Aprende japonés:
¡Aprende un idioma con 3 tipos de escritura!

No te asustes, pero...
El japonés es un idioma que se escribe de tres maneras diferentes.

El idioma japonés comprende tres sistemas de escritura:

Las tres escrituras se usan en paralelo porque cada una tiene su propia función.

Para muestra un botón:
Aquí un pequeño texto japonés

Echa un vistazo a este texto de nuestro curso de japonés.
En él encontrarás las tres escrituras combinadas.
Hemos hecho visibles qué caracteres pertenecen a cada tipo de escritura.

Aclaración:
En gris están señalados los caracteres Kanji.
En amarillo la escritura Hiragana.
En azul nos encontramos los caracteres Katakana.

きよしの 携帯電話 故障 しています
[Kiyoshi no furui keitaidenwa wa koshō shite imasu.]
El viejo teléfono de Kiyoshi está roto.

しいのが しいんだ
[Atarashii no ga hoshiinda.]
Necesito uno nuevo.

機器 では、 ボタン がもう せない
[Boku no furui kiki de wa botan ga mou osenai.]
En mi antiguo dispositivo las teclas ya no se pueden marcar.

Hiragana = ひらがな
escritura de sílabas curvas que sirve de ayuda para la pronunciación en japonés

Es la primera escritura que aprenden los niños en la guardería.
Está compuesta de 46 caracteres.

¿Qué función cumple el alfabeto Hiragana?
Los caracteres Hiragana tienen una función gramatical.
Los encontramos en las conjunciones, los pronombres y en las terminaciones verbales.

Katakana
– silabario angular utilizado para escribir palabras extranjeras

Si quieres escribir palabras extranjeras en japonés, generalmente usarás caracteres katakana タ カ ナ [katakana].
También los nombres de personas (nombres propios) están escritos en Katakana.
Por último, pero no menos importante, las nuevas palabras que se originan en japonés también se escriben con este tipo de escritura y se incluyen en el vocabulario.

El katakana también es una escritura cuyos caracteres representan sílabas.
Consta de 46 caracteres.

Kanji
– caracteres de ascendencia china

El tercer y más extenso grupo de caracteres son los caracteres 漢字 [kanji].
Los caracteres de esta escritura fueron tomados del chino.

En general, los japoneses conocen más de 40.000 caracteres kanji.
El libro de referencia de kanji 大漢 和 辞典 [daikanwajiten] contiene alrededor de 50.000 caracteres.

¡No desesperes! Pocos japoneses saben todos estos kanji de memoria.
Como regla general, no se necesitan más de 2.000 kanji en la vida cotidiana.
Un hombre japonés aprende durante su escolaridad (la educación obligatoria en Japón es hasta el noveno grado) unos 2.000 kanji.
Incluso se espera que los graduados universitarios no conozcan más de 3,000 kanji.
El resto de los caracteres son muy, muy raros y muchos japoneses tienen que buscar su significado en el diccionario.

Otro apunte más:
el japonés solía escribirse de arriba a abajo

En el pasado, el japonés siempre se escribía verticalmente (de arriba a abajo) y de derecha a izquierda.
No obstante cada vez se escribe más en sentido horizontal, por ejemplo los textos científicos que incluyen muchas palabras extranjeras se escriben de esta manera al igual que los libros de texto escolares.
La mayoría de los jóvenes escriben también en sentido horizontal, aunque la escritura vertical todavía se encuentra hoy en periódicos impresos, algunas revistas y libros japoneses.
Si compras un manga japonés como ejercicio, comienza a leer desde la última página.

¿Te gustaría aprender japonés?

¿Conoces los cursos de idiomas de japonés de 17 Minute Languages?

A1/A2: Curso básico para principiantes.
B1/B2: Curso avanzado de japonés para estudiantes con nivel medio/alto.
C1/C2: Vocabulario especializado japonés con más de 1.800 palabras.

Nuestros métodos de aprendizaje:
 
¡Bienvenido!
Aprender un idioma en 12 meses
Aprender en 12 meses - parte 2
¿Qué tipo de estudiante soy?
¿Cuál es el mejor momento para estudiar?
Beneficios de leer y comprender textos en un idioma extranjero
¿Qué factores influyen en la comprensión lectora en un idioma extranjero?
Consejos para una buena y rápida lectura en el idioma extranjero
Escrituras del mundo:
 
La escritura china
El alfabeto hebreo
Japonés - idioma con 3 tipos de escritura
Escrituras japonesas:
escritura Hiragana
Escrituras japonesas:
escritura Katakana
Escrituras japonesas:
caracteres Kanji
Consejos para aprender japonés:
Con estos métodos recordarás mejor los Kanji
Sistemas de escritura:
el alfabeto griego
El alfabeto cirílico del idioma ruso
Idiomas del mundo:
 
Aprender alemán:
Estudiar en Alemania
Aprender francés
El idioma griego
Refranes y trabalenguas en italiano
El idioma japonés
Noruega y sus dos idiomas
La lengua rusa
Tunez y su cultura
Desear Felices Fiestas en el idiomas del mundo
Aprender Alemán:
Vocabulario bávaro
Aprender Alemán:
Tradición en la Oktoberfest
Vocabulario Mercadillos Navideños alemanes