bien sûr, les connaissances en matière de grammaire vietnamienne ne sont pas à négliger.
Le cours vous présente pas à pas toutes les règles importantes relatives à la langue et vous permet de comprendre de plus près la grammaire grâce à des exercices divertissants.
 

 

Grâce à la musique de concentration, apprenez le vietnamien 32,9% plus vite !


 
Nous avons conçu une musique de concentration et de méditation nouvelle génération.
 
Pendant le cours, vous allez entendre une musique qui va vous permettre de vous détendre pleinement.
Très vite, vous allez ressentir une sensation de bien-être, votre respiration sera plus profonde et vous pourrez vous concentrer pleinement sur l'apprentissage du vietnamien.
 
Cette musique comprend des « battements binauraux » qui favorisent la mémorisation du vocabulaire à long terme.
 
Nous vous conseillons d'apprendre avec un casque audio pour une efficacité maximum.
 
Vous pouvez bien sûr utiliser la musique de concentration indépendamment de votre cours de vietnamien.
Par exemple, quand vous devez réaliser une tâche qui exige une grande concentration.
 
Avantages de la musique de concentration :
  1. Détendez-vous pour progresser ...
    On ne peut apprendre rapidement et durablement que si l'on est détendu.
    Le stress inhibe l'apprentissage.
    Grâce à la musique, vous vous détendez réellement.
    C'est la meilleure des conditions pour apprendre et réviser.
  2. Vous vous sentez plus reposé(e) et vous évacuez votre stress.
    Même après votre session d'apprentissage, vous serez capable de mieux vous concentrer.
  3. La musique de méditation est moins forte que les enregistrements du cours (-8db).
    La langue que vous apprenez reste donc au premier plan lors de l'écoute.
  4. C'est une musique fascinante dont vous ne vous lasserez pas.
    Plus vous apprenez avec la musique de concentration, plus vite vous arriverez à vous détendre au fil des sessions.
  5. La musique de méditation vous aide à vous concentrer plus longtemps sur votre cours puisque vous êtes moins distrait(e).
  6. Nul besoin d'être initié à la méditation : dès que vous activez la musique de concentration, vous créez directement un contexte propice à l'apprentissage.
  7. Des dizaines de milliers d'apprenants utilisent déjà quotidiennement la musique de concentration.
  8. Nous avons fait un test auprès de 500 apprenants sur un total de plus de 100 000 mots.
    Ceux qui écoutent la musique avec un casque audio durant leur apprentissage apprennent en moyenne 32,9% plus vite.
    Par ailleurs, nous avons constaté que les personnes qui écoutaient la musique apprenaient 63,7% plus longtemps que les autres.
  9. Vous pouvez désactiver (puis éventuellement réactiver) la musique de concentration, si jamais vous préférez apprendre sans musique.





 

Vocabulaire : assimilez un vocabulaire de base diversifié et pratique


Dans l'apprentissage d'une langue étrangère, le plus important c'est le vocabulaire.
 
Grâce à ce cours, vous assimilez un vocabulaire de base diversifié et pratique.
Cela vous permettra d'exprimer et de comprendre des phrases simples en peu de temps.
 
Vous apprendrez le vocabulaire essentiel parmi les thématiques suivantes :
 
Animaux – École et université – Divertissements – Faire connaissance – Soirée au cinéma – Écrire une lettre – Commander sur Internet – Métiers manuels Saluer quelqu'un – Formules de politesse – Chiffres – Apprendre les chiffres en vietnamien – Pronoms – Criminalité – Vêtements – Mode – Communication – Téléphoner – Acheter une carte de transport – En voiture – À la station service – Réserver un billet d'avion – À l'aéroport – Demander son chemin – Faire du tourisme – Faire les boutiques – Visiter un musée – Payer – Commander au restaurant et demander l'addition – Lire et comprendre un menu – Météo – Planifier une excursion – Dans la maison – Famille – Faire du baby-sitting – Pays – Adjectifs fréquents et comparatif – Jours de la semaine, mois et saisons – Sports – Faire des achats – Cuisiner En cas d'accident – Corps humain – Blessures et maladies – À la pharmacie – Heure – À l'hôtel – Principaux verbes – Fruits – Légumes – Faire les courses Transports – En bus, en train, en avion – et bien d'autres catégories !
 
