Sistemas de escritura: el alfabeto griego

alfabeto griego

En este artículo os presentamos un interesante sistema de escritura: el alfabeto griego.
 
El alfabeto griego se desarrolló a partir del alfabeto fenicio, está compuesto por 24 caracteres y se escribe de izquierda a derecha.
El alfabeto fenicio, por el contrario, estaba compuesto por 22 caracteres consonánticos y se escribía de derecha a izquierda.

El sistema de escritura de los fenicios es el más antiguo de Europa y se utilizó a partir del siglo XI a.C.
Constituye la base y es predecesor tanto de los caracteres griegos como arameos, de los que a su vez provienen el hebreo y el árabe.
Por lo tanto el sistema de escritura fenicio es la base de prácticamente todos los alfabetos actuales.

El alfabeto griego presenta una diferencia fundamental con respecto al fenicio.
No solamente hay caracteres consonánticos, sino también vocálicos.
Este aspecto diferencia el alfabeto griego por ejemplo del hebreo o del árabe.
El alfabeto griego fue por consiguiente el primero en incluir caracteres vocálicos.

El árabe y el hebreo utilizan el abyad (o abjad), un sistema de escritura en el que no hay símbolos para las vocales.

Ortografía y pronunciación del alfabeto griego

El alfabeto griego se ha mantenido prácticamente inalterado hasta el presente, de forma que el griego moderno se escribe hoy en día con el mismo alfabeto que el griego clásico.
Solamente han variado ciertos signos diacríticos, que en algunos casos han llegado a desaparecer.
 
A continuación podéis ver un breve resumen del alfabeto griego:

El alfabeto griego
Letra Denominación (griego clásico) Denominación (griego moderno) Transcripción (griego clásico) Transcripción (griego moderno)
A, α Alpha (ἄλφα) álfa (άλφα) a a, αι=e
B, β Beta (βῆτα) víta (βήτα) b v
Γ, γ Gamma (γάμμα) gáma (γάμμα) g g, γγ=ng, γκ=ng, γχ=nch, γξ=nx
Δ, δ Delta (δέλτα) délta (δέλτα) d d
Ε, ε Epsilon (ἔψιλον) épsilon (έψιλον) e e, se omite ante ι
Ζ, ζ Zeta (ζῆτα) zíta (ζήτα) z z
Η, η Eta (ἦτα) íta (ήτα) ē i
Θ, θ Theta (θῆτα) thíta (θήτα) th th
Ι, ι Iota (ἰῶτα) ióta (ιώτα) i i
Κ, κ Kappa (κάππα) kápa (κάππα) k k
Λ, λ Lambda (λάμβδα) lámda (λάμδα) l l
Μ, μ My (μῦ) mi (μι) m m
Ν, ν Ny (νῦ) ni (νι) n n
Ξ, ξ Xi (ξῖ) xi (ξι) x x
Ο, ο Omikron (ὄμικρον) ómikron (όμικρον) o o, se omite ante ι
Π, π Pi (πῖ) pi (πι) p p, μπ=mb
Ρ, ρ Rho (ῥῶ) ro (ρω) r(h) r
Σ, σ / ς Sigma (σίγμα) sígma (σίγμα) s s
Τ, τ Tau (ταῦ) taf (ταυ) t t, ντ=nd
Υ, υ Ypsilon (ὔψιλον) ýpsilon (ύψιλον) y y, tras vocal, v o f
Φ, φ Phi (φῖ) fi (φι) ph f
Χ, χ Chi (χῖ) chi (χι) ch ch
Ψ, ψ Psi (ψῖ) psi (ψι) ps ps
Ω, ω Omega (ὠμέγα) oméga (ωμέγα) ō o

Como ya se ha mencionado, el alfabeto griego apenas ha sufrido modificaciones hasta la actualidad.
De esta forma las palabras del griego clásico y del griego moderno se escriben en muchos casos de manera idéntica, pero se diferencian enormemente en la pronunciación.
 
Esto se debe a que los cambios en la fonética del griego desde la Antigüedad hasta nuestros días no se han reflejado en su grafía.

Aprender escribir o alfabeto griego

aprender escribir o alfabeto griego

¿Quieres aprender el alfabeto griego para escribir?
Podemos ayudarle a:

Aquí encontrará la ficha para aprender el alfabeto griego.

El griego clásico

El alfabeto del griego antiguo fue el primer alfabeto con caracteres vocálicos.
 
Presentaba una correlación relativamente inequívoca en lo que concierne a la grafía y a la pronunciación.
Mediante el uso de diptongos (dos vocales que representan un sonido), era posible representar en griego antiguo los doce sonidos vocálicos con las siete vocales existentes.
 
El griego clásico se extendió en un principio durante la hegemonía de Atenas y gracias a los lazos marítimos atenienses en el Mediterráneo.
 
Más adelante, bajo el reinado de Alejandro Magno y a continuación con el Imperio Romano, el griego se difundió por el mundo antiguo como lengua de cultura.

El griego moderno

alfabeto griego moderno

El griego moderno posee, a diferencia del griego clásico, tan solo cinco vocales.
 
En contraposición con otras lenguas, la acentuación de la palabra en el griego moderno es el elemento diferenciador y definitorio del significado de una palabra.
La vocal tónica en griego se representa mediante un acento.
 
Si la sílaba tónica de una palabra no se acentúa correctamente, a los hablantes nativos les resultará difícil la comprensión del mensaje.
La palabra „nómos“ (νόμος = ley) se diferencia de la palabra „nomós“ (νομός = región) solo en la acentuación.
 
En el griego moderno se observan muchos préstamos lingüísticos del turco, del italiano y del francés entre otros.
Otro rasgo diferenciador del griego moderno es que la formación de palabras compuestas es muy sencilla.

Transcripción del sistema de escritura griego al alfabeto latino

Como hemos reiterado a lo largo del artículo, el griego moderno, a diferencia del griego clásico, posee tan solo cinco vocales.
 
Ya se ha indicado asimismo que la acentuación de la palabra en el griego moderno es un elemento diferenciador y definitorio del significado de una palabra.
La vocal tónica en griego se representa mediante un acento.
 
A la hora de transcribir textos de griego clásico al alfabeto latino, existen unas líneas generales comúnmente aceptadas y solamente pequeñas excepciones, como por ejemplo con la letra "ω" (Omega) y "ο" (Omikron).
 
Sin embargo a la hora de transcribir el griego moderno, aún no se ha llegado a un acuerdo acerca de las líneas generales que deben seguirse como guía.
Algunos se centran en la forma escrita del griego moderno, mientras otros transcriben la pronunciación del griego moderno.

Si quieres aprender a comunicarte en el griego moderno de la Grecia actual, los cursos de griego de 17 Minute Languages te ofrecen una fantástica oportunidad.
 
A diferencia de aquellos orientados al griego antiguo, nuestros cursos tienen como objetivo la comunicación en el día a día y la preparación para las situaciones que pueden surgir de vacaciones en Grecia, en un viaje de intercambio cultural, en un viaje de negocios o simplemente en una charla con amigos griegos.


 

 
Nuestros métodos de aprendizaje:
 
¡Bienvenido!
Aprender un idioma en 12 meses
Aprender en 12 meses - parte 2
¿Qué tipo de estudiante soy?
¿Cuál es el mejor momento para estudiar?
Beneficios de leer y comprender textos en un idioma extranjero
¿Qué factores influyen en la comprensión lectora en un idioma extranjero?
Consejos para una buena y rápida lectura en el idioma extranjero
Escrituras del mundo:
 
La escritura china
El alfabeto hebreo
Japonés - idioma con 3 tipos de escritura
Escrituras japonesas:
escritura Hiragana
Escrituras japonesas:
escritura Katakana
Escrituras japonesas:
caracteres Kanji
Consejos para aprender japonés:
Con estos métodos recordarás mejor los Kanji
Sistemas de escritura:
el alfabeto griego
El alfabeto cirílico del idioma ruso
Idiomas del mundo:
 
Aprender alemán:
Estudiar en Alemania
Aprender francés
El idioma griego
Refranes y trabalenguas en italiano
El idioma japonés
Noruega y sus dos idiomas
La lengua rusa
Tunez y su cultura
Desear Felices Fiestas en el idiomas del mundo
Aprender Alemán:
Vocabulario bávaro
Aprender Alemán:
Tradición en la Oktoberfest
Vocabulario Mercadillos Navideños alemanes