17 Minute Languages Blog: "Toda língua oferece novas oportunidades"
| Início | Institucional | Política de privacidade | Contato | Log in |

 

 
 

Aprender Japonês: uma língua com 3 alfabetos!

3 alfabetos japoneses

Não se assuste, mas em japonês há 3 modos diferentes de se escrever:
Em japonês se pode escrever com:

  • Hiragana
  • Katakana
  • Kanji

Todos podem ser usados simultaneamente em um texto, uma vez que cada um cumpre determinado papel.

Exemplo: Um curto texto em japonês

Veja um texto do nosso curso de japonês:
 
Aqui você encontra as três formas de escrita misturadas.
Com cores diferentes fica claro para você quais símbolos pertencem a cada alfabeto:
 
Em cinza estão os símbolos em Kanji.
Em amarelo os em Hiragana.
Em azul os símbolos em Katakana.

きよしの 携帯電話 故障 しています
[Kiyoshi no furui keitaidenwa wa koshō shite imasu.]
O velho celular do Kiyoshi está com defeito.

しいのが しいんだ
[Atarashii no ga hoshiinda.]
Preciso de um novo.

機器 では、 ボタン がもう せない
[Boku no furui kiki de wa botan ga mou osenai.]
As teclas do meu aparelho velho não funcionam mais.

Hiragana: Silabário que ajuda a aprender a pronúncia em japonês

A primeira forma de escrita que as crianças japonesas aprendem na escola é o alfabeto ひらがな [Hiragana].
Ele é composto de 46 símbolos.
 
Quais funções cumpre o alfabeto Hiragana?
Os símbolos do Hiragana tem em japonês, antes de tudo, uma função gramatical.
Dentre os símbolos se encontram conjunções, pronomes e terminações de verbos.

Katakana: Silabário para a palavras e nomes estrangeiros

Quem quer escrever palavras estrangeiras em japonês utiliza em regra os símbolos em カタカナ [Katakana].
Nomes próprios de pessoas também são escritos em Katakana.
Novas palavras também são escritas em Katakana e incorporadas ao vocabulário japonês.
 
O silabário do Katakana contém 46 símbolos.

Kanji: Símbolos de origem chinesa

O terceiro grupo de símbolos são do 漢字 [Kanji].
Tais símbolos foram incorporados do chinês.
 
No total o japonês possui mais de 40.000 símbolos em Kanji.
O dicionário Kanji abrange mais de 50.000 símbolos.
 
Não se deixe impressionar.
Poucos japoneses sabem de cor todos os símbolos Kanji.
Em geral são utilizados no dia a dia não mais de 2.000 símbolos Kanji.
Os japoneses aprendem na escola 2.000 símbolos Kanji (a frequência escolar é obrigatória até a 9 série).
Até mesmo dos estudantes universitários não se espera que conheçam mais de 3000 símbolos Kanji.
Os demais símbolos aparecem bem raramente e muitos japoneses recorrem ao dicionário para entendê-los.

Além disso: Japonês era antigamente escrito de cima para baixo

Antes se escrevia em japonês de cima para baixo e da direita para esquerda.
 
Essa forma tradicional de escrita ainda é encontrada em jornais impressos, algumas revistas e em alguns livros.
Se quiser pode treinar com mangás japoneses, assim começa lendo a partir da última página.
 
Quer aprender japonês?
Confira os cursos de japonês da 17 Minute Languages!


 

 
BEM-VINDO
* * * * *
Métodos de aprendizado:
- - - - -
Aprender um língua em 12 meses (parte 1)
* * * * *
Aprender um língua em 1 ano (parte 2)
* * * * *
Método de aprendizado por associação
* * * * *
Qual o melhor horário para estudar?
* * * * *
Que tipo de estudante você é?
* * * * *
Dicas para aprender:
* * * * *
Aprender o alfabeto cirílico
* * * * *
Aprender Africâner
* * * * *
Aprender Coreano
* * * * *
Aprender Inglês: Falsos cognatos
* * * * *
Aprender Japonês
* * * * *
Hiragana
* * * * *
Katakana
* * * * *
Kanji
* * * * *
Dicas: Memorizar o Kanji
* * * * *
Sobre o norueguês
* * * * *
Sobre o polonês
* * * * *
Sobre o russo
* * * * *
Feliz Natal em outras línguas
* * * * *
Dicas para estudar no exterior:
* * * * *
Estudar na Alemanha
* * * * *
Informações sobre universidades alemãs
* * * * *
Entrevista: Estudar na Alemanha
* * * * *
Cultura:
* * * * *
O mundo de futebol na Alemanha
* * * * *
Turismo:
* * * * *
Uma viagem ao castelo Neuschwanstein
* * * * *