Dans ce cours, vous apprendrez plus de 1300 mots vietnamiens.

 

Des dialogues variés et des expressions utiles :


Tous les mots et dialogues ont été enregistrés en studio par des locuteurs de langue maternelle vietnamienne.
Vous apprenez dès le début à parler de manière claire et avec la bonne intonation.
 
Les textes et les formulations ont été conçus par des linguistes en collaboration avec des locuteurs de langue maternelle vietnamienne.
Grâce à ce cours, apprenez le vietnamien tel qu'il est réellement parlé au Vietnam.
 
 
Vacances à la mer
Kỳ nghỉ ở biển
Bonjour ! Je m'appelle Tri. J'ai vingt-trois ans.
Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối.
Enchantée. Je m'appelle Trang. D'où viens-tu ?
Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến?
Du Vietnam. Je suis né à Hanoï.
Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội.
Bienvenue sur la plage. Est-ce que tu es ici pour les vacances ?
Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à?
Oui. Vis-tu ici ?
Ừ. Em sống ở đây à?
Non, je viens aussi du Vietnam.
Không. Em cũng từ Việt Nam đến.
 
À l'hôtel
Ở khách sạn
Tri parle avec la dame à la réception :
Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân:
Bonsoir. Je cherche une jolie chambre simple.
Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.
Pas de problème, nous avons de belles chambres avec salle de bains à l'étage. Cela vous convient-il ?
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?
Bien sûr, c'est parfait.
Được chứ, thật tuyệt vời.
Dîtes-moi, est-ce qu'il y a une télévision dans la chambre ?
Vây có truyền hình trong phòng ngủ không?
Oui, nous avons même la télévision par satellite.
Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.
 
La sortie
Chuyến du lịch
Tri n'a jamais voulu aller à Hô-Chi-Minh-ville mais Trang y a passé son enfance.
Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.
Tri pense que Hô-Chi-Minh-ville est une ville grise, moche et ennuyeuse.
Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.
Mais cette fois, Trang l'a obligé à venir avec elle, au moins pour une journée.
Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
Ils flânent ensemble dans la vieille ville.
Họ cùng vào khu phố.
C'est le lieu où j'ai passé le plus de temps quand j'étais jeune.
Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.
Dans une galerie d'art ?
Một phòng triến lãm nghệ thuật?
 
À la station service
Tại cây xăng
Tri a passé son permis de conduire il y a quelques semaines.
Tri có bằng lái cách đây vài tuần.
C'est pour cela qu'il est toujours nerveux quand il conduit.
Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.
Il connaît très bien le chemin pour aller à la gare.
Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga.
De là, pour aller à l'aéroport, c'est toujours tout droit sur l'autoroute.
Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.
Mais il doit d'abord passer à la station essence.
Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng.
Il ne sait pas quel carburant il faut pour sa voiture.
Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào.
 
L'homme dans le train
Người đàn ông trên tàu lửa
Trang est dans le train. Elle rentre chez elle pour Noël.
Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.
Une personne d'un certain âge est assise à côté d'elle.
Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy.
Êtes-vous dans le train pour un voyage d'affaires ?
Cô đi công tác à?
Non, je vais rendre visite à ma famille pour Noël.
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.
C'est vraiment super ! Vous pouvez être heureuse. Moi, je n'ai plus de famille.
Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
Vous êtes célibataire ?
Ông vẫn còn trẻ mà?
 

Le programme d'entraînement aux verbes vous enseigne rapidement toutes les formes verbales :


Le cœur de chaque langue est le système verbal.
Si vous pouvez reconnaître et conjuguer correctement des verbes, vous avez alors déjà appris les éléments de la grammaire les plus importants.
 
Vous apprenez avec votre programme d'entraînement aux verbes comment conjuguer les verbes fréquemment utilisés ainsi que la formation et l'utilisation des temps en vietnamien.
 
Si vous maîtrisez cela, vous avez déjà appris l'essentiel de la grammaire vietnamienne : vous comprenez le contexte logique des phrases sans aucune difficulté et pouvez même engager en toute confiance vos premières conversations en vietnamien.
 
Le programme d'entraînement aux verbes vous enseigne en outre systématiquement tous les verbes importants à tous les temps pendant les premiers jours. Cela vous semblera très facile grâce à des exercices ludiques qui ont été développés les uns par rapport aux autres.
 
L'exemple qui suit vous permet de voir comment vous assimileriez les premiers verbes avec le programme d'entraînement aux verbes en vietnamien :
 
avoir
có
j'ai
tôi có
tu as
bạn có
il a
anh ấy có
nous avons
chúng tôi có
ils ont
họ có
être
je suis
Tôi là
tu es
bạn là
il est
anh ấy là
nous sommes
chúng tôi là
ils sont
họ là
aller
đi
je vais
tôi đi
tu vas
bạn đi
il va
anh ấy đi
nous allons
chúng tôi đi
ils vont
họ đi
pouvoir
có thể
je peux
tôi có thể
tu peux
bạn có thể
il peut
anh ấy có thể
nous pouvons
chúng tôi có thể
ils peuvent
họ có thể
faire
làm ra
je fais
Tôi làm ra
tu fais
bạn làm ra
il fait
anh ấy làm ra
nous faisons
chúng tôi làm ra
ils font
họ làm ra
j'avais
tôi đã có
tu avais
bạn đã có
il avait
anh ấy đã có
nous avions
chúng tôi đã có
ils avaient
họ đã có
j'étais
tôi đã là
tu étais
bạn đã là
il était
anh ấy đã là
nous étions
chúng tôi đã là
ils étaient
họ đã là
j'allais
Tôi đã đi
tu allais
bạn đã đi
il allait
anh ấy đã đi
nous allions
chúng tôi đã đi
ils allaient
họ đã đi
je faisais
tôi đã làm ra
tu faisais
bạn đã làm ra
il faisait
anh ấy đã làm ra
nous faisions
chúng tôi đã làm ra
ils faisaient
họ đã làm ra
j'aurai
tôi sẽ có
tu auras
bạn sẽ có
il aura
anh ấy sẽ có
nous aurons
chúng tôi sẽ có
ils auront
họ sẽ có
je serai
tôi sẽ là
tu seras
bạn sẽ là
il sera
anh ấy sẽ là
nous serons
chúng tôi sẽ là
ils seront
họ sẽ là
j'irai
tôi sẽ đi
tu iras
bạn sẽ đi
il ira
anh ấy sẽ đi
nous irons
chúng tôi sẽ đi
ils iront
họ sẽ đi
je ferai
tôi sẽ làm ra
tu feras
bạn sẽ làm ra
il fera
anh ấy sẽ làm ra
nous ferons
chúng tôi sẽ làm ra
vous ferez
-
ils feront
họ sẽ làm ra
Y a-t-il...?
có..?
Puis -je...?
Tôi có thể...?
J'ai besoin de ...
tôi cần...
Où est...?
nó đâu rồi...?
Qu'est...?
là gì...?
Combien coûte...?
chi phí gì...?
J'aimerais avoir...?
tôi muốn...?
Peux-tu...?
bạn có thể...?
Pouvez-vous...?
bạn có thể...?
          

 

Tous les textes et les mots ont été prononcés par des locuteurs de langue maternelle vietnamienne.


 
 
locuteurs de langue maternelle vietnamienne Tous les textes et les mots ont été prononcés par des locuteurs de langue maternelle vietnamienne.
Vous pouvez écouter et réécouter chacun des 1 300 mots de vocabulaire ainsi que chacune des lignes des 42 dialogues autant de fois que nécessaire.
 
Toutes les méthodes utilisées dans ce cours et tous les tests réactivent régulièrement les mots et les phrases déjà vus.
 
Vous apprenez à prononcer de manière claire, sans accent et avec la bonne intonation !

 

Un cours en ligne pour tous vos appareils : ordinateur, tablette et smartphone


Vous pouvez accéder au cours en ligne de vietnamien sur tous vos appareils et basculer ainsi selon vos désirs d'un appareil à l'autre.
 
Vous pouvez accéder au cours de langue aussi bien depuis votre ordinateur (Windows, Linux, MacOS) que sur votre smartphone ou bien votre tablette.
Entraînez-vous à la pratique du vietnamien en allant au travail le matin dans le métro avec votre iPhone ou votre smartphone Android.
Poursuivez votre apprentissage durant votre pause de midi sur votre PC ou votre ordinateur portable (sous Windows, Linux, MacOS).
Apprenez le soir confortablement depuis votre canapé avec votre iPad, votre tablette Windows ou Android.
Utilisez de petites pauses ou des temps d'attente durant la journée pour continuer à vous former :  même 3 minutes peuvent être mises à profit pour assimiler du vocabulaire.
 
L'accès au cours peut se faire depuis n'importe quel smartphone (Android, iPhone), n'importe quelle tablette (iPad, Android ou Windows), et n'importe quel ordinateur avec Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux ou Mac OS.
 
Avec le cours en ligne, vous continuez toujours à apprendre à l'endroit où vous vous êtes arrêté la dernière foisindépendamment de l'appareil.

Audio-Trainer en complément :


En complément du logiciel d'apprentissage pour le vietnamien, vous bénéficiez en plus de l’Audio-Trainer correspondant.
 
Avec l’Audio-Trainer, vous apprenez le vietnamien en prêtant l'oreille à des enregistrements nets et de qualité,
au sport
en conduisant
chez vous sur le canapé
le matin dans le métro
au travail pendant une pause café
Vous pouvez lancer les pistes audio sur votre téléphone portable ou les écouter avec votre ordinateur.
 
Avec l’Audio-Trainer, vous disposez d’enregistrements d’une durée approximative de cinq minutes, que vous pouvez activer individuellement, ou en ayant recours à la fonction Autoplay — idéale, si vous n'avez aucune main de libre.
Vous approfondissez ainsi ce que vous avez déjà appris et découvrez de nouveaux mots.
Musique Superlearning pour un apprentissage optimal avec l’Audio-Trainer pour le vietnamien
Afin que vous puissiez retenir encore mieux les mots de vocabulaire, une musique de super apprentissage (Superlearning) est diffusée en fond sonore de chaque piste audio.
 
À travers le battement binaural de cette musique de fond, les mots de vocabulaire de vietnamien seront en moyenne 32,9% plus rapidement appris que sans cet apport musical.
Cela s’explique par le fait que vous apprendrez en étant beaucoup plus détendu et, ainsi, les mots seront mieux intégrés.
 
Ceux-ci se retrouveront par l’intermédiaire de cette musique de super apprentissage dans la zone cérébrale Alpha : pour votre cerveau, c'est un vrai moment de relaxation.
Unités d'apprentissage idéalement espacées : 
Des études scientifiques ont démontré que l’on intègre des mots de vocabulaire de façon optimale en apprenant 7 mots d'un coup que l'on répète une fois par la suite.
Pour cette raison, les pistes audio sont conçues de telle sorte qu'après 7 mots, il s'ensuit une courte révision.
Audio-Trainer pour le vocabulaire
Vous écoutez le mot toujours en français, puis, deux fois sa traduction en vietnamien.
Pour chaque piste audio d'une durée approximative de cinq minutes, il y a 21 mots de vocabulaire.
 

 

Foire aux questions (FAQ) :


Questions
... sur le cours de vietnamien


Questions
... à propos du logiciel de 17 Minute Languages


Questions
... sur la commande de mon cours de vietnamien


J'ai encore d'autres questions sur le cours de vietnamien !


Veuillez nous écrire un e-mail.
Vous pouvez contacter notre service client à l'adresse suivante :

Nous sommes là pour vous aider !  

 

 

 

Que pensent nos clients de nos cours ?


Que pensent nos clients de nos cours ?
Voici quelques appréciations...


  • « Personnellement, ce que je préfère, c’est la possibilité de cliquer sur chaque mot et chaque phrase pour les écouter autant de fois que je le veux.
    Je trouve que la prononciation est très importante quand on apprend une langue. J’aime bien aussi les exercices à trou.
    Quand j’ai fait le premier, j’étais étonnée de voir que je savais déjà pas mal de mots !
    Au début, j’accordais plus d’importance à l’oral et je préférais ne pas m’attarder sur l’écrit parce que je n’en n’ai pas vraiment besoin.
    Mais maintenant, je suis très contente de savoir parler et écrire ! Merci beaucoup ! »

       (Amélie Valentin)
     
  • « Moi, j’aime bien apprendre avec les exercices de traduction de la méthode à long terme parce que ça entraîne l’orthographe en plus de la mémorisation du vocabulaire.
    C’est aussi super qu’il y ait différents types d’exercices, ça permet de varier les manières d’apprendre et donc aussi d’apprendre mieux. »

       (Robert Van der Mijke)
     
  • « A mon avis, le grand atout de ce cours, c’est la manière d’apprendre le vocabulaire avec la méthode à long terme.
    C’est une méthode très efficace et particulièrement motivante parce que l’on se voit progresser.
    J’étais un peu sceptique mais finalement, je constate que les mots restent bien ancrés dans ma tête !
    Je trouve aussi que les enregistrements sont très clairs et que ça aide énormément pour entraîner mon oreille. »

       (Johanna Esteban)
     
  • « J’aime bien apprendre avec les exercices du jour. C’est une façon très guidée de progresser.
    Et quand j’ai le temps, je vais voir du côté des autres activités qui sont aussi utiles pour approfondir ce que j’ai déjà appris. »

       (Dorothée Desgraves)
     
  • « Ce qui me plaît dans ce cours, c’est que le contenu des leçons soit fractionné dans les exercices du jour.
    Je peux ainsi apprendre pas à pas tout en faisant des exercices supplémentaires si le cœur m’en dit.
    C’est un bon mix qui dynamise l’apprentissage ! J’apprécie aussi énormément que les enregistrements soient faits par des locuteurs de langue maternelle. »

       (Vanessa Benamou)
     
  • « Avec ce cours, on peut apprendre avec des méthodes différentes en cachant les mots, avec les QCM, le top chrono, la révision éclair ou les textes à trou et cette variété me motive beaucoup.
    J’aime aussi le côté personnalisable du cours (préciser le temps que l’on veut passer sur l’exercice, sélectionner la partie des textes à cacher ...).
    Le fait qu’on puisse toujours écouter les mots c’est aussi une bonne chose, surtout pour une langue comme le chinois.
    C’est aussi agréable d’apprendre avec les images. »

       (Marc Rochemont)
     
  • « Je trouve ça chouette que le programme me fasse réviser automatiquement tous les mots que je ne connais pas jusqu’à qu’ils soient enfin imprimés dans ma mémoire !
    La « voix » des enregistrements est aussi très claire, c’est parfait pour la prononciation.
    Les fiches de vocabulaire imprimables sont très pratiques quand on veut rajouter des infos pour un mot ou apprendre sans son ordinateur. »

       (Claude Louvain)
     
  • « Je ne peux que recommander ce cours. La structure est simple, les exercices sont faciles à comprendre et variés.
    Le vocabulaire que l’on apprend est très concret et répond aux besoins du quotidien des vacances à l’étranger.
    De plus, ce cours me montre que même à 55 ans, je peux encore facilement apprendre une langue puisque c’est moi qui choisis le rythme. Succès garanti ! »

       (Marie-Rose Ribeiro)
     
  • « C'est le premier cours qui me permet de faire autant de progrès en si peu de temps ! »
    Avec les exercices du jour, mon apprentissage est très structuré. Cela me facilite largement la tâche et me motive pour m'entraîner tous les jours.
    C'est le premier cours qui me permet de faire autant de progrès en si peu de temps !
    Avec la méthode d'apprentissage à long terme, il est quasiment impossible de « tricher » quand on révise le vocabulaire et on finit par mémoriser même les mots les plus récalcitrants.
    On comprend peu à peu la grammaire grâce aux dialogues même si la tâche semble très ardue au début. »

       (Matteo Laval)
     
  • « « (...) parfait pour approfondir la langue »
    Les enregistrements audio sont de très bonne qualité. On peut réécouter tout ce que l'on veut autant de fois que nécessaire.
    J'apprécie particulièrement le fait qu'on ait plusieurs types d'exercices à disposition.
    Comme ça, on peut varier les manières d'apprendre et mettre toutes les chances de son côté pour progresser de manière efficace. Ce cours est parfait pour approfondir la langue. »

       (Jeanine Laronce)
     
  • « « (...) de grands progrès dans la mémorisation du vocabulaire »
    J'aime bien la manière dont le cours est structuré. J'ai très vite trouvé mes exercices préférés (QCM, dictée, mots cachés) dans les différentes rubriques.
    La possibilité de reporter son score du jour en ligne est un autre point positif de ce cours parce qu'on peut se « comparer » aux autres utilisateurs et ca motive à apprendre davantage.
    Personnellement, j'ai fait de grands progrès dans la mémorisation du vocabulaire. J'ai aussi imprimé mon premier certificat de langue ! »

       (France Gilbert)
     
  • « Bonjour.
    Je trouve que le cours est bien fait.
    Les révisions régulières des mots sont très utiles. Et les exercices sont variés.
    Je préfère apprendre avec la partie « autres méthodes », plus cool. »

       (Thierry Valent)
     
  • « Très bon entraînement !
    Pratique pour ne pas passer pour le frenchi qui ne parle que français pendant les vacances. »

       (Alex des Charentes)
     
  • « Ce que je préfère dans ce cours, c’est qu’on peut voir le même pool de vocabulaire dans plein d’exercices différents et ça aide à mémoriser les mots. »
       (Sami Abad)
     
  • « Pourquoi n’y a-t-il pas de reconnaissance vocale ?
    C’est bien qu’il y ait toujours la possibilité d’écouter les mots mais je ne suis pas sûre de bien les prononcer. »

       (Marta Polinski)
     
  • « Je trouve que les dialogues sont très riches.
    Je préfère donc commencer par me familiariser avec les nouveaux mots dans les parties « vocabulaire » et puis « dialogues » avant de faire les exercices du jour.
    Sinon, je trouve que c’est une bonne chose de pouvoir faire les exercices avec des options personnalisables. »

       (Mélanie Fiche)
     
  • « Bonne qualité audio, progression motivante, méthode efficace. »
       (Pierre-Marc Batton)
     
  • « La méthode de révision systématique des mots n’est autre que celle qu’on nous vante à l’école.
    Le bonus de ce cours, c’est que le programme « fait le tri » pour nous.
    En tout cas, je suis étonné de progresser aussi vite sans m’en apercevoir. »

       (Karim Schubert)
     
  • « Parfait pour apprendre beaucoup de mots en peu de temps.
    La méthode à long terme a l’air de vraiment fonctionner ! »

       (Monique Monjat)
     
 
 
 
P.S. :
Contenu du cours de vietnamien pour débutants en un clin d’œil :
  • Vous avez un rendez-vous quotidien de 17 minutes avec le logiciel d'apprentissage.
  • Chaque jour, le programme vous propose des exercices du jour variés et motivants.
  • En trois mois seulement, vous assimilez plus de 1 300 mots grâce à une méthode unique d'apprentissage à long terme.
    Vous vous appropriez ainsi un vocabulaire de base en vietnamien usuel et varié.
  • Vous vous entraînez à réemployer le vocabulaire dans de nombreux textes et dialogues.
  • Faites un tour du côté de la communauté des apprenants de 17 Minute Languages !
    Dans ce cours de langue, profitez du forum :
    Vous pouvez y dialoguer avec des apprenants particulièrement motivés et lier de nouvelles amitiés.
  • Ce cours de langue est fait pour vous :
    Le programme propose des exercices intéressants et motivants pour tous les types d'apprenants.
  • C'est motivant de progresser de jour en jour avec ce cours de langue !
  • Ce cours n'a pas besoin d'être installé.
    Le programme est très simple d'utilisation et intuitif.
  • Version actualisée !
    Le cours de vietnamien pour débutants a été complètement actualisé en 2020.
  • Pour Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux, Mac, iPhones et iPads, smartphones Android et tablettes Android ainsi que tablettes Windows.
 
 
31 jours
Satisfait ou remboursé !
 
Vous ne perdez rien à tester le cours.
Si vous n'êtes pas pleinement satisfait, nous vous remboursons le cours à 100%.
Sans restrictions.

Sélectionnez ici votre cours :

 
Tous les prix incluent la TVA.
 
Vous pouvez payer en ligne directement après avoir passé commande.
Vous recevrez immédiatement vos identifiants et vous pourrez directement commencer à apprendre !
Votre cours de langue en ligne est valide dix ans